懒笔记
WORD · 词条详情 · 3 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #2454

baggage

n. /ˈbæɡ.ɪdʒ/ 行李
DEFINITIONS · 义项分布

3 个义项与使用频率

baggage 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 C2 。 前 2 个义项（ 行李 + （思想或情感上的）包袱 ）合计占 95%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 行李
75% B1
2. （思想或情感上的）包袱，负担
20% C1
3. 军队的行装；辎重
5% C2
  1. 义项 1 行李 n. B1 75%

    the bags, suitcases, etc. that contain your possessions and that you take with you when you are travelling

    这是 baggage 最核心的含义，指旅行时携带的所有行李。需要注意的是，baggage 是不可数名词，不能说 "a baggage" 或 "baggages"，要说 "a piece of baggage" 或 "some baggage"。这个词在美式英语中更常用，英式英语更倾向于使用 luggage。在机场、酒店等旅行场景中频繁出现，如 baggage claim（行李提取处）、baggage allowance（行李限额）等固定搭配。

  2. 义项 2 （思想或情感上的）包袱，负担 n. C1 20%

    beliefs, feelings, or problems from the past that still affect you and make it difficult for you to deal with present situations

    这是 baggage 的比喻用法，指过去的经历、创伤或问题在心理上造成的负担。这个用法在心理学、情感关系讨论中很常见，通常带有负面含义。常见搭配有 emotional baggage（情感包袱）、psychological baggage（心理负担）、bring baggage into a relationship（把过去的包袱带入一段关系）。这个用法体现了英语中用具体物品比喻抽象概念的特点。

  3. 义项 3 军队的行装；辎重 n. C2 5%

    the portable equipment of an army, including tents, supplies, and other non-combat materials

    这是一个较为古老和专业的军事用语，指军队行军时携带的装备、补给等非战斗物资。在现代英语中这个用法已经不常见，主要出现在历史文献、军事文学或正式的军事语境中。了解这个词义有助于理解历史文本和军事相关内容。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈbæɡ.ɪdʒ/ · 2 个音节 · 重音第一音节

baggage 是 2 音节单词（ bagg·age），发音 /ˈbæɡ.ɪdʒ/ ，主重音落在第一个音节 bagg 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
bagg 主重音 /ˈbæɡ/ b /b/ a /æ/ gg /ɡ/ /æ/ 要保持舌位低且靠前，并与后面的 /ɡ/ 清晰衔接
age /ɪdʒ/ a /ɪ/ ge /dʒ/ 非重读元音读 /ɪ/，结尾 /dʒ/ 要保持声带振动
音节与音标特点
  • 全词有两个音节，主重音在第一音节
  • 双写字母 gg 共同对应一个 /ɡ/，不表示两个独立的 /ɡ/
  • 非重读第二音节为 /ɪdʒ/，其中 a 对应 /ɪ/，ge 对应 /dʒ/
自然拼读注意点
  • 词首字母 b 对应 /b/
  • 第一音节中的字母 a 对应短元音 /æ/
  • 双写字母 gg 共同对应 /ɡ/，双写形式有助于表明前面的 a 保持短元音
  • 非重读后缀 -age 读作 /ɪdʒ/，其中 a 对应 /ɪ/，ge 对应 /dʒ/
  • 结尾字母 e 不单独发音，而是作为 ge 的组成部分参与表示 /dʒ/
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

