delay
3 个义项与使用频率
delay 共有 3 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 1 个 + 动词 2 个） ，CEFR 难度为B1 。 前 2 个义项（ 延迟；耽搁 + 延迟；推迟 ）合计占 80%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 延迟；耽搁 n. B1 42% a situation in which something does not happen or start when it should
指某事未能按预定时间发生或开始的状态。在交通、航班、项目等语境中极为常用。需注意 delay 强调的是时间上的推迟，而非取消。常与介词 in 搭配（delay in doing sth），表示在做某事上的延误。在正式场合和日常对话中都很常见。
-
义项 2 延迟；推迟 v. B1 38% to make something happen at a later time than originally planned
表示主动推迟某事的发生时间。可以是及物动词（delay something）或不及物动词。常见搭配有 delay doing sth（推迟做某事）。在商务、日常沟通中都很常用。注意区分 delay 和 postpone：delay 侧重时间上的拖延，可能是短暂的；postpone 更正式，通常指明确地改期到具体日期。
-
义项 3 耽搁；使延误 v. B1 20% to cause someone or something to be slow or late
强调因某种障碍或原因导致的行动迟缓或晚点。这个用法中 delay 的主语通常是导致延误的原因（如交通、天气等），宾语是被延误的人或事物。与上一个词义的区别在于，这里更强调"使…慢下来"的过程，而非"推迟"的决定。
/dɪ.ˈleɪ/ · 2 个音节 · 重音第二音节
delay 是 2 音节单词（ de·lay），发音 /dɪ.ˈleɪ/ ，主重音落在第二个音节 lay 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| de | /dɪ/ | d /d/ e /ɪ/ 字母 e 在非重读音节中发 /ɪ/，不要误读为 /iː/ 或 /ɛ/ |
| lay 主重音 | /ˈleɪ/ | l /l/ ay /eɪ/ 词尾 ay 发双元音 /eɪ/ |
- 该词为双音节词，主重音在第二音节
- 第一音节为非重读音节，其中字母 e 发 /ɪ/
- 第二音节无辅音韵尾，以双元音 /eɪ/ 结尾
- 字母 d 对应辅音 /d/
- 首音节的字母 e 在非重读位置发 /ɪ/
- 字母 l 对应辅音 /l/，位于第二音节开头
- 词尾字母组合 ay 对应双元音 /eɪ/，与 say、play、day 中的发音相同
- 拼写音节划分 de-lay 与语音音节划分 /dɪ.ˈleɪ/ 一致，辅音 l 归入第二音节
- 该词没有不发音的字母，全部字母均有对应音素
4 个派生词与复合词
delay 词族包含 4 个派生词/复合词（ delayed / delaying / undelayed / time-delay ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- delayed 延迟的；被耽搁的
- 由 delay + -ed 构成，-ed 是过去分词后缀
- 可作形容词，表示"延迟的"，如 delayed flight（延误的航班）
- 也可作动词 delay 的过去式和过去分词
- 常见搭配：delayed reaction（延迟反应）、delayed gratification（延迟满足）
- delaying 延迟；耽搁
- 由 delay + -ing 构成，-ing 是现在分词后缀
- 可作形容词，表示"延误的、拖延的
- 也可作名词，表示"延迟行为
- 作动词 delay 的现在分词形式，构成进行时态
- undelayed 未被延迟的；及时的
- 由 un- + delayed 构成，un- 是否定前缀
- 表示"没有延迟的、准时的
- 使用频率相对较低，多见于正式或技术语境
- time-delay 延时；时间延迟
- 由 time + delay 构成的复合词
- 常用作名词或形容词
- 技术领域常见，如 time-delay relay（延时继电器）
- 可写作 time delay（分开）或 time-delay（连字符连接）
4 类共 9 个常用搭配
delay 的常用短语分 4 类： 名词短语：表示延迟的时间或状态（3 个，如 without delay） / 动词短语：推迟或延缓动作（2 个，如 delay doing something） / 时间相关的固定搭配（2 个，如 long delay） / 具体场景的延迟（2 个，如 flight delay） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
名词短语：表示延迟的时间或状态
-
without delay 立即，毫不延迟 - 强调动作的即时性和紧迫性，常用于正式场合或书面语
- 常出现在祈使句或指令中，表达需要立刻执行某事
- 等同于 immediately 或 at once，但语气更为正式
- 例句：Please respond without delay.（请立即回复）
-
a delay in 在…方面的延迟 - 介词 in 后接具体事项或过程，说明延迟发生的具体领域
- 常用于描述计划、进度、交付等方面的耽搁
- 例句：There was a delay in the shipment.（货运出现了延迟）
- 注意与 a delay of（延迟了多长时间）的区别
-
