equity
4 个义项与使用频率
equity 共有 4 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从C1 到 C2 。 前 2 个义项（ （公司的）股本 + 公平 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 （公司的）股本，股权 n. C1 45% the value of the shares issued by a company; ownership interest in a company represented by shares
这是 equity 在商业和金融领域最常见的用法。指企业的所有权份额，通常以股票形式体现。与中文"股权"对应，但英文中这个词强调的是所有者权益的价值部分。需要注意的是，equity 既可以指股东权益总额（资产减负债），也可以指股票本身。在投资语境中，equity 常与 debt（债务）相对，构成企业融资的两大方式。
-
义项 2 公平，公正 n. C1 30% the quality of being fair and impartial; fairness in the way people are treated
这个词义强调的是程序性和实质性的公平正义。在教育、社会政策、法律等领域广泛使用。与 equality（平等）有重要区别：equality 强调结果的相同，而 equity 强调根据不同情况给予相应的对待以实现公正。这个概念在当代社会议题讨论中非常重要，特别是在讨论社会正义、教育机会、医疗资源分配等话题时。
-
义项 3 （房产的）净值 n. C1 20% the value of a property after all debts secured against it have been deducted
这是房地产领域的专业术语，指房产市值减去抵押贷款等债务后的净值部分。这是房主真正拥有的房产价值。在英语国家，home equity（房屋净值）是个人财富的重要组成部分，也可以作为借贷的抵押。需要注意，随着房价上涨或贷款偿还，equity 会增加；反之则减少。这个概念与"负资产"（negative equity）相对。
-
义项 4 衡平法 n. C2 5% a branch of law that developed alongside common law to provide remedies not available under strict rules of common law
这是英美法系中的专业法律术语。衡平法起源于中世纪英国，旨在补充普通法（common law）的不足，提供更灵活和公正的救济措施。虽然现代法律体系中普通法与衡平法已基本融合，但这个概念在法律教育和某些法律程序中仍然重要。对非法律专业的学习者来说，了解这个词义即可，实际使用较少。
/ˈe.kwə.ti/ · 3 个音节 · 重音第一音节
equity 是 3 音节单词（ e·qui·ty），发音 /ˈe.kwə.ti/ ，主重音落在第一个音节 e 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| e 主重音 | /ˈe/ | e /e/ 首音节重读，e 发短元音 /e/。 |
| qui | /kwə/ | qu /kw/ i /ə/ qu 连读为 /kw/；非重读 i 弱化为 /ə/。 |
| ty | /ti/ | t /t/ y /i/ 词尾 y 发 /i/，不要读成 /aɪ/。 |
- 该词有三个语音音节：/ˈe.kwə.ti/。
- 主重音在第一音节 /ˈe/，后两个音节均不重读。
- qu 构成辅音连缀 /kw/，整体归入第二个语音音节。
- 中间的 i 位于非重读音节中，弱化为 /ə/；词尾 y 发 /i/。
- 首字母 e 对应重读元音 /e/。
- 在该词中，qu 对应 /kw/：q 对应 /k/，u 对应 /w/，不能只读成 /k/。
- 第二个元音字母 i 不重读，发弱元音 /ə/，而不是字母名音 /aɪ/。
- 词尾 y 在非重读词尾发 /i/，这里与 t 组合形成 /ti/。
- 拼写可按 e-qu-i-ty 分组，语音则按 /ˈe.kwə.ti/ 划分；qu 对应的 /kw/ 位于第二个语音音节开头。
9 个派生词与复合词
equity 词族包含 9 个派生词/复合词（ inequity / equitable / equitably / home equity / brand equity / private equity / equity capital / equity financing / sweat equity ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- inequity 不公平，不公正
- 前缀 in- 表示否定，加在 equity 前构成反义词
- 指缺乏公平或正义的状态，强调分配或待遇上的不均等