7 个派生词与复合词

baggage 词族包含 7 个派生词/复合词（ baggage claim / baggage car / baggage handler / baggage allowance / baggage check / excess baggage / hand baggage ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • baggage claim 行李提取处
    • 复合词结构：baggage + claim 组合而成
    • claim 在此表示"认领、领取"之意
    • 指机场中旅客提取托运行李的区域
    • 是航空旅行中的固定表达
    • 美式英语较常用，英式英语也说 baggage reclaim
  • baggage car 行李车厢
    • 复合词结构：baggage + car
    • 专指火车上用于装载行李的车厢
    • 主要用于美式英语
    • 英式英语对应表达为 luggage van
  • baggage handler 行李搬运工
    • 复合词结构：baggage + handler
    • handler 意为"处理者、搬运者
    • 指在机场或车站负责装卸、搬运行李的工作人员
    • 是航空和交通运输业的职业名称
  • baggage allowance 行李限额
    • 复合词结构：baggage + allowance
    • allowance 表示"允许的数量、配额
    • 指航空公司允许旅客免费携带的行李重量或件数
    • 是购买机票时的重要信息
  • baggage check 行李票；行李寄存处
    • 复合词结构：baggage + check
    • 有两个主要含义：托运行李的凭证票据，或临时寄存行李的服务处
    • check 此处表示"检查、托运凭证
    • 在北美地区使用较多
  • excess baggage 超重行李
    • 复合词结构：excess + baggage
    • excess 意为"超出的、额外的
    • 指超出航空公司免费行李限额的部分
    • 通常需要支付额外费用
    • 也可引申为"累赘、包袱"的比喻义
  • hand baggage 手提行李
    • 复合词结构：hand + baggage
    • 指可以随身携带上飞机的行李
    • 与 carry-on baggage 或 cabin baggage 同义
    • 英式英语中更常见
PHRASES · 常用短语

2 类共 7 个常用搭配

baggage 的常用短语分 2 类： 行李相关（5 个，如 baggage claim） / 比喻用法（2 个，如 emotional baggage） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

行李相关

  • baggage claim 行李提取处
    • 机场专用术语，指旅客下飞机后领取托运行李的区域
    • claim 在此处表示"认领、提取"，而非"声称
    • 美式英语更常用 baggage claim，英式英语倾向于用 baggage reclaim
    • 常见搭配：at the baggage claim（在行李提取处）
    • 实际使用：Where is the baggage claim?（行李提取处在哪里？）
  • excess baggage 超重行李；多余的负担
    • 字面义：超过航空公司免费托运重量限额的行李，需支付额外费用
    • 引申义：不必要的负担或累赘，常用于比喻义
    • 比喻用法示例：emotional excess baggage（情感包袱）
    • 搭配：pay for excess baggage（支付超重行李费）
    • 在心理或人际关系语境中，指过去的创伤、怨恨等负面情绪
  • baggage allowance 行李限额
    • 指航空公司允许旅客免费携带的行李重量或件数
    • allowance 表示"配额、限额
    • 通常按舱位等级（经济舱、商务舱等）有不同标准
    • 常见表达：check your baggage allowance（查看你的行李限额）
  • checked baggage 托运行李
    • 指在机场柜台办理托运、放入飞机货舱的行李
    • checked 源自 check in（办理登机手续时托运）
    • 与 carry-on baggage（随身行李）相对
    • 托运后会收到行李牌（baggage tag）用于追踪
  • carry-on baggage 随身行李
    • 可带入客舱、放在座位上方行李架或座位下的行李
    • carry-on 作形容词，表示"可随身携带的
    • 通常有尺寸和重量限制，各航空公司标准不同
    • 也可说 cabin baggage（客舱行李）

比喻用法

  • emotional baggage 情感包袱
    • 指过去经历中未解决的情感问题、创伤或负面情绪
    • 这些心理负担会影响当前的人际关系或生活状态
    • 常用于心理咨询、情感关系等语境
    • 示例：Everyone has some emotional baggage from past relationships.（每个人都有些来自过去关系的情感包袱）
    • 隐含"重负"的意味，类似中文的"心理负担
  • come with baggage 带着包袱；有过去的问题
    • 指某人因过去的经历而带有情感或心理问题
    • 常用于描述恋爱关系中，某人因前任、创伤等带来的影响
    • 也可用于其他情境，如：工作、友谊等
    • 示例：We all come with some baggage.（我们都带着一些包袱）
    • baggage 在此为不可数名词，表示抽象的负担
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 4 个同义词

