comparable
2 个义项与使用频率
comparable 共有 2 个义项 ，词性为 adj. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 可比较的；类似的 + 可相提并论的；相当的 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 可比较的；类似的 adj. B2 65% similar in size, amount, quality, or degree to something else, so that a comparison can be made
这是 comparable 最核心的含义，表示两个或多个事物在某些方面具有相似性，可以进行有意义的比较。需要注意的是，comparable 强调的是"可比性"而非"完全相同"。常见搭配包括 comparable to/with（与…相似）、comparable in（在某方面相似）。在学术写作和商务场合中使用频率很高，属于较正式的表达。容易混淆的点是：comparable 侧重可比较性和相似程度，而 similar 更侧重一般意义上的相似；comparable 通常涉及量化或程度上的对比。
-
义项 2 可相提并论的；相当的 adj. C1 35% of equivalent quality or worth; able to be likened to another as good or great
这个词义强调质量、价值或地位上的相当性，常用于表达褒义的评价，意味着某事物达到了可以与另一个高标准事物相提并论的程度。这一用法在文学评论、艺术鉴赏和高端产品比较中较为常见。需要注意的固定搭配是 comparable to（可与…相提并论），这种用法通常带有肯定和赞赏的语气。与第一个词义的区别在于：第一个词义更中性，侧重客观的可比性；这个词义则带有评价色彩，强调达到某种高度或标准。
/ˈkɑːm.pə.rə.bl/ · 4 个音节 · 重音第一音节
comparable 是 4 音节单词（ com·pa·ra·ble），发音 /ˈkɑːm.pə.rə.bl/ ，主重音落在第一个音节 com 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| com 主重音 | /ˈkɑːm/ | c /k/ o /ɑː/ m /m/ 字母 o 在此处发 /ɑː/，不要按常见的 /oʊ/ 读 |
| pa | /pə/ | p /p/ a /ə/ 字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，发音要轻短 |
| ra | /rə/ | r /r/ a /ə/ 字母 a 再次弱化为 /ə/，不要将其读成重读元音 |
| ble | /bl/ | b /b/ l /l/ e 不发音 词尾 -ble 中的 l 构成成音节辅音，字母 e 不发音 |
- 共 4 个音节，主重音落在第一音节
- 末尾音节 /bl/ 含成音节辅音 l，l 构成该音节的核心
- 两个字母 a 均位于非重读音节中，弱化为 /ə/
- 字母 o 在重读音节中对应 /ɑː/，其读法不能仅按字母名称音推断
- 词尾 -ble 中的 e 不发音，拼写中的字母数量多于实际发音成分
- 字母 c 位于元音字母 o 前，在此处发硬音 /k/
- 字母 o 在给定美式发音中对应 /ɑː/；com- 的元音读法具有词形差异，不能一概按 /oʊ/ 读
- 两个字母 a 位于非重读音节中，均弱化为 /ə/
- 词尾字母组合 -ble 对应 /bl/，其中 l 作为成音节辅音构成末尾音节
- 词尾 e 属于 -able 的拼写组成部分，在该词中不发音；这不是使前面元音变长的常规静音 e 用法
- 拼写分节可写作 com-pa-ra-ble，与语音上的四个音节大体对应；其中非重读 a 发生弱化，词尾 e 不参与发音
4 个派生词与复合词
comparable 词族包含 4 个派生词/复合词（ comparably / comparability / incomparable / incomparably ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- comparably 相当地；可比较地
- 由 comparable 加副词后缀 -ly 构成，表示方式或程度
- 词性从形容词转为副词
- 常用于修饰形容词或动词，表示「以可比较的方式」或「在相当的程度上」
- 重音保持在第一音节 /ˈkɒmpərəbli/
- 例句：The two products are comparably priced.（这两个产品价格相当）
- comparability 可比性；相似性
- 由 comparable 去掉 -le，加名词后缀 -ility 构成
- 词性从形容词转为抽象名词
- 表示「可以进行比较的性质或状态」
- 常用于学术、统计或技术语境中讨论数据或对象之间的可比性
- 重音转移到 -bil- 音节 /ˌkɒmpərəˈbɪləti/
- 例句：We need to ensure the comparability of data across different studies.（我们需要确保不同研究的数据具有可比性）
- incomparable 无与伦比的；无可比拟的
- 由否定前缀 in- 加 comparable 构成
- 表示「无法比较的」，通常指因卓越而无法与其他事物相提并论
- 语义上发生了褒义化，强调独特性和优越性
- 重音保持在第二音节 /ɪnˈkɒmpərəbl/
- 例句：Her talent is incomparable.（她的才华无与伦比）
- incomparably 无比地；无可比拟地
- 由 incomparable 加副词后缀 -ly 构成
- 是 comparable 的二级派生词（comparable → incomparable → incomparably）
- 用于强调程度，表示「以无可比拟的方式」
- 常用于文学或正式语境中加强语气
