domestic
5 个义项与使用频率
domestic 共有 5 个义项 ，跨 adj. / n. 多种词性（形容词 4 个 + 名词 1 个） ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 国内的；本国的 + 家庭的；家务的 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 国内的；本国的 adj. B2 45% relating to or occurring within one particular country; not foreign or international
这个词义是 domestic 最核心的用法，用于区分国内事务与国际事务。需要注意的是，domestic 强调的是"本国内部的"这一地域范围，常与 foreign、international 形成对比。在新闻、政治、经济领域使用频率极高，如 domestic policy（国内政策）、domestic market（国内市场）等固定搭配。使用时要注意语境的正式程度，这是一个中性偏正式的词汇。
-
义项 2 家庭的；家务的 adj. B1 30% relating to the home, household affairs, or family life
这个词义涉及家庭生活和家务事务，是日常生活中的常用含义。常见搭配包括 domestic chores（家务活）、domestic life（家庭生活）、domestic duties（家庭职责）等。需要注意的是，在历史语境中，domestic work 有时特指传统上由女性承担的家务劳动，带有一定的社会文化背景。现代使用中这个词相对中性。
-
义项 3 驯养的；家养的 adj. B2 15% (of an animal) tamed and kept by humans as a pet or on a farm
这个词义专指动物被人类驯化、饲养的状态，与野生动物相对。常见于 domestic animals（家畜/宠物）这一固定表达。需要注意的是，domestic 既可指农场饲养的牲畜（如牛、羊），也可指宠物（如猫、狗）。在生物学或农业语境中使用较多，属于专业性略强的用法。
-
义项 4 家庭暴力的；涉及家庭成员间的 adj. B2 8% involving violence or abuse within the home or family
这是 domestic 的一个特定用法，主要出现在 domestic violence（家庭暴力）、domestic abuse（家庭虐待）等固定表达中。这个词义带有负面色彩，涉及家庭成员之间的暴力或虐待行为。在法律、社会工作、新闻报道等正式语境中使用。需要注意的是，虽然这个词义使用频率不如前几个高，但在相关语境中非常重要且专业。
-
义项 5 家仆；佣人 n. C1 2% a person employed to do household tasks, especially a servant
作为名词时，domestic 指家庭雇工或仆人，这个用法在现代英语中已较为少见，更多出现在历史文本、文学作品或正式的职业分类中。在当代语境中，更常用 housekeeper、cleaner、domestic worker 等表达。这个词作名词使用时可能带有一定的阶级色彩或历史感。
/də.ˈmes.tɪk/ · 3 个音节 · 重音第二音节
domestic 是 3 音节单词（ do·mes·tic），发音 /də.ˈmes.tɪk/ ，主重音落在第二个音节 mes 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| do | /də/ | d /d/ o /ə/ 首音节的 o 弱读为 /ə/，不要按字母 o 读成重音元音。 |
| mes 主重音 | /mes/ | m /m/ e /e/ s /s/ 主重音落在此音节，元音 /e/ 要读得清晰、饱满。 |
| tic | /tɪk/ | t /t/ i /ɪ/ c /k/ 词尾 c 在 i 前发 /k/，i 读短元音 /ɪ/。 |
- 共有三个语音音节：/də/、/mes/、/tɪk/。
- 主重音在第二音节 /mes/，首尾音节均不重读。
- 首字母 o 不按常见的重读元音读法发音，而是在非重读音节中弱读为 /ə/。
- 词尾拼写 -tic 对应 /tɪk/，其中 c 发 /k/。
- d 对应 /d/。
- 首音节中的 o 位于非重读位置，对应弱读元音 /ə/。
- m 对应 /m/，e 对应 /e/，s 对应 /s/，共同构成重读音节 /mes/。
- 词尾 -tic 中，t 对应 /t/，i 对应短元音 /ɪ/，c 在 i 前对应 /k/。
- 拼写可看作 do-mes-tic，语音上对应 /də.ˈmes.tɪk/；首个拼写音节 do 因非重读而发生元音弱化。
3 个派生词与复合词
domestic 词族包含 3 个派生词/复合词（ domesticate / domestically / domesticity ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- domesticate 驯养，驯化；使喜爱家务
- 由形容词 domestic（家庭的）结合动词后缀 -ate 构成，字面意为“使成为家庭（或人类生活）的一部分”。
- 核心用法指将野生动植物驯化为家畜或农作物（如 domesticate animals）。
