donkey 是什么意思？

donkey 的核心意思是"驴"（名词）和"蠢人；固执的人"（名词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 驴 (n. 85%, A2)——The farmer used a donkey to carry supplies up the mountain path.（农夫用一头驴把物资驮上山路。）；② 蠢人；固执的人 (n. 15%, B1)——Don't be such a donkey! Read the instructions before you start.（别这么傻！开始之前先看说明书。）。CEFR 整词难度 A2。

donkey 怎么读？音节和重音怎么分？

donkey 读作 /ˈdɑːŋ.ki/，2 个音节 don·key，重音在第一个音节。逐音节：① don /ˈdɑːŋ/ — 字母 n 在 /k/ 前受后音影响，实际读作 /ŋ/，不要读成 /n/；② key /ki/ — 词尾 ey 合起来读 /i/，不要按 e 和 y 分开读。发音特点：该词有两个语音音节：/ˈdɑːŋ/ 和 /ki/；主重音在第一音节；字母组合 nk 中，n 在 /k/ 前发生鼻音同化，读作 /ŋk/；词尾 ey 对应 /i/，属于字母组合与单个音素的对应。自然拼读：d 对应 /d/；o 在重读闭音节中对应 /ɑː/；n 后接 k 时，n 的实际发音受 /k/ 影响变为 /ŋ/，因此 nk 对应 /ŋk/；k 对应 /k/；词尾 ey 作为整体对应 /i/；拼写上可看作 don-key 两部分；语音上划分为 /ˈdɑːŋ.ki/，第一音节以 /ŋ/ 收尾，第二音节以 /k/ 起始。

donkey 怎么用？有哪些常见错误？

表"驴"（n.）时：这是 donkey 最核心的含义，指驴这种动物。在英语文化中，donkey 常被视为固执、愚钝的象征，因此衍生出许多习语和比喻用法。需要注意 donkey 和 ass 在现代英语中可以互换使用指驴，但 ass 在美式英语中还是粗俗的骂人词汇。donkey 是中性、安全的表达。此外，英语中有 donkey work（枯燥的重活）、donkey's years（很长时间）等固定搭配。表"蠢人；固执的人"（n.）时：这是 donkey 的比喻用法，用来形容愚蠢或固执的人。这种用法带有贬义，但比直接骂人的词汇（如 idiot）要温和一些，有时甚至带有玩笑或亲昵的语气。常见于口语和非正式场合。需要注意的是，虽然这个用法不算严重冒犯，但在正式场合或对不熟悉的人使用仍不太合适。

donkey 和 ass / mule / fool 有什么区别？

ass 是 donkey 的同义词，但在现代英语中使用较少，且在美式英语中 ass 也是粗俗的骂人词，因此日常交流中 donkey 更安全、更常用。mule（骡子）是驴和马的杂交后代，体型通常比驴大，力气也更大，两者虽相似但生物学上不同。"蠢人；固执的人"义项的近义辨析：fool 更强调愚蠢和缺乏判断力，语气比 donkey 更直接，贬义更明显。idiot 是更强烈的贬义词，表示极度愚蠢，比 donkey 冒犯性强得多，应谨慎使用。

donkey 的派生词和复合词有哪些？donkey engine 和 donkey jacket 有什么区别？

donkey 的 4 个派生词/复合词是 donkey work（枯燥乏味的苦差事）、donkey engine（辅助发动机；小型蒸汽机）、donkey jacket（厚重工作夹克）、donkey's years（很长时间）。① donkey work：复合词结构：donkey + work，直译为"驴的工作；② donkey engine：复合词结构：donkey + engine；③ donkey jacket：复合词结构：donkey + jacket；④ donkey's years：复合词结构：donkey's + years，所有格形式。

donkey 的常用短语和固定搭配有哪些？

最常用的搭配是 donkey work（枯燥乏味的苦力活）和 pin the tail on the donkey（贴驴尾巴游戏）。donkey 共有 4 个常用搭配：比喻性表达 3 个——donkey work（枯燥乏味的苦力活）、donkey's years（很长时间）、talk the hind legs off a donkey（喋喋不休，说个没完）；动物相关固定搭配 1 个——pin the tail on the donkey（贴驴尾巴游戏）。