- 常用于社会、经济、教育等领域，如 health inequity（健康不公平）
- 注意与 inequality（不平等）的区别：inequity 侧重道德层面的不公正，inequality 侧重客观的不平等状态
- equitable 公平的，公正的
- 由 equity 加形容词后缀 -able 构成
- 强调符合公平原则的，尤其在法律和商业语境中常用
- equitable distribution（公平分配）是法律术语
- 注意发音重音在第一音节 /ˈekwɪtəbl/
- equitably 公平地，公正地
- equitable 的副词形式，加副词后缀 -ly
- 表示以公平方式进行某事
- 常用搭配：distribute equitably（公平分配），treat equitably（公正对待）
- home equity 房屋净值
- 复合词，由 home + equity 组成
- 金融术语，指房产市值减去未偿还贷款后的净资产价值
- home equity loan（房屋净值贷款）是常见的融资方式
- 在美国房地产和个人理财中是核心概念
- brand equity 品牌资产，品牌价值
- 复合词，由 brand + equity 组成
- 市场营销术语，指品牌为产品或服务增加的无形价值
- 包括品牌认知度、忠诚度、联想等要素
- 高 brand equity 意味着消费者愿意为该品牌支付溢价
- private equity 私募股权
- 复合词，由 private + equity 组成
- 金融投资术语，指对非上市公司的股权投资
- private equity firm（私募股权公司）通过收购、重组企业获利
- 与 public equity（公开市场股权）相对
- equity capital 股本，权益资本
- 复合词，由 equity + capital 组成
- 会计和金融术语，指股东投入公司的资本
- 区别于债务资本（debt capital），股东享有所有权和剩余收益分配权
- 是资产负债表权益部分的核心组成
- equity financing 股权融资
- 复合词，由 equity + financing 组成
- 企业通过出售股份筹集资金的方式
- 与 debt financing（债务融资）相对，不需要偿还本金和固定利息
- 稀释现有股东权益但不增加财务杠杆风险
- sweat equity 劳动股权，汗水股权
- 复合词，由 sweat + equity 组成
- 指通过劳动投入而非现金投资获得的股权价值
- 常见于创业公司早期，创始人和员工以时间和努力换取股份
- 也指房主通过自己动手装修增加的房产价值
4 类共 11 个常用搭配
equity 的常用短语分 4 类： 金融投资领域（5 个，如 private equity） / 法律与社会公平（3 个，如 pay equity） / 法律体系（1 个，如 equity law） / 会计财务（2 个，如 owner's equity） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
金融投资领域
-
private equity 私募股权 - 指非公开交易的股权投资，通常由专业投资机构向未上市企业进行投资
- 常见搭配：private equity firm（私募股权公司）、private equity fund（私募股权基金）
- 与 public equity（公开股权/上市股票）形成对比
- 在商业新闻和金融语境中属于高频术语
-
equity stake 股权份额 - stake 表示「份额、权益」，整体指持有的股权比例
- 常用于描述投资或持股情况，如 hold/acquire/sell an equity stake
- 可与百分比连用：a 20% equity stake（20%的股权）
-
equity market 股票市场 - 等同于 stock market，但 equity market 在金融专业语境中更常见
- equity 在此强调所有权性质，区别于债券市场（bond market）
- 常见表达：equity market performance（股市表现）
-
home equity 房屋净值 - 指房屋市值减去未偿还贷款后的净资产部分
- 常见于房地产和贷款语境：home equity loan（房屋净值贷款）、home equity line of credit (HELOC)
- 是个人资产评估的重要指标
-
equity financing 股权融资 - 通过出售公司股份来筹集资金的方式
- 与 debt financing（债务融资）相对，不需偿还但会稀释所有权
- 创业和企业融资语境中的核心概念
法律与社会公平
-
pay equity 同工同酬 - 指相同工作获得相同报酬的原则，强调薪酬公平性
- 常涉及性别、种族等维度的薪酬平等议题
- 相关表达：gender pay equity（性别薪酬平等）
- 在劳工权益和社会政策讨论中频繁出现
-