a delay of 延迟了（某段时间） - of 后接时间长度，说明延迟的具体时长
- 用于量化延迟的程度
- 例句：a delay of two hours（延迟了两小时）
- 与 a delay in 形成互补，前者说明时长，后者说明领域
动词短语：推迟或延缓动作
-
delay doing something 推迟做某事 - delay 作及物动词，后接动名词（doing）而非不定式（to do）
- 这是固定搭配，表示将某个动作往后推延
- 例句：Don't delay making the decision.（不要推迟做决定）
- 常见错误是使用 delay to do，这在标准英语中不正确
-
be delayed by 因…而延误 - 被动语态结构，by 后接延误的原因
- 常用于解释交通、航班、项目等被耽搁的具体原因
- 例句：The flight was delayed by bad weather.（航班因恶劣天气延误）
- 强调外部因素造成的被动延迟
时间相关的固定搭配
-
long delay 长时间延误 - 形容词 long 修饰 delay，强调延迟时间较长
- 常用于抱怨或说明情况严重性
- 例句：We apologize for the long delay.（我们为长时间延误致歉）
-
slight delay 轻微延迟 - slight 表示延迟程度较小，起到缓和语气的作用
- 常用于客服、通知等场景，降低负面影响
- 例句：There will be a slight delay in processing.（处理过程会有轻微延迟）
具体场景的延迟
-
flight delay 航班延误 - 名词作定语修饰 delay，指航空领域的特定延误
- 可作为复合名词使用，也可写作 delay of the flight
- 是旅行、机场场景的高频词汇
-
time delay 时间延迟 - 常用于技术、系统或传播领域
- 指信号、数据、反应等在时间上的滞后
- 例句：There's a time delay in the satellite transmission.（卫星传输存在时间延迟）
按义项分组 · 4 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 延迟；耽搁 n. · B1 · 42%
- postponement
- postponement 更正式，特指有意识地将某事推迟到未来某个时间，常用于会议、活动等的延期；而 delay 可以是有意或无意的耽搁。
- holdup
- holdup 较口语化，常指意外的障碍或阻碍导致的延误，带有"卡住了"的意味；delay 更中性和通用。
义项 2 延迟；推迟 v. · B1 · 38%
- postpone
- postpone 更正式，通常指将事情改到明确的未来日期；delay 更口语化，可能只是暂时推迟，时间不一定明确。
- put off
- put off 是短语动词，较口语化，常带有拖延、不情愿的意味；delay 更中性和正式。
- expedite 反义
- expedite 表示加快进程，使某事更快完成，强调效率的提升；delay 则是放慢或推迟。
- advance 反义
- advance 指将时间提前，与 delay（推迟）形成直接相反的动作。
12 条词典级精选例句
共 12 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 delay 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 延迟；耽搁（n.） B1 · 42%
-
We apologize for the delay in responding to your email.
我们为延迟回复您的邮件表示歉意。
-
The flight was cancelled due to a two-hour delay.
由于延误两小时，航班被取消了。
-
There will be delays on the subway this morning because of signal problems.
由于信号问题，今早地铁会有延误。
-
Any delay in treatment could be dangerous.
治疗上的任何延误都可能是危险的。
义项 2 · 延迟；推迟（v.） B1 · 38%
-
The company has delayed the product launch until next quarter.
公司已将产品发布推迟到下个季度。
-
Don't delay — register for the course today!
别耽搁了——今天就报名参加课程吧！
-
Bad weather delayed our departure by three hours.
恶劣天气使我们的出发延迟了三个小时。
-
She delayed telling him the news until after the meeting.
她把告诉他这个消息推迟到会议结束后。
-
We cannot delay any longer or we'll miss the deadline.
我们不能再拖延了，否则就要错过截止日期了。
义项 3 · 耽搁；使延误（v.） B1 · 20%
-
Heavy traffic delayed us for over an hour.
交通拥堵让我们耽搁了一个多小时。
-
The accident delayed the train service throughout the morning.
这起事故导致列车服务整个上午都受到延误。
-
Please don't let me delay you — I know you're in a hurry.
