convenience
4 个义项与使用频率
convenience 共有 4 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 B2 。 前 2 个义项（ 方便 + 便利设施 ）合计占 90%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 方便，便利 n. B1 65% the quality of being useful, easy, or suitable for someone's purposes or needs
这是该词最核心的含义，强调事物带来的省时省力特性。需要注意的是，convenience 通常指客观上的便利性，而非主观感受。常见搭配包括 for convenience（为了方便）、for your convenience（为您提供便利）等。在商业语境中，这个词经常出现在服务描述中，如 "for your convenience, we offer…"。要注意区分 convenience 和 comfort：前者侧重实用性和效率，后者侧重舒适感。
-
义项 2 便利设施，便利条件 n. B1 25% a thing that contributes to an easy and effortless way of life; a useful or helpful device or service
这个词义指具体的便利设施或装置，通常用复数形式 conveniences。在描述住宅、酒店或公共设施时常用，如 modern conveniences（现代化便利设施）。需要注意这个用法相对正式，在日常口语中更常用 facilities 或 amenities。
-
义项 3 便利店，小商店 n. B1 8% (also convenience store) a small shop that sells food, newspapers, etc. and often stays open 24 hours a day
这是 convenience store 的缩略用法，在北美英语中特别常见。指那些营业时间长、商品种类虽不全但能满足日常急需的小型商店。在口语中，人们常说 "stop by the convenience" 或直接用品牌名称如 7-Eleven。这个用法体现了英语中名词转化的灵活性。
-
义项 4 方便的时间，合适的时候 n. B2 2% a time that is suitable or opportune for someone
这个用法通常出现在正式场合或商务沟通中，常见短语是 at your convenience（在您方便的时候）。需要特别注意的是，at your earliest convenience 虽然字面意思是"在您最早方便的时候"，但在商务英语中带有一定的催促意味，相当于"请尽快"。过度使用这个短语可能显得过于正式或生硬。
/kən.ˈviː.ni.əns/ · 4 个音节 · 重音第二音节
convenience 是 4 音节单词（ con·ve·ni·ence），发音 /kən.ˈviː.ni.əns/ ，主重音落在第二个音节 ve 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| con | /kən/ | c /k/ o /ə/ n /n/ 字母 o 在非重读音节中弱化为央元音 /ə/（schwa） |
| ve 主重音 | /ˈviː/ | v /v/ e /iː/ 字母 e 发长元音 /iː/，这是主重读音节 |
| ni | /ni/ | n /n/ i /i/ 非重读音节中的字母 i 发 /i/ |
| ence | /əns/ | e /ə/ n /n/ c /s/ e 不发音 后缀 -ence 中第一个 e 弱化为 /ə/，c 发 /s/，最后一个 e 不发音 |
- 四音节单词，主重音在第二音节 /ˈviː/
- 第一音节的 o 和第四音节中 c 前的 e 都弱化为央元音 /ə/；单词最后一个 e 不发音
- 字母 c 在单词中出现两次：词首在 o 前发 /k/，词尾在 e 前发 /s/
- 词尾 -ence 是典型的名词后缀，发音为 /əns/，最后的 e 不发音
- 字母 c 的双重发音：词首 c 在元音 o 前发硬音 /k/；词尾 c 在元音 e 前发软音 /s/
- 第二音节中的字母 e 对应长元音 /iː/
- 弱读现象：第一音节的 o 和后缀 -ence 中第一个 e 都弱化为 schwa /ə/
- 字母 i 在非重读音节中发 /i/
- 不发音字母：单词最后的 e 不发音，并使前面的 c 按软音规则发 /s/
- 后缀 -ence 的发音为 /əns/，其中第一个 e 弱读为 /ə/，c 发 /s/，最后一个 e 不发音
6 个派生词与复合词
convenience 词族包含 6 个派生词/复合词（ convenient / conveniently / inconvenience / inconvenient / inconveniently / convenience store ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- convenient 方便的，便利的
- 词性转换：由名词 convenience 去掉后缀 -ence，加形容词后缀 -ent 构成
- 词根同源：共享拉丁词根 convenire（come together, suit），-ent 表示"具有…性质的
- 搭配用法：常用于 it is convenient for sb to do sth 句型
- 反义关系：对应反义词 inconvenient（不方便的）
- conveniently 方便地，便利地
- 派生层级：convenient + 副词后缀 -ly，是 convenience 的二级派生词
- 语义功能：将形容词转为副词，修饰动词或整个句子
- 常见用法：conveniently located（位置便利）是高频搭配
- inconvenience 不便，麻烦
- 否定前缀：in- 表示否定，加在 convenience 前构成反义词
- 双重词性：既可作名词（不便之处），也可作动词（给…带来不便）
- 正式语体：常用于致歉场景，如 We apologize for any inconvenience
- 动词用法：inconvenience sb 表示"给某人添麻烦
- inconvenient 不方便的，令人不便的
- 双重否定构成：in-（否定）+ convenient，是 convenience 的反义派生形容词