- 在幽默或非正式语境中，可指使某人适应并喜爱家庭生活或家务活。
- domestically 在国内地；在家庭范围内
- 由形容词 domestic 加上副词后缀 -ally 构成。
- 在宏观经济语境中，常用于表示“在国内”（例如 domestically produced 意为“国产的”，对应 internationally）。
- 在微观语境中，表示与家庭内部或家务相关地。
- domesticity 家庭生活；专心于家务的性格
- 由形容词 domestic 结合名词后缀 -ity 构成，表示“家庭生活的状态或特性”。
- 常用来指代家庭生活的温馨、琐碎或对家庭生活的喜爱与依恋。
6 类共 12 个常用搭配
domestic 的常用短语分 6 类： 家庭与家务相关（3 个，如 domestic chores） / 国内事务与政策（3 个，如 domestic policy） / 航空与交通（1 个，如 domestic flight） / 家庭暴力（2 个，如 domestic violence） / 动物相关（1 个，如 domestic animal） / 经济与生产（2 个，如 domestic production） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
家庭与家务相关
-
domestic chores 家务活 - chores 指日常重复性的琐碎工作，domestic chores 特指在家中进行的清洁、洗衣、做饭等常规家务
- 是描述家庭日常劳动的标准表达，比 housework 更正式
- 常用于讨论家务分工、性别角色等话题
-
domestic life 家庭生活 - 指一个人在家中的日常生活状态，包括家庭关系、居家活动等
- 常与 work life 对比使用，强调私人生活领域
- 可用于描述某人注重家庭的生活方式
-
domestic duties 家庭责任/义务 - duties 强调责任和义务的性质，比 chores 更正式
- 常指照顾家庭成员、维持家庭运转等较为严肃的责任
- 多出现在正式文体或法律语境中
国内事务与政策
-
domestic policy 国内政策 - 与 foreign policy（外交政策）相对，指一国政府针对国内事务制定的政策
- 涵盖经济、教育、医疗、治安等内政领域
- 是政治、新闻报道中的高频搭配
-
domestic market 国内市场 - 指一个国家境内的商品和服务市场
- 与 international market 或 overseas market 形成对比
- 商业、经济分析中的标准用语
-
domestic affairs 国内事务 - affairs 指需要处理的重要事项，domestic affairs 特指一国的内部事务
- 常用于外交语境，强调不受外部干涉的主权事务
- 比 domestic issues 更正式，多见于政府声明、国际关系文本
航空与交通
-
domestic flight 国内航班 - 指在一国境内起降的航班，与 international flight（国际航班）相对
- 是航空业、旅行语境中的基础术语
- 机场、订票系统中普遍使用这一区分
家庭暴力
-
domestic violence 家庭暴力 - 指发生在家庭成员之间的暴力行为，包括身体、精神、经济等多种形式
- 是法律、社会学、新闻报道中的专门术语
- 也可说 domestic abuse，但 violence 更强调暴力的严重性
-
domestic abuse 家庭虐待 - abuse 的范围比 violence 更广，包括非身体暴力的控制、虐待行为
- 涵盖情感操控、经济控制、言语侮辱等
- 在社会服务、心理咨询领域使用更频繁
动物相关
-
domestic animal 家养动物 - 指被人类驯化并在家中或农场饲养的动物
- 与 wild animal（野生动物）相对
- 包括宠物和家畜，是生物学、农业领域的基本分类
经济与生产
-
domestic production 国内生产 - 指在本国境内进行的商品或服务生产
- 常用于讨论经济自给能力、贸易平衡等议题
- 与进口产品形成对比
-
gross domestic product (GDP) 国内生产总值 - 经济学核心指标，衡量一国在特定时期内生产的所有最终商品和服务的市场价值
- domestic 在此强调仅计算国境内的经济活动
- 通常缩写为 GDP，是新闻、经济报告中的高频词汇
按义项分组 · 7 个同义词 + 3 个反义词
下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异 与 3 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 国内的；本国的 adj. · B2 · 45%
- internal
- internal 更强调内部的、内在的概念，可用于国家内部，也可用于组织、系统内部；domestic 专指一个国家范围内的事务。
- national
- national 强调国家层面的、全国性的特征；domestic 侧重本国内部而非国外的地域区分。
- foreign 反义
- foreign 指外国的、来自其他国家的，与 domestic 形成最直接的地域对比。
- international 反义
- international 指涉及多个国家的、跨国的事务，范围比 foreign 更广。
义项 2 家庭的；家务的 adj. · B1 · 30%
- household