health equity 健康公平 - 指每个人都有公平机会获得最佳健康状态的理念
- 关注消除健康差异（health disparities）和社会决定因素
- 公共卫生领域的核心概念，尤其在政策讨论中
-
racial equity 种族公平 - 强调消除种族间的系统性不平等，实现公正对待
- 与 racial equality（种族平等）有细微差别：equity 强调根据不同需求提供支持以实现公正结果
- 在社会正义运动和政策改革语境中的关键术语
法律体系
-
equity law 衡平法 - 普通法系统中的一套补充性法律原则，源于英国衡平法院
- 当普通法（common law）的救济措施不足时，提供更灵活的解决方案
- 典型救济方式包括强制令（injunction）和特定履行（specific performance）
- 法律专业领域术语，在法律教育和司法实践中使用
会计财务
-
owner's equity 所有者权益 - 会计等式中的核心概念：资产 = 负债 + 所有者权益
- 也称为 shareholders' equity（股东权益）或 net worth
- 反映企业资产中属于所有者的部分
- 财务报表分析的基础术语
-
equity ratio 权益比率 - 衡量企业财务结构的指标，计算所有者权益占总资产的比例
- 比率越高表示财务稳定性越强，债务负担越轻
- 财务分析和信用评估中的常用指标
按义项分组 · 5 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 （公司的）股本，股权 n. · C1 · 45%
义项 2 公平，公正 n. · C1 · 30%
义项 3 （房产的）净值 n. · C1 · 20%
- net worth
- net worth 可以指任何资产的净值；equity 在此特指房产净值，是更具体的术语。
13 条词典级精选例句
共 13 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 equity 在 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · （公司的）股本，股权（n.） C1 · 45%
-
The company is looking to raise equity through an initial public offering.
该公司希望通过首次公开募股筹集股本。
-
She owns 30% equity in the startup.
她拥有这家初创公司 30% 的股权。
-
Investors prefer equity investments in high-growth sectors.
投资者更青睐在高增长行业进行股权投资。
-
The founders decided to dilute their equity to bring in strategic partners.
创始人决定稀释他们的股权以引入战略合作伙伴。
义项 2 · 公平，公正（n.） C1 · 30%
-
The new policy aims to promote equity in education for all students.
新政策旨在促进所有学生的教育公平。
-
Gender equity in the workplace remains a significant challenge.
职场性别公平仍然是一个重大挑战。
-
The judge's decision was praised for its equity and compassion.
法官的判决因其公正和富有同情心而受到赞扬。
-
Health equity means everyone has a fair opportunity to be healthy.
健康公平意味着每个人都有公平的健康机会。
义项 3 · （房产的）净值（n.） C1 · 20%
-
They have built up significant equity in their home over the past ten years.
在过去十年里，他们在房子上积累了可观的净值。
-
He took out a home equity loan to pay for his daughter's college tuition.
他申请了房屋净值贷款来支付女儿的大学学费。
-
Rising property prices have increased homeowners' equity substantially.
房价上涨大幅增加了房主的房产净值。
义项 4 · 衡平法（n.） C2 · 5%
-
The court applied principles of equity to reach a just outcome.
法院运用衡平法原则以达成公正的结果。
-
Equity provides remedies such as injunctions and specific performance.