请别让我耽搁你——我知道你很赶时间。
delay 在英语考试真题中的出现
本页是 delay 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。delay 在全部真题语料中出现 68 句（68 次，跨 37 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 30 句真题语料
- 出现规模
- 30 次 · 15 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 听力 · 40%
- 英语六级 CET6 27 句真题语料
- 出现规模
- 27 次 · 14 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 63%
- 考研英语 考研 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2001–2026 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 64%
delay 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 68 句（跨 37 套试卷），居真题词频榜第 472 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 1 个 + 动词 2 个）， 共 3 个义项 ，前两个义项（延迟；耽搁42% + 延迟；推迟38%）合计占 80% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，delay 出现在 英语四级真题（30 句 · 15 套试卷）、英语六级真题（27 句 · 14 套试卷）、考研英语真题（11 句 · 8 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 delay 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- delay 是什么意思？
- delay 的核心意思是"延迟；耽搁"（名词）和"延迟；推迟"（动词），这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 延迟；耽搁 (n. 42%, B1)——We apologize for the delay in responding to your email.（我们为延迟回复您的邮件表示歉意。）；② 延迟；推迟 (v. 38%, B1)——The company has delayed the product launch until next quarter.（公司已将产品发布推迟到下个季度。）；③ 耽搁；使延误 (v. 20%, B1)——Heavy traffic delayed us for over an hour.（交通拥堵让我们耽搁了一个多小时。）。CEFR 整词难度 B1。
- delay 怎么读？音节和重音怎么分？
- delay 读作 /dɪ.ˈleɪ/，2 个音节 de·lay，重音在第二个音节。逐音节：① de /dɪ/ — 字母 e 在非重读音节中发 /ɪ/，不要误读为 /iː/ 或 /ɛ/；② lay /ˈleɪ/ — 词尾 ay 发双元音 /eɪ/。发音特点：该词为双音节词，主重音在第二音节；第一音节为非重读音节，其中字母 e 发 /ɪ/；第二音节无辅音韵尾，以双元音 /eɪ/ 结尾。自然拼读：字母 d 对应辅音 /d/；首音节的字母 e 在非重读位置发 /ɪ/；字母 l 对应辅音 /l/，位于第二音节开头；词尾字母组合 ay 对应双元音 /eɪ/，与 say、play、day 中的发音相同；拼写音节划分 de-lay 与语音音节划分 /dɪ.ˈleɪ/ 一致，辅音 l 归入第二音节；该词没有不发音的字母，全部字母均有对应音素。
- delay 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"延迟；耽搁"（n.）时：指某事未能按预定时间发生或开始的状态。在交通、航班、项目等语境中极为常用。需注意 delay 强调的是时间上的推迟，而非取消。常与介词 in 搭配（delay in doing sth），表示在做某事上的延误。在正式场合和日常对话中都很常见。表"延迟；推迟"（v.）时：表示主动推迟某事的发生时间。可以是及物动词（delay something）或不及物动词。常见搭配有 delay doing sth（推迟做某事）。在商务、日常沟通中都很常用。注意区分 delay 和 postpone：delay 侧重时间上的拖延，可能是短暂的；postpone 更正式，通常指明确地改期到具体日期。表"耽搁；使延误"（v.）时：强调因某种障碍或原因导致的行动迟缓或晚点。这个用法中 delay 的主语通常是导致延误的原因（如交通、天气等），宾语是被延误的人或事物。与上一个词义的区别在于，这里更强调"使…慢下来"的过程，而非"推迟"的决定。
- delay 和 postponement / holdup / postpone 有什么区别？
- postponement 更正式，特指有意识地将某事推迟到未来某个时间，常用于会议、活动等的延期；而 delay 可以是有意或无意的耽搁。holdup 较口语化，常指意外的障碍或阻碍导致的延误，带有"卡住了"的意味；delay 更中性和通用。"延迟；推迟"义项的近义辨析：postpone 更正式，通常指将事情改到明确的未来日期；delay 更口语化，可能只是暂时推迟，时间不一定明确。put off 是短语动词，较口语化，常带有拖延、不情愿的意味；delay 更中性和正式。
- delay 的反义词是什么？
- delay 的反义词按义项区分：表"延迟；推迟"时是 expedite 和 advance。具体用法：expedite 表示加快进程，使某事更快完成，强调效率的提升；delay 则是放慢或推迟。advance 指将时间提前，与 delay（推迟）形成直接相反的动作。
- delay 的派生词和复合词有哪些？delaying 和 undelayed 有什么区别？
- delay 的 4 个派生词/复合词是 delayed（延迟的；被耽搁的）、delaying（延迟；耽搁）、undelayed（未被延迟的；及时的）、time-delay（延时；时间延迟）。① delayed：由 delay + -ed 构成，-ed 是过去分词后缀；② delaying：由 delay + -ing 构成，-ing 是现在分词后缀；③ undelayed：由 un- + delayed 构成，un- 是否定前缀；④ time-delay：由 time + delay 构成的复合词。
- delay 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 without delay（立即，毫不延迟） 和 delay doing something（推迟做某事） 和 long delay（长时间延误） 和 flight delay（航班延误）。delay 共有 9 个常用搭配：名词短语：表示延迟的时间或状态 3 个——without delay（立即，毫不延迟）、a delay in（在…方面的延迟）、a delay of（延迟了（某段时间））；动词短语：推迟或延缓动作 2 个——delay doing something（推迟做某事）、be delayed by（因…而延误）；时间相关的固定搭配 2 个——long delay（长时间延误）、slight delay（轻微延迟）；具体场景的延迟 2 个——flight delay（航班延误）、time delay（时间延迟）。