- 例句：She is incomparably more talented than her peers.（她比同龄人有才华得多）
3 类共 7 个常用搭配
comparable 的常用短语分 3 类： 比较对象的引入（2 个，如 comparable to） / 程度与范围的限定（3 个，如 directly comparable） / 特定领域的固定搭配（2 个，如 of comparable quality） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
比较对象的引入
-
comparable to 可与……相比 - 核心用法：表示两个事物在某方面具有相似性或可比性，强调程度、质量或特征上的对等关系
- 句法搭配：常用于"be comparable to"结构，后接名词或名词短语作比较对象
- 语义特点：暗示两者处于同一量级或水平，但不一定完全相同，侧重可对比性而非等同性
- 使用场景：学术写作、产品评测、数据分析等需要建立比较关系的正式语境
- 例句理解："His achievement is comparable to that of his predecessors" 表示成就达到前人的水平
-
comparable with 可与……相比 - 与"comparable to"语义基本等同，在英式英语中使用频率相对更高
- 细微差异："with"在某些语境下更强调并列对比的关系，而"to"略带衡量标准的意味
- 可互换性：在大多数现代英语使用中，二者可自由替换，选择往往取决于语言习惯或文体偏好
- 搭配灵活性：同样用于"be comparable with"结构，后接比较对象
程度与范围的限定
-
directly comparable 可直接比较的 - 强调比较的直接性：指两个对象在性质、标准或条件上足够相似，可以进行一对一的直接对比
- 使用场景：常见于科学研究、统计分析、市场调研等需要严格对照的领域
- 反向参照：与"not directly comparable"（无法直接比较）形成对照，后者表示需调整变量或标准才能比较
- 典型语境："The two datasets are directly comparable because they use the same methodology"
-
broadly comparable 大致可比的 - 程度限定：表示在总体或宏观层面具有可比性，但细节上可能存在差异
- 语用功能：用于承认比较的局限性，避免过度精确的断言，体现学术严谨性
- 适用情境：跨文化研究、历史对比、不同体系间的类比等存在固有差异的比较
- 隐含信息：暗示比较虽有意义但需谨慎解读，不能等同于完全对等
-
roughly comparable 大体可比的 - 与"broadly comparable"意思接近，但语气更随意，常用于口语或非正式书面语
- 精确度暗示："roughly"强调粗略估计，接受更大的误差范围
- 功能定位：快速建立对比关系时使用，不追求严格的对等性
特定领域的固定搭配
-
of comparable quality 质量相当的 - 结构特点："of + comparable + 抽象名词"是英语中表达属性对等的标准句式
- 应用领域：产品评估、服务对比、学术成果评价等强调质量标准的语境
- 可替换性：该结构中"quality"可替换为其他抽象名词，如"size"（规模）、"value"（价值）、"importance"（重要性）等
- 句法位置：常作后置定语修饰名词，或作表语说明主语特征
-
at comparable prices 以相近的价格 - 商业语境：高频用于市场营销、价格分析、消费者决策等商业场景
- 介词搭配："at"表示价格点位，强调交易条件的对等性
- 比较基准：暗示在同等价格条件下进行产品或服务的横向对比
- 实用价值：帮助消费者在相似价格区间内评估性价比
按义项分组 · 5 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 可比较的；类似的 adj. · B2 · 65%
- similar
- similar 强调事物之间的相似性，但不一定涉及具体的量化比较；comparable 更强调在特定维度上可以进行有意义的对比，常用于正式语境中的数据、质量、规模等方面的比较。
- equivalent
- equivalent 强调等价性或等同性，通常指价值、功能或效果上的对等；comparable 则侧重相似程度，不一定完全等同，只是在某些方面可以比较。
- analogous
- analogous 强调类比关系，通常用于不同领域或系统之间的结构性相似；comparable 更直接地表示同类事物之间在量或质上的可比性。
- incomparable 反义
- incomparable 表示无法比较的、无与伦比的，可能是因为差异太大而无法比较，也可能表示卓越到没有可比对象。与 comparable 构成直接的反义关系。
- different 反义
- different 仅表示不同，但不一定意味着无法比较；comparable 的反义更强调缺乏可比性的基础，而 different 只是陈述差异的存在。
义项 2 可相提并论的；相当的 adj. · C1 · 35%
- equal
- equal 强调完全相等或对等；comparable 在这个词义下虽然也表示相当，但更强调可以进行比较和衡量，不一定完全相等，可能略有差异。
- equivalent
- equivalent 侧重等价关系，通常用于功能、价值的等同；comparable 在表达相当性时更强调质量或地位上达到了可以相提并论的水平，带有更多主观评价。
7 条词典级精选例句
共 7 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 comparable 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 可比较的；类似的（adj.） B2 · 65%
-
The two houses are comparable in size and price.