- household 作形容词时更强调与整个家庭单位相关的，常用于 household items（家居用品）、household expenses（家庭开支）等；domestic 含义更广，还包括家庭生活的氛围和状态。
义项 3 驯养的；家养的 adj. · B2 · 15%
- domesticated
- domesticated 是动词 domesticate 的过去分词形式，强调驯化的过程或结果；domestic 作为形容词更简洁，侧重描述已驯养的状态。
- tame
- tame 强调动物温顺、不具攻击性的特征，可以是天生的或后天驯化的；domestic 特指被人类饲养的状态。
- wild 反义
- wild 指野生的、未被驯化的动物，生活在自然环境中，与 domestic 形成直接对比。
义项 5 家仆；佣人 n. · C1 · 2%
- servant
- servant 是更通用的词，指为他人服务的人，范围更广；domestic 特指在家庭中工作的仆人。
- housekeeper
- housekeeper 是现代更常用的表达，特指负责家务管理的人，语气更中性、更尊重；domestic 作名词可能带有过时或阶级色彩。
17 条词典级精选例句
共 17 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 domestic 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 国内的；本国的（adj.） B2 · 45%
-
The government announced new measures to boost domestic consumption.
政府宣布了促进国内消费的新措施。
-
Domestic flights are generally cheaper than international ones.
国内航班通常比国际航班便宜。
-
The company focuses on domestic production rather than importing goods.
该公司专注于国内生产而非进口商品。
-
Domestic tourism has increased significantly since the pandemic.
自疫情以来，国内旅游显著增加。
义项 2 · 家庭的；家务的（adj.） B1 · 30%
-
She spends most of her time on domestic chores like cooking and cleaning.
她大部分时间都花在做饭和打扫等家务活上。
-
Many couples struggle to balance career and domestic responsibilities.
许多夫妇都在努力平衡事业和家庭责任。
-
He prefers a quiet domestic life to the hustle and bustle of city social scenes.
比起城市社交圈的喧嚣，他更喜欢安静的家庭生活。
-
The dishwasher has made domestic work much easier.
洗碗机让家务活轻松了很多。
义项 3 · 驯养的；家养的（adj.） B2 · 15%
-
Cats were first domesticated in ancient Egypt and have been domestic animals ever since.
猫最早在古埃及被驯化，从那时起就成为了家养动物。
-
Domestic livestock includes cattle, sheep, pigs, and chickens.
家畜包括牛、羊、猪和鸡。
-
Wild wolves are very different from domestic dogs in behavior.
野生狼在行为上与家养狗非常不同。
义项 4 · 家庭暴力的；涉及家庭成员间的（adj.） B2 · 8%
-
The organization provides support for victims of domestic violence.
该组织为家庭暴力受害者提供支持。
-
Domestic abuse can take many forms, including physical, emotional, and financial.
家庭虐待可以有多种形式,包括身体上的、情感上的和经济上的。
-
She finally found the courage to report the domestic violence to the police.
她终于鼓起勇气向警方报告了家庭暴力。
义项 5 · 家仆；佣人（n.） C1 · 2%
-
In Victorian England, wealthy families employed several domestics to maintain their large houses.
在维多利亚时代的英国，富裕家庭雇佣多名仆人来维护他们的大宅。
-
She worked as a domestic for many years before starting her own business.
在创业之前，她做了多年的家政工作。
-
The rights of domestics have improved significantly over the past century.