- 语义对应：与 convenient 构成完整的正反义对形容词对
- 使用场景：描述时间、地点、安排等造成的不便
- inconveniently 不方便地，令人不便地
- 派生链条：inconvenient + -ly，是 convenience 的三级派生词
- 语义层次：表达"以不方便的方式"这一副词概念
- 使用频率：相对前述词汇使用频率较低，多用于正式书面语
- convenience store 便利店
- 复合词类型：名词 + 名词构成的复合名词
- 词义演变：convenience 作定语修饰 store，强调"提供便利的商店
- 文化特征：特指营业时间长、商品种类基础的小型零售店
- 地域差异：在美式英语中常缩写为 c-store 或 bodega（纽约地区）
4 类共 8 个常用搭配
convenience 的常用短语分 4 类： 表示便利性（3 个，如 for convenience） / 商业与零售（2 个，如 convenience store） / 设施与服务（2 个，如 public convenience） / 个人需求与偏好（1 个，如 a matter of convenience） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表示便利性
-
for convenience 为了方便 - 表示做某事的目的是为了便利，常用于解释采取某种方式或安排的原因
- 可置于句首或句末，句首时通常用逗号隔开
- 例句：For convenience, all meetings will be held online（为了方便，所有会议都将在线举行）
- 近义表达包括 for ease, for simplicity
-
at your convenience 在您方便的时候 - 礼貌用语，表示对方可以在自己方便的时间做某事，不施加时间压力
- 常用于商务或正式场合的请求中
- 可替换 your 为 one's/his/her 等，根据对象调整
- 例句：Please reply at your earliest convenience（请在您方便时尽早回复）
- 注意：at your earliest convenience 虽然说"尽早"，但仍保持礼貌，不显催促
-
for your convenience 为了您的方便 - 用于告知对方某项服务或安排是为其便利而设
- 常见于服务行业、产品说明、公共设施标识
- 例句：For your convenience, we offer 24-hour customer service（为了您的方便，我们提供24小时客服）
- 体现服务导向思维
商业与零售
-
convenience store 便利店 - 指小型零售店，营业时间长，商品种类基本但齐全
- 是固定搭配，store 不可替换为 shop（英式英语有时用 convenience shop，但远不如 store 常见）
- 美国常见品牌如 7-Eleven, Circle K；英国有 Tesco Express 等
- 可缩写为 c-store（行业内用语）
-
convenience food 方便食品 - 指预制或易于快速准备的食品，如速冻食品、即食面、罐头等
- 强调节省烹饪时间和精力
- 例句：Convenience foods are popular among busy professionals（方便食品在忙碌的职场人士中很受欢迎）
- 隐含意义上可能暗示营养价值不如新鲜食材
设施与服务
-
public convenience 公共厕所 - 英式英语委婉说法，指公共卫生间
- 是较为正式或老式的表达，现代口语更常用 public toilet, restroom（美）, loo（英式口语）
- 常见于公共标识或正式文件
- 体现英语中对如厕话题的委婉表达传统
-
modern conveniences 现代化便利设施 - 指使生活更舒适便捷的现代设备或服务，如电力、自来水、互联网、家电等
- 通常用复数形式
- 常出现在房地产广告或描述生活条件的语境中
- 例句：The cabin has all modern conveniences including WiFi and heating（小屋配备所有现代化设施，包括WiFi和供暖）
个人需求与偏好
-
a matter of convenience 图方便的事；便利性问题 - 表示某事的决定或安排主要基于方便与否，而非其他原因
- 可能带有轻微贬义，暗示缺乏深思熟虑或原则性
- 例句：Their marriage was largely a matter of convenience（他们的婚姻在很大程度上是出于便利考虑）
- marriage of convenience（权宜婚姻）是相关固定短语
按义项分组 · 5 个同义词 + 1 个反义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 1 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 方便，便利 n. · B1 · 65%
- ease
- ease 更强调轻松、不费力的状态，而 convenience 侧重于实际操作上的方便性和实用性
- accessibility
- accessibility 特指容易接近或获取的特性，而 convenience 的含义更广泛，包括时间、精力等多方面的便利
- inconvenience 反义
- inconvenience 是 convenience 的直接反义词，指不方便、麻烦的状态
义项 2 便利设施，便利条件 n. · B1 · 25%
- amenity
- amenity 通常指提升生活质量的设施，更强调舒适性和愉悦感，而 convenience 更侧重实用性
- facility
- facility 是更通用的词，指各种设施设备，而 convenience 特指带来便利的设施
义项 4 方便的时间，合适的时候 n. · B2 · 2%
- suitable time
- suitable time 更直白，而 convenience 在此含义下更正式、更委婉
13 条词典级精选例句
共 13 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 convenience 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 方便，便利（n.） B1 · 65%
-
For your convenience, we've included a self-addressed envelope.