WORD · 词条详情 · 2 个义项 · CEFR A2 · 真题词频榜 #1351

donkey

Q: donkey 的常用短语和固定搭配有哪些？

最常用的搭配是 donkey work（枯燥乏味的苦力活） 和 pin the tail on the donkey（贴驴尾巴游戏）。donkey 共有 4 个常用搭配：比喻性表达 3 个——donkey work（枯燥乏味的苦力活）、donkey's years（很长时间）、talk the hind legs off a donkey（喋喋不休，说个没完）；动物相关固定搭配 1 个——pin the tail on the donkey（贴驴尾巴游戏）。

n. /ˈdɑːŋ.ki/ 驴

DEFINITIONS · 义项分布

2 个义项与使用频率

donkey 共有 2 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从A2 到 B1 。前 2 个义项（ 驴 + 蠢人；固执的人 ）合计占 100%，是该词的核心语义。下方按使用频率降序展开，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见专门板块。

1. 驴: 85% A2
2. 蠢人；固执的人: 15% B1

义项 1 驴 n. A2 85%

a domestic animal of the horse family with long ears and a braying call, used as a beast of burden

这是 donkey 最核心的含义，指驴这种动物。在英语文化中，donkey 常被视为固执、愚钝的象征，因此衍生出许多习语和比喻用法。需要注意 donkey 和 ass 在现代英语中可以互换使用指驴，但 ass 在美式英语中还是粗俗的骂人词汇。donkey 是中性、安全的表达。此外，英语中有 donkey work（枯燥的重活）、donkey's years（很长时间）等固定搭配。
义项 2 蠢人；固执的人 n. B1 15%

a stupid or foolish person; someone who is stubborn

这是 donkey 的比喻用法，用来形容愚蠢或固执的人。这种用法带有贬义，但比直接骂人的词汇（如 idiot）要温和一些，有时甚至带有玩笑或亲昵的语气。常见于口语和非正式场合。需要注意的是，虽然这个用法不算严重冒犯，但在正式场合或对不熟悉的人使用仍不太合适。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈdɑːŋ.ki/ · 2 个音节 · 重音第一音节

donkey 是 2 音节单词（ don·key），发音 /ˈdɑːŋ.ki/ ，主重音落在第一个音节 don 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节	IPA	拼写对应与发音提示
don 主重音	/ˈdɑːŋ/	d /d/ o /ɑː/ n /ŋ/ 字母 n 在 /k/ 前受后音影响，实际读作 /ŋ/，不要读成 /n/。
key	/ki/	k /k/ ey /i/ 词尾 ey 合起来读 /i/，不要按 e 和 y 分开读。

音节与音标特点

该词有两个语音音节：/ˈdɑːŋ/ 和 /ki/。
主重音在第一音节。
字母组合 nk 中，n 在 /k/ 前发生鼻音同化，读作 /ŋk/。
词尾 ey 对应 /i/，属于字母组合与单个音素的对应。

自然拼读注意点

d 对应 /d/。
o 在重读闭音节中对应 /ɑː/。
n 后接 k 时，n 的实际发音受 /k/ 影响变为 /ŋ/，因此 nk 对应 /ŋk/。
k 对应 /k/。
词尾 ey 作为整体对应 /i/。
拼写上可看作 don-key 两部分；语音上划分为 /ˈdɑːŋ.ki/，第一音节以 /ŋ/ 收尾，第二音节以 /k/ 起始。

WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

4 个派生词与复合词

donkey 词族包含 4 个派生词/复合词（ donkey work / donkey engine / donkey jacket / donkey's years ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

donkey work 枯燥乏味的苦差事
- 复合词结构：donkey + work，直译为"驴的工作
- 比喻用法：驴常被用来做繁重单调的劳动，因此这个复合词比喻那些需要大量时间和精力但缺乏创造性的工作
- 使用场景：多指项目或任务中最基础、最费时的准备性工作，如数据整理、资料收集等
- 英式英语中更为常见，通常作为不可数名词使用
donkey engine 辅助发动机；小型蒸汽机
- 复合词结构：donkey + engine
- 技术术语：原指船上用于辅助作业的小型蒸汽机，如起锚、装卸货物等
- 命名逻辑：因其作用类似驴子承担辅助性重体力劳动而得名
- 历史用语：主要在蒸汽动力时代使用，现代工程中已较少见
donkey jacket 厚重工作夹克
- 复合词结构：donkey + jacket
- 服装类型：一种结实耐用的厚重夹克，通常由防水布料制成，肩部有皮革或PVC补强
- 使用群体：传统上为码头工人、建筑工人等体力劳动者穿着
- 英国特色：这是典型的英式英语词汇，在英国工人阶层文化中有重要地位
donkey's years 很长时间
- 复合词结构：donkey's + years，所有格形式
- 习语表达：表示"非常长的时间"，相当于 a very long time
- 词源趣闻：可能源于谐音双关，donkey's ears（驴耳朵很长）与 years 发音相近
- 使用方式：常用于口语，如 I haven't seen him for donkey's years（我好多年没见过他了）