过去一个世纪里，家政人员的权利得到了显著改善。
domestic 在英语考试真题中的出现
本页是 domestic 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。domestic 在全部真题语料中出现 50 句（50 次，跨 28 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 13 句真题语料
- 出现规模
- 13 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2021 · 5 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 38%
- 英语六级 CET6 25 句真题语料
- 出现规模
- 25 次 · 15 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 44%
- 考研英语 考研 12 句真题语料
- 出现规模
- 12 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2000–2024 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 92%
domestic 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 50 句（跨 28 套试卷），居真题词频榜第 726 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 兼具 adj. / n. 多种词性（形容词 4 个 + 名词 1 个）， 共 5 个义项 ，前两个义项（国内的；本国的45% + 家庭的；家务的30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 3 个派生词/复合词 和 12 个固定搭配 。 分考试看，domestic 出现在 英语四级真题（13 句 · 6 套试卷）、英语六级真题（25 句 · 15 套试卷）、考研英语真题（12 句 · 7 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 domestic 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- domestic 是什么意思？
- domestic 的核心意思是"国内的；本国的"（形容词）和"家庭的；家务的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 国内的；本国的 (adj. 45%, B2)——The government announced new measures to boost domestic consumption.（政府宣布了促进国内消费的新措施。）；② 家庭的；家务的 (adj. 30%, B1)——She spends most of her time on domestic chores like cooking and cleaning.（她大部分时间都花在做饭和打扫等家务活上。）；③ 驯养的；家养的 (adj. 15%, B2)——Cats were first domesticated in ancient Egypt and have been domestic animals ever since.（猫最早在古埃及被驯化，从那时起就成为了家养动物。）；④ 家庭暴力的；涉及家庭成员间的 (adj. 8%, B2)——The organization provides support for victims of domestic violence.（该组织为家庭暴力受害者提供支持。）；⑤ 家仆；佣人 (n. 2%, C1)——In Victorian England, wealthy families employed several domestics to maintain their large houses.（在维多利亚时代的英国，富裕家庭雇佣多名仆人来维护他们的大宅。）。CEFR 整词难度 B2。
- domestic 怎么读？音节和重音怎么分？
- domestic 读作 /də.ˈmes.tɪk/，3 个音节 do·mes·tic，重音在第二个音节。逐音节：① do /də/ — 首音节的 o 弱读为 /ə/，不要按字母 o 读成重音元音；② mes /mes/ — 主重音落在此音节，元音 /e/ 要读得清晰、饱满；③ tic /tɪk/ — 词尾 c 在 i 前发 /k/，i 读短元音 /ɪ/。发音特点：共有三个语音音节：/də/、/mes/、/tɪk/；主重音在第二音节 /mes/，首尾音节均不重读；首字母 o 不按常见的重读元音读法发音，而是在非重读音节中弱读为 /ə/；词尾拼写 -tic 对应 /tɪk/，其中 c 发 /k/。自然拼读：d 对应 /d/；首音节中的 o 位于非重读位置，对应弱读元音 /ə/；m 对应 /m/，e 对应 /e/，s 对应 /s/，共同构成重读音节 /mes/；词尾 -tic 中，t 对应 /t/，i 对应短元音 /ɪ/，c 在 i 前对应 /k/；拼写可看作 do-mes-tic，语音上对应 /də.ˈmes.tɪk/；首个拼写音节 do 因非重读而发生元音弱化。