下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 行李 n. · B1 · 75%

luggage
luggage 与 baggage 基本同义，但 luggage 在英式英语中更常用，而 baggage 在美式英语中更普遍。两者都是不可数名词，使用方式完全相同。
bags
bags 是可数名词，指具体的包或袋子，更加口语化和具体。baggage 则是集合概念，泛指所有行李物品，更加正式。

义项 2 （思想或情感上的）包袱，负担 n. · C1 · 20%

burden
burden 强调沉重的负担和压力感，可以是具体的也可以是抽象的。baggage 在比喻义中特指过去遗留下来的问题，带有"历史包袱"的意味。
issues
issues 更中性，泛指各种问题或困扰，不一定来自过去。baggage 则明确指历史遗留的心理或情感负担，更具体也更形象。
EXAMPLES · 精选例句

11 条词典级精选例句

共 11 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 baggage 在 英语四级 / 英语六级真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 行李（n.） B1 · 75%

  1. Please collect your baggage from the carousel after you go through customs.

    通过海关后，请从传送带上领取您的行李。

  2. The airline lost my baggage during the connecting flight.

    航空公司在转机过程中把我的行李弄丢了。

  3. Passengers are allowed one piece of hand baggage on board.

    乘客可携带一件手提行李登机。

  4. We had to pay extra for excess baggage at check-in.

    我们在办理登机手续时不得不为超重行李支付额外费用。

义项 2 · （思想或情感上的）包袱，负担（n.） C1 · 20%

  1. He brought a lot of emotional baggage from his previous relationship into our marriage.

    他把上一段关系中的许多情感包袱带进了我们的婚姻。

  2. Everyone carries some baggage from their childhood experiences.

    每个人都背负着一些来自童年经历的心理负担。

  3. The new manager inherited the baggage of years of poor decisions.

    新经理继承了多年来错误决策留下的包袱。

  4. She worked with a therapist to unpack her emotional baggage.

    她与治疗师一起梳理自己的情感包袱。

义项 3 · 军队的行装；辎重（n.） C2 · 5%

  1. The army's baggage train stretched for miles across the desert.

    军队的辎重队在沙漠中绵延数英里。

  2. They had to abandon their baggage to escape the pursuing enemy.

    他们不得不抛弃辎重以躲避追击的敌军。

  3. The general ordered the baggage to be secured before advancing.

    将军命令在推进前保护好军队的行装。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

baggage 在英语考试真题中的出现

本页是 baggage 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。baggage 在全部真题语料中出现 10 句（12 次，跨 2 套试卷），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

baggage 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 10 句（跨 2 套试卷），居真题词频榜第 2454 位（共 2558 词），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 n.， 共 3 个义项 ，前两个义项（行李75% + （思想或情感上的）包袱20%）合计占 95% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 7 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，baggage 出现在 英语四级真题（1 句 · 1 套试卷）、英语六级真题（9 句 · 1 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 baggage 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 baggage 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