PHRASES · 常用短语

2 类共 4 个常用搭配

donkey 的常用短语分 2 类：比喻性表达（3 个，如 donkey work） / 动物相关固定搭配（1 个，如 pin the tail on the donkey）。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

比喻性表达

donkey work 枯燥乏味的苦力活
- 指单调重复、费力但缺乏技术含量的工作，强调工作的机械性和繁重性
- 通常带有贬义色彩，暗示工作缺乏创造性或智力挑战
- 常用于口语和非正式书面语中，表达对某类工作的不满或同情
- 例句：I spent all day doing the donkey work of data entry（我一整天都在做数据录入这种苦差事）
donkey's years 很长时间
- 英式英语俚语，表示非常长的一段时间
- 来源于双关：years 与 ears 谐音，而驴子以耳朵长著称
- 通常用于强调时间跨度之久，带有夸张意味
- 例句：I haven't seen him for donkey's years（我已经很多年没见过他了）
- 主要用于英国英语，美式英语中较少使用
talk the hind legs off a donkey 喋喋不休，说个没完
- 形容某人话特别多，能说到把驴的后腿都说掉下来
- 是一种夸张的幽默表达，强调说话冗长且令人厌烦
- 多用于非正式场合，带有轻微批评意味
- 例句：She could talk the hind legs off a donkey when she gets started（她一旦开始说话就没完没了）

动物相关固定搭配

pin the tail on the donkey 贴驴尾巴游戏
- 指一种儿童派对游戏：蒙眼将尾巴贴到驴的画像上
- 已成为固定短语，指代这个特定游戏
- 有时引申用于比喻盲目尝试或猜测的行为
- 例句：The kids played pin the tail on the donkey at the birthday party（孩子们在生日派对上玩贴驴尾巴游戏）

SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 4 个同义词

下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 驴 n. · A2 · 85%

ass: ass 是 donkey 的同义词，但在现代英语中使用较少，且在美式英语中 ass 也是粗俗的骂人词，因此日常交流中 donkey 更安全、更常用。
mule: mule（骡子）是驴和马的杂交后代，体型通常比驴大，力气也更大，两者虽相似但生物学上不同。

义项 2 蠢人；固执的人 n. · B1 · 15%

fool: fool 更强调愚蠢和缺乏判断力，语气比 donkey 更直接，贬义更明显。
idiot: idiot 是更强烈的贬义词，表示极度愚蠢，比 donkey 冒犯性强得多，应谨慎使用。

EXAMPLES · 精选例句

7 条词典级精选例句

共 7 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 donkey 在英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方跨考试统计跳转至对应考试页。

义项 1 · 驴（n.） A2 · 85%

The farmer used a donkey to carry supplies up the mountain path.

农夫用一头驴把物资驮上山路。
Children were excited to see donkeys at the petting zoo.

孩子们在抚摸动物园看到驴子很兴奋。
In many countries, donkeys are still important working animals for transportation.

在许多国家,驴仍然是重要的运输役畜。
The donkey brayed loudly when it saw its owner approaching with food.

驴看到主人拿着食物走近时大声嘶叫。

义项 2 · 蠢人；固执的人（n.） B1 · 15%

Don't be such a donkey! Read the instructions before you start.

别这么傻！开始之前先看说明书。
I felt like a complete donkey when I realized I'd been pushing a door marked 'pull'.

当我意识到自己一直在推一扇标着"拉"的门时，感觉自己蠢透了。
He's being a stubborn donkey about changing his mind.

他在改变想法这件事上固执得像头驴。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

donkey 在英语考试真题中的出现

本页是 donkey 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。donkey 在全部真题语料中出现 27 句（27 次，跨 3 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

英语四级 CET4
8 句真题语料

出现规模

8 次 · 1 套试卷

覆盖年份

2017 · 1 个年份

主要题型

听力 · 100%

查看 CET4 真题词频详情 →
英语六级 CET6
1 句真题语料

出现规模

1 次 · 1 套试卷

覆盖年份

2019 · 1 个年份

主要题型

听力 · 100%

低频命中 · 未达 CET6 高频词条收录线
考研英语考研
18 句真题语料

出现规模

18 次 · 1 套试卷

覆盖年份

2026 · 1 个年份

主要题型

阅读理解（四选一） · 100%

查看考研真题词频详情 →

donkey 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 27 句（跨 3 套试卷），居真题词频榜第 1351 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 A2（初级）。词性为 n.，共 2 个义项 ，前两个义项（驴85% + 蠢人；固执的人15%）合计占 100% ，是该词的核心语义。本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 4 个固定搭配 。分考试看，donkey 出现在英语四级真题（8 句 · 1 套试卷）、英语六级真题（1 句 · 1 套试卷）、考研英语真题（18 句 · 1 套试卷）中，英语四级、考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 donkey 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 donkey 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