- domestic 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"国内的；本国的"（adj.）时：这个词义是 domestic 最核心的用法，用于区分国内事务与国际事务。需要注意的是，domestic 强调的是"本国内部的"这一地域范围，常与 foreign、international 形成对比。在新闻、政治、经济领域使用频率极高，如 domestic policy（国内政策）、domestic market（国内市场）等固定搭配。使用时要注意语境的正式程度，这是一个中性偏正式的词汇。表"家庭的；家务的"（adj.）时：这个词义涉及家庭生活和家务事务，是日常生活中的常用含义。常见搭配包括 domestic chores（家务活）、domestic life（家庭生活）、domestic duties（家庭职责）等。需要注意的是，在历史语境中，domestic work 有时特指传统上由女性承担的家务劳动，带有一定的社会文化背景。现代使用中这个词相对中性。表"驯养的；家养的"（adj.）时：这个词义专指动物被人类驯化、饲养的状态，与野生动物相对。常见于 domestic animals（家畜/宠物）这一固定表达。需要注意的是，domestic 既可指农场饲养的牲畜（如牛、羊），也可指宠物（如猫、狗）。在生物学或农业语境中使用较多，属于专业性略强的用法。表"家庭暴力的；涉及家庭成员间的"（adj.）时：这是 domestic 的一个特定用法，主要出现在 domestic violence（家庭暴力）、domestic abuse（家庭虐待）等固定表达中。这个词义带有负面色彩，涉及家庭成员之间的暴力或虐待行为。在法律、社会工作、新闻报道等正式语境中使用。需要注意的是，虽然这个词义使用频率不如前几个高，但在相关语境中非常重要且专业。表"家仆；佣人"（n.）时：作为名词时，domestic 指家庭雇工或仆人，这个用法在现代英语中已较为少见，更多出现在历史文本、文学作品或正式的职业分类中。在当代语境中，更常用 housekeeper、cleaner、domestic worker 等表达。这个词作名词使用时可能带有一定的阶级色彩或历史感。
- domestic 和 internal / national / household 有什么区别？
- internal 更强调内部的、内在的概念，可用于国家内部，也可用于组织、系统内部；domestic 专指一个国家范围内的事务。national 强调国家层面的、全国性的特征；domestic 侧重本国内部而非国外的地域区分。"家庭的；家务的"义项的近义辨析：household 作形容词时更强调与整个家庭单位相关的，常用于 household items（家居用品）、household expenses（家庭开支）等；domestic 含义更广，还包括家庭生活的氛围和状态。"驯养的；家养的"义项的近义辨析：domesticated 是动词 domesticate 的过去分词形式，强调驯化的过程或结果；domestic 作为形容词更简洁，侧重描述已驯养的状态。tame 强调动物温顺、不具攻击性的特征，可以是天生的或后天驯化的；domestic 特指被人类饲养的状态。"家仆；佣人"义项的近义辨析：servant 是更通用的词，指为他人服务的人，范围更广；domestic 特指在家庭中工作的仆人。housekeeper 是现代更常用的表达，特指负责家务管理的人，语气更中性、更尊重；domestic 作名词可能带有过时或阶级色彩。
- domestic 的反义词是什么？
- domestic 的反义词按义项区分：表"国内的；本国的"时是 foreign 和 international，表"驯养的；家养的"时是 wild。具体用法：foreign 指外国的、来自其他国家的，与 domestic 形成最直接的地域对比。international 指涉及多个国家的、跨国的事务，范围比 foreign 更广。wild 指野生的、未被驯化的动物，生活在自然环境中，与 domestic 形成直接对比。
- domestic 的派生词和复合词有哪些？domestically 和 domesticity 有什么区别？
- domestic 的 3 个派生词/复合词是 domesticate（驯养，驯化；使喜爱家务）、domestically（在国内地；在家庭范围内）、domesticity（家庭生活；专心于家务的性格）。① domesticate：由形容词 domestic（家庭的）结合动词后缀 -ate 构成，字面意为“使成为家庭（或人类生活）的一部分”；② domestically：由形容词 domestic 加上副词后缀 -ally 构成；③ domesticity：由形容词 domestic 结合名词后缀 -ity 构成，表示“家庭生活的状态或特性”。
- domestic 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 domestic chores（家务活） 和 domestic policy（国内政策） 和 domestic flight（国内航班） 和 domestic violence（家庭暴力） 和 domestic animal（家养动物） 和 domestic production（国内生产）。domestic 共有 12 个常用搭配：家庭与家务相关 3 个——domestic chores（家务活）、domestic life（家庭生活）、domestic duties（家庭责任/义务）；国内事务与政策 3 个——domestic policy（国内政策）、domestic market（国内市场）、domestic affairs（国内事务）；航空与交通 1 个——domestic flight（国内航班）；家庭暴力 2 个——domestic violence（家庭暴力）、domestic abuse（家庭虐待）；动物相关 1 个——domestic animal（家养动物）；经济与生产 2 个——domestic production（国内生产）、gross domestic product (GDP)（国内生产总值）。