为了您的方便，我们附上了一个回邮信封。
-
The hotel's location offers the convenience of being close to the airport.
这家酒店的位置便利，靠近机场。
-
Online shopping has added a new level of convenience to our lives.
网上购物为我们的生活增添了新的便利性。
-
I chose this apartment mainly for the convenience of its location.
我选择这套公寓主要是因为它地理位置便利。
义项 2 · 便利设施，便利条件（n.） B1 · 25%
-
The apartment has all modern conveniences including air conditioning and high-speed internet.
这套公寓配备了所有现代化便利设施，包括空调和高速互联网。
-
Living in the city gives you access to many conveniences that rural areas lack.
在城市生活让你能享受到许多农村地区所缺乏的便利设施。
-
The hotel offers all the conveniences you would expect from a five-star establishment.
这家酒店提供五星级酒店应有的所有便利设施。
义项 3 · 便利店，小商店（n.） B1 · 8%
-
I need to stop by the convenience to pick up some milk.
我需要去便利店买点牛奶。
-
There's a 24-hour convenience on the corner if you need anything.
如果你需要什么，街角有一家24小时营业的便利店。
-
Convenience stores have become an essential part of urban life.
便利店已经成为城市生活不可或缺的一部分。
义项 4 · 方便的时间，合适的时候（n.） B2 · 2%
-
Please call me back at your earliest convenience.
请在您方便的时候尽早回电。
-
You can visit us at your convenience during our business hours.
您可以在我们营业时间内的任何方便时候来访。
-
We can arrange a meeting at a time of mutual convenience.
我们可以安排一个双方都方便的时间开会。
convenience 在英语考试真题中的出现
本页是 convenience 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。convenience 在全部真题语料中出现 22 句（22 次，跨 16 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET47 句真题语料
- 出现规模
- 7 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2022 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 43%
- 英语六级 CET6 13 句真题语料
- 出现规模
- 13 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 5 个年份
- 主要题型
- 听力 · 31%
- 考研英语 考研2 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2024–2025 · 2 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
convenience 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 22 句（跨 16 套试卷），居真题词频榜第 1650 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 n.， 共 4 个义项 ，前两个义项（方便65% + 便利设施25%）合计占 90% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，convenience 出现在 英语四级真题（7 句 · 7 套试卷）、英语六级真题（13 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 convenience 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- convenience 是什么意思？
- convenience 的核心意思是"方便，便利"（名词）和"便利设施，便利条件"（名词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 方便，便利 (n. 65%, B1)——For your convenience, we've included a self-addressed envelope.（为了您的方便，我们附上了一个回邮信封。）；② 便利设施，便利条件 (n. 25%, B1)——The apartment has all modern conveniences including air conditioning and high-speed internet.（这套公寓配备了所有现代化便利设施，包括空调和高速互联网。）；③ 便利店，小商店 (n. 8%, B1)——I need to stop by the convenience to pick up some milk.（我需要去便利店买点牛奶。）；④ 方便的时间，合适的时候 (n. 2%, B2)——Please call me back at your earliest convenience.（请在您方便的时候尽早回电。）。CEFR 整词难度 B1。
- convenience 怎么读？音节和重音怎么分？