donkey 是什么意思？: donkey 的核心意思是"驴"（名词）和"蠢人；固执的人"（名词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 驴 (n. 85%, A2)——The farmer used a donkey to carry supplies up the mountain path.（农夫用一头驴把物资驮上山路。）；② 蠢人；固执的人 (n. 15%, B1)——Don't be such a donkey! Read the instructions before you start.（别这么傻！开始之前先看说明书。）。CEFR 整词难度 A2。
donkey 怎么读？音节和重音怎么分？: donkey 读作 /ˈdɑːŋ.ki/，2 个音节 don·key，重音在第一个音节。逐音节：① don /ˈdɑːŋ/ — 字母 n 在 /k/ 前受后音影响，实际读作 /ŋ/，不要读成 /n/；② key /ki/ — 词尾 ey 合起来读 /i/，不要按 e 和 y 分开读。发音特点：该词有两个语音音节：/ˈdɑːŋ/ 和 /ki/；主重音在第一音节；字母组合 nk 中，n 在 /k/ 前发生鼻音同化，读作 /ŋk/；词尾 ey 对应 /i/，属于字母组合与单个音素的对应。自然拼读：d 对应 /d/；o 在重读闭音节中对应 /ɑː/；n 后接 k 时，n 的实际发音受 /k/ 影响变为 /ŋ/，因此 nk 对应 /ŋk/；k 对应 /k/；词尾 ey 作为整体对应 /i/；拼写上可看作 don-key 两部分；语音上划分为 /ˈdɑːŋ.ki/，第一音节以 /ŋ/ 收尾，第二音节以 /k/ 起始。
donkey 怎么用？有哪些常见错误？: 表"驴"（n.）时：这是 donkey 最核心的含义，指驴这种动物。在英语文化中，donkey 常被视为固执、愚钝的象征，因此衍生出许多习语和比喻用法。需要注意 donkey 和 ass 在现代英语中可以互换使用指驴，但 ass 在美式英语中还是粗俗的骂人词汇。donkey 是中性、安全的表达。此外，英语中有 donkey work（枯燥的重活）、donkey's years（很长时间）等固定搭配。表"蠢人；固执的人"（n.）时：这是 donkey 的比喻用法，用来形容愚蠢或固执的人。这种用法带有贬义，但比直接骂人的词汇（如 idiot）要温和一些，有时甚至带有玩笑或亲昵的语气。常见于口语和非正式场合。需要注意的是，虽然这个用法不算严重冒犯，但在正式场合或对不熟悉的人使用仍不太合适。
donkey 和 ass / mule / fool 有什么区别？: ass 是 donkey 的同义词，但在现代英语中使用较少，且在美式英语中 ass 也是粗俗的骂人词，因此日常交流中 donkey 更安全、更常用。mule（骡子）是驴和马的杂交后代，体型通常比驴大，力气也更大，两者虽相似但生物学上不同。"蠢人；固执的人"义项的近义辨析：fool 更强调愚蠢和缺乏判断力，语气比 donkey 更直接，贬义更明显。idiot 是更强烈的贬义词，表示极度愚蠢，比 donkey 冒犯性强得多，应谨慎使用。
donkey 的派生词和复合词有哪些？donkey engine 和 donkey jacket 有什么区别？: donkey 的 4 个派生词/复合词是 donkey work（枯燥乏味的苦差事）、donkey engine（辅助发动机；小型蒸汽机）、donkey jacket（厚重工作夹克）、donkey's years（很长时间）。① donkey work：复合词结构：donkey + work，直译为"驴的工作；② donkey engine：复合词结构：donkey + engine；③ donkey jacket：复合词结构：donkey + jacket；④ donkey's years：复合词结构：donkey's + years，所有格形式。
donkey 的常用短语和固定搭配有哪些？: 最常用的搭配是 donkey work（枯燥乏味的苦力活）和 pin the tail on the donkey（贴驴尾巴游戏）。donkey 共有 4 个常用搭配：比喻性表达 3 个——donkey work（枯燥乏味的苦力活）、donkey's years（很长时间）、talk the hind legs off a donkey（喋喋不休，说个没完）；动物相关固定搭配 1 个——pin the tail on the donkey（贴驴尾巴游戏）。