这两栋房子在面积和价格上都差不多。
-
This year's sales figures are not comparable with last year's because we changed our accounting methods.
今年的销售数据与去年的无法比较，因为我们改变了核算方法。
-
The quality of education in this school is comparable to that of the best private institutions.
这所学校的教育质量可以与最好的私立院校相媲美。
-
Inflation in both countries has remained at comparable levels over the past decade.
过去十年里，两国的通货膨胀率一直保持在相近的水平。
义项 2 · 可相提并论的；相当的（adj.） C1 · 35%
-
His skill as a pianist is comparable to that of the great masters.
他的钢琴技艺可以与大师们相媲美。
-
Few contemporary poets have produced work comparable to hers in depth and originality.
当代诗人中很少有人能创作出在深度和原创性上与她相当的作品。
-
The restaurant offers a dining experience comparable to the finest establishments in Paris.
这家餐厅提供的用餐体验堪比巴黎最顶级的餐厅。
comparable 在英语考试真题中的出现
本页是 comparable 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。comparable 在全部真题语料中出现 18 句（18 次，跨 18 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET45 句真题语料
- 出现规模
- 5 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2023 · 5 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 60%
- 英语六级 CET6 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 11 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 45%
- 考研英语 考研2 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2011–2015 · 2 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
comparable 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 18 句（跨 18 套试卷），居真题词频榜第 1916 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 adj.， 共 2 个义项 ，前两个义项（可比较的；类似的65% + 可相提并论的；相当的35%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，comparable 出现在 英语四级真题（5 句 · 5 套试卷）、英语六级真题（11 句 · 11 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 comparable 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- comparable 是什么意思？
- comparable 的核心意思是"可比较的；类似的"（形容词）和"可相提并论的；相当的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 可比较的；类似的 (adj. 65%, B2)——The two houses are comparable in size and price.（这两栋房子在面积和价格上都差不多。）；② 可相提并论的；相当的 (adj. 35%, C1)——His skill as a pianist is comparable to that of the great masters.（他的钢琴技艺可以与大师们相媲美。）。CEFR 整词难度 B2。
- comparable 怎么读？音节和重音怎么分？