baggage 是什么意思？
baggage 的核心意思是"行李"（名词）和"（思想或情感上的）包袱，负担"（名词），这两个义项合计占该词使用的 95%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 行李 (n. 75%, B1)——Please collect your baggage from the carousel after you go through customs.（通过海关后，请从传送带上领取您的行李。）；② （思想或情感上的）包袱，负担 (n. 20%, C1)——He brought a lot of emotional baggage from his previous relationship into our marriage.（他把上一段关系中的许多情感包袱带进了我们的婚姻。）；③ 军队的行装；辎重 (n. 5%, C2)——The army's baggage train stretched for miles across the desert.（军队的辎重队在沙漠中绵延数英里。）。CEFR 整词难度 B1。
baggage 怎么读？音节和重音怎么分？
baggage 读作 /ˈbæɡ.ɪdʒ/，2 个音节 bagg·age，重音在第一个音节。逐音节：① bagg /ˈbæɡ/ — /æ/ 要保持舌位低且靠前，并与后面的 /ɡ/ 清晰衔接；② age /ɪdʒ/ — 非重读元音读 /ɪ/，结尾 /dʒ/ 要保持声带振动。发音特点：全词有两个音节，主重音在第一音节；双写字母 gg 共同对应一个 /ɡ/，不表示两个独立的 /ɡ/；非重读第二音节为 /ɪdʒ/，其中 a 对应 /ɪ/，ge 对应 /dʒ/。自然拼读：词首字母 b 对应 /b/；第一音节中的字母 a 对应短元音 /æ/；双写字母 gg 共同对应 /ɡ/，双写形式有助于表明前面的 a 保持短元音；非重读后缀 -age 读作 /ɪdʒ/，其中 a 对应 /ɪ/，ge 对应 /dʒ/；结尾字母 e 不单独发音，而是作为 ge 的组成部分参与表示 /dʒ/。
baggage 怎么用？有哪些常见错误？
表"行李"（n.）时：这是 baggage 最核心的含义，指旅行时携带的所有行李。需要注意的是，baggage 是不可数名词，不能说 "a baggage" 或 "baggages"，要说 "a piece of baggage" 或 "some baggage"。这个词在美式英语中更常用，英式英语更倾向于使用 luggage。在机场、酒店等旅行场景中频繁出现，如 baggage claim（行李提取处）、baggage allowance（行李限额）等固定搭配。表"（思想或情感上的）包袱，负担"（n.）时：这是 baggage 的比喻用法，指过去的经历、创伤或问题在心理上造成的负担。这个用法在心理学、情感关系讨论中很常见，通常带有负面含义。常见搭配有 emotional baggage（情感包袱）、psychological baggage（心理负担）、bring baggage into a relationship（把过去的包袱带入一段关系）。这个用法体现了英语中用具体物品比喻抽象概念的特点。表"军队的行装；辎重"（n.）时：这是一个较为古老和专业的军事用语，指军队行军时携带的装备、补给等非战斗物资。在现代英语中这个用法已经不常见，主要出现在历史文献、军事文学或正式的军事语境中。了解这个词义有助于理解历史文本和军事相关内容。
baggage 和 luggage / bags / burden 有什么区别？
luggage 与 baggage 基本同义，但 luggage 在英式英语中更常用，而 baggage 在美式英语中更普遍。两者都是不可数名词，使用方式完全相同。bags 是可数名词，指具体的包或袋子，更加口语化和具体。baggage 则是集合概念，泛指所有行李物品，更加正式。"（思想或情感上的）包袱"义项的近义辨析：burden 强调沉重的负担和压力感，可以是具体的也可以是抽象的。baggage 在比喻义中特指过去遗留下来的问题，带有"历史包袱"的意味。issues 更中性，泛指各种问题或困扰，不一定来自过去。baggage 则明确指历史遗留的心理或情感负担，更具体也更形象。
baggage 的派生词和复合词有哪些？baggage car 和 baggage handler 有什么区别？
baggage 的 7 个派生词/复合词是 baggage claim（行李提取处）、baggage car（行李车厢）、baggage handler（行李搬运工）、baggage allowance（行李限额）、baggage check（行李票；行李寄存处）、excess baggage（超重行李）、hand baggage（手提行李）。① baggage claim：复合词结构：baggage + claim 组合而成；② baggage car：复合词结构：baggage + car；③ baggage handler：复合词结构：baggage + handler；④ baggage allowance：复合词结构：baggage + allowance；⑤ baggage check：复合词结构：baggage + check；⑥ excess baggage：复合词结构：excess + baggage；⑦ hand baggage：复合词结构：hand + baggage。
baggage 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 baggage claim（行李提取处） 和 emotional baggage（情感包袱）。baggage 共有 7 个常用搭配：行李相关 5 个——baggage claim（行李提取处）、excess baggage（超重行李；多余的负担）、baggage allowance（行李限额）、checked baggage（托运行李）、carry-on baggage（随身行李）；比喻用法 2 个——emotional baggage（情感包袱）、come with baggage（带着包袱；有过去的问题）。

本页数据最后更新：