- convenience 读作 /kən.ˈviː.ni.əns/，4 个音节 con·ve·ni·ence，重音在第二个音节。逐音节：① con /kən/ — 字母 o 在非重读音节中弱化为央元音 /ə/（schwa）；② ve /ˈviː/ — 字母 e 发长元音 /iː/，这是主重读音节；③ ni /ni/ — 非重读音节中的字母 i 发 /i/；④ ence /əns/ — 后缀 -ence 中第一个 e 弱化为 /ə/，c 发 /s/，最后一个 e 不发音。发音特点：四音节单词，主重音在第二音节 /ˈviː/；第一音节的 o 和第四音节中 c 前的 e 都弱化为央元音 /ə/；单词最后一个 e 不发音；字母 c 在单词中出现两次：词首在 o 前发 /k/，词尾在 e 前发 /s/；词尾 -ence 是典型的名词后缀，发音为 /əns/，最后的 e 不发音。自然拼读：字母 c 的双重发音：词首 c 在元音 o 前发硬音 /k/；词尾 c 在元音 e 前发软音 /s/；第二音节中的字母 e 对应长元音 /iː/；弱读现象：第一音节的 o 和后缀 -ence 中第一个 e 都弱化为 schwa /ə/；字母 i 在非重读音节中发 /i/；不发音字母：单词最后的 e 不发音，并使前面的 c 按软音规则发 /s/；后缀 -ence 的发音为 /əns/，其中第一个 e 弱读为 /ə/，c 发 /s/，最后一个 e 不发音。
- convenience 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"方便，便利"（n.）时：这是该词最核心的含义，强调事物带来的省时省力特性。需要注意的是，convenience 通常指客观上的便利性，而非主观感受。常见搭配包括 for convenience（为了方便）、for your convenience（为您提供便利）等。在商业语境中，这个词经常出现在服务描述中，如 "for your convenience, we offer…"。要注意区分 convenience 和 comfort：前者侧重实用性和效率，后者侧重舒适感。表"便利设施，便利条件"（n.）时：这个词义指具体的便利设施或装置，通常用复数形式 conveniences。在描述住宅、酒店或公共设施时常用，如 modern conveniences（现代化便利设施）。需要注意这个用法相对正式，在日常口语中更常用 facilities 或 amenities。表"便利店，小商店"（n.）时：这是 convenience store 的缩略用法，在北美英语中特别常见。指那些营业时间长、商品种类虽不全但能满足日常急需的小型商店。在口语中，人们常说 "stop by the convenience" 或直接用品牌名称如 7-Eleven。这个用法体现了英语中名词转化的灵活性。表"方便的时间，合适的时候"（n.）时：这个用法通常出现在正式场合或商务沟通中，常见短语是 at your convenience（在您方便的时候）。需要特别注意的是，at your earliest convenience 虽然字面意思是"在您最早方便的时候"，但在商务英语中带有一定的催促意味，相当于"请尽快"。过度使用这个短语可能显得过于正式或生硬。
- convenience 和 ease / accessibility / amenity 有什么区别？
- ease 更强调轻松、不费力的状态，而 convenience 侧重于实际操作上的方便性和实用性accessibility 特指容易接近或获取的特性，而 convenience 的含义更广泛，包括时间、精力等多方面的便利"便利设施"义项的近义辨析：amenity 通常指提升生活质量的设施，更强调舒适性和愉悦感，而 convenience 更侧重实用性facility 是更通用的词，指各种设施设备，而 convenience 特指带来便利的设施"方便的时间"义项的近义辨析：suitable time 更直白，而 convenience 在此含义下更正式、更委婉
- convenience 的反义词是什么？
- convenience 的反义词按义项区分：表"方便"时是 inconvenience。具体用法：inconvenience 是 convenience 的直接反义词，指不方便、麻烦的状态
- convenience 的派生词和复合词有哪些？conveniently 和 inconvenience 有什么区别？
- convenience 的 6 个派生词/复合词是 convenient（方便的，便利的）、conveniently（方便地，便利地）、inconvenience（不便，麻烦）、inconvenient（不方便的，令人不便的）、inconveniently（不方便地，令人不便地）、convenience store（便利店）。① convenient：词性转换：由名词 convenience 去掉后缀 -ence，加形容词后缀 -ent 构成；② conveniently：派生层级：convenient + 副词后缀 -ly，是 convenience 的二级派生词；③ inconvenience：否定前缀：in- 表示否定，加在 convenience 前构成反义词；④ inconvenient：双重否定构成：in-（否定）+ convenient，是 convenience 的反义派生形容词；⑤ inconveniently：派生链条：inconvenient + -ly，是 convenience 的三级派生词；⑥ convenience store：复合词类型：名词 + 名词构成的复合名词。
- convenience 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 for convenience（为了方便） 和 convenience store（便利店） 和 public convenience（公共厕所） 和 a matter of convenience（图方便的事；便利性问题）。convenience 共有 8 个常用搭配：表示便利性 3 个——for convenience（为了方便）、at your convenience（在您方便的时候）、for your convenience（为了您的方便）；商业与零售 2 个——convenience store（便利店）、convenience food（方便食品）；设施与服务 2 个——public convenience（公共厕所）、modern conveniences（现代化便利设施）；个人需求与偏好 1 个——a matter of convenience（图方便的事；便利性问题）。