- comparable 读作 /ˈkɑːm.pə.rə.bl/，4 个音节 com·pa·ra·ble，重音在第一个音节。逐音节：① com /ˈkɑːm/ — 字母 o 在此处发 /ɑː/，不要按常见的 /oʊ/ 读；② pa /pə/ — 字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，发音要轻短；③ ra /rə/ — 字母 a 再次弱化为 /ə/，不要将其读成重读元音；④ ble /bl/ — 词尾 -ble 中的 l 构成成音节辅音，字母 e 不发音。发音特点：共 4 个音节，主重音落在第一音节；末尾音节 /bl/ 含成音节辅音 l，l 构成该音节的核心；两个字母 a 均位于非重读音节中，弱化为 /ə/；字母 o 在重读音节中对应 /ɑː/，其读法不能仅按字母名称音推断；词尾 -ble 中的 e 不发音，拼写中的字母数量多于实际发音成分。自然拼读：字母 c 位于元音字母 o 前，在此处发硬音 /k/；字母 o 在给定美式发音中对应 /ɑː/；com- 的元音读法具有词形差异，不能一概按 /oʊ/ 读；两个字母 a 位于非重读音节中，均弱化为 /ə/；词尾字母组合 -ble 对应 /bl/，其中 l 作为成音节辅音构成末尾音节；词尾 e 属于 -able 的拼写组成部分，在该词中不发音；这不是使前面元音变长的常规静音 e 用法；拼写分节可写作 com-pa-ra-ble，与语音上的四个音节大体对应；其中非重读 a 发生弱化，词尾 e 不参与发音。
- comparable 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"可比较的；类似的"（adj.）时：这是 comparable 最核心的含义，表示两个或多个事物在某些方面具有相似性，可以进行有意义的比较。需要注意的是，comparable 强调的是"可比性"而非"完全相同"。常见搭配包括 comparable to/with（与…相似）、comparable in（在某方面相似）。在学术写作和商务场合中使用频率很高，属于较正式的表达。容易混淆的点是：comparable 侧重可比较性和相似程度，而 similar 更侧重一般意义上的相似；comparable 通常涉及量化或程度上的对比。表"可相提并论的；相当的"（adj.）时：这个词义强调质量、价值或地位上的相当性，常用于表达褒义的评价，意味着某事物达到了可以与另一个高标准事物相提并论的程度。这一用法在文学评论、艺术鉴赏和高端产品比较中较为常见。需要注意的固定搭配是 comparable to（可与…相提并论），这种用法通常带有肯定和赞赏的语气。与第一个词义的区别在于：第一个词义更中性，侧重客观的可比性；这个词义则带有评价色彩，强调达到某种高度或标准。
- comparable 和 similar / equivalent / analogous 有什么区别？
- similar 强调事物之间的相似性，但不一定涉及具体的量化比较；comparable 更强调在特定维度上可以进行有意义的对比，常用于正式语境中的数据、质量、规模等方面的比较。equivalent 强调等价性或等同性，通常指价值、功能或效果上的对等；comparable 则侧重相似程度，不一定完全等同，只是在某些方面可以比较。analogous 强调类比关系，通常用于不同领域或系统之间的结构性相似；comparable 更直接地表示同类事物之间在量或质上的可比性。"可相提并论的；相当的"义项的近义辨析：equal 强调完全相等或对等；comparable 在这个词义下虽然也表示相当，但更强调可以进行比较和衡量，不一定完全相等，可能略有差异。equivalent 侧重等价关系，通常用于功能、价值的等同；comparable 在表达相当性时更强调质量或地位上达到了可以相提并论的水平，带有更多主观评价。
- comparable 的反义词是什么？
- comparable 的反义词按义项区分：表"可比较的；类似的"时是 incomparable 和 different。具体用法：incomparable 表示无法比较的、无与伦比的，可能是因为差异太大而无法比较，也可能表示卓越到没有可比对象。与 comparable 构成直接的反义关系。different 仅表示不同，但不一定意味着无法比较；comparable 的反义更强调缺乏可比性的基础，而 different 只是陈述差异的存在。
- comparable 的派生词和复合词有哪些？comparability 和 incomparable 有什么区别？
- comparable 的 4 个派生词/复合词是 comparably（相当地；可比较地）、comparability（可比性；相似性）、incomparable（无与伦比的；无可比拟的）、incomparably（无比地；无可比拟地）。① comparably：由 comparable 加副词后缀 -ly 构成，表示方式或程度；② comparability：由 comparable 去掉 -le，加名词后缀 -ility 构成；③ incomparable：由否定前缀 in- 加 comparable 构成；④ incomparably：由 incomparable 加副词后缀 -ly 构成。
- comparable 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 comparable to（可与……相比） 和 directly comparable（可直接比较的） 和 of comparable quality（质量相当的）。comparable 共有 7 个常用搭配：比较对象的引入 2 个——comparable to（可与……相比）、comparable with（可与……相比）；程度与范围的限定 3 个——directly comparable（可直接比较的）、broadly comparable（大致可比的）、roughly comparable（大体可比的）；特定领域的固定搭配 2 个——of comparable quality（质量相当的）、at comparable prices（以相近的价格）。