衡平法提供诸如禁令和特定履行等救济措施。
equity 在英语考试真题中的出现
本页是 equity 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。equity 在全部真题语料中出现 16 句（16 次，跨 8 套试卷），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语六级 CET6 14 句真题语料
- 出现规模
- 14 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2017–2025 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 71%
- 考研英语 考研2 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2019–2020 · 2 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
equity 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 16 句（跨 8 套试卷），居真题词频榜第 2088 位（共 2558 词），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中，CEFR 难度 C1（高级）。 词性为 n.， 共 4 个义项 ，前两个义项（（公司的）股本45% + 公平30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 11 个固定搭配 。 分考试看，equity 出现在 英语六级真题（14 句 · 6 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 equity 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- equity 是什么意思？
- equity 的核心意思是"（公司的）股本，股权"（名词）和"公平，公正"（名词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① （公司的）股本，股权 (n. 45%, C1)——The company is looking to raise equity through an initial public offering.（该公司希望通过首次公开募股筹集股本。）；② 公平，公正 (n. 30%, C1)——The new policy aims to promote equity in education for all students.（新政策旨在促进所有学生的教育公平。）；③ （房产的）净值 (n. 20%, C1)——They have built up significant equity in their home over the past ten years.（在过去十年里，他们在房子上积累了可观的净值。）；④ 衡平法 (n. 5%, C2)——The court applied principles of equity to reach a just outcome.（法院运用衡平法原则以达成公正的结果。）。CEFR 整词难度 C1。
- equity 怎么读？音节和重音怎么分？
- equity 读作 /ˈe.kwə.ti/，3 个音节 e·qui·ty，重音在第一个音节。逐音节：① e /ˈe/ — 首音节重读，e 发短元音 /e/；② qui /kwə/ — qu 连读为 /kw/；非重读 i 弱化为 /ə/；③ ty /ti/ — 词尾 y 发 /i/，不要读成 /aɪ/。发音特点：该词有三个语音音节：/ˈe.kwə.ti/；主重音在第一音节 /ˈe/，后两个音节均不重读；qu 构成辅音连缀 /kw/，整体归入第二个语音音节；中间的 i 位于非重读音节中，弱化为 /ə/；词尾 y 发 /i/。自然拼读：首字母 e 对应重读元音 /e/；在该词中，qu 对应 /kw/：q 对应 /k/，u 对应 /w/，不能只读成 /k/；第二个元音字母 i 不重读，发弱元音 /ə/，而不是字母名音 /aɪ/；词尾 y 在非重读词尾发 /i/，这里与 t 组合形成 /ti/；拼写可按 e-qu-i-ty 分组，语音则按 /ˈe.kwə.ti/ 划分；qu 对应的 /kw/ 位于第二个语音音节开头。
- equity 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"（公司的）股本，股权"（n.）时：这是 equity 在商业和金融领域最常见的用法。指企业的所有权份额，通常以股票形式体现。与中文"股权"对应，但英文中这个词强调的是所有者权益的价值部分。需要注意的是，equity 既可以指股东权益总额（资产减负债），也可以指股票本身。在投资语境中，equity 常与 debt（债务）相对，构成企业融资的两大方式。表"公平，公正"（n.）时：这个词义强调的是程序性和实质性的公平正义。在教育、社会政策、法律等领域广泛使用。与 equality（平等）有重要区别：equality 强调结果的相同，而 equity 强调根据不同情况给予相应的对待以实现公正。这个概念在当代社会议题讨论中非常重要，特别是在讨论社会正义、教育机会、医疗资源分配等话题时。表"（房产的）净值"（n.）时：这是房地产领域的专业术语，指房产市值减去抵押贷款等债务后的净值部分。这是房主真正拥有的房产价值。在英语国家，home equity（房屋净值）是个人财富的重要组成部分，也可以作为借贷的抵押。需要注意，随着房价上涨或贷款偿还，equity 会增加；反之则减少。这个概念与"负资产"（negative equity）相对。表"衡平法"（n.）时：这是英美法系中的专业法律术语。衡平法起源于中世纪英国，旨在补充普通法（common law）的不足，提供更灵活和公正的救济措施。虽然现代法律体系中普通法与衡平法已基本融合，但这个概念在法律教育和某些法律程序中仍然重要。对非法律专业的学习者来说，了解这个词义即可，实际使用较少。
- equity 和 stock / ownership / fairness 有什么区别？
- stock 更侧重指股票本身这种有价证券，是 equity 的具体表现形式；而 equity 是更宽泛的概念，强调所有权权益的价值。ownership 泛指任何形式的所有权；equity 特指以股份形式体现的企业所有权，是金融专业术语。"公平"义项的近义辨析：fairness 是日常用语，含义较宽泛；equity 更正式，常用于政策、法律和学术讨论，强调系统性的公正。justice 侧重道德和法律层面的正义；equity 更强调实际操作中的公平对待，可以是 justice 的实现方式。"（房产的）净值"义项的近义辨析：net worth 可以指任何资产的净值；equity 在此特指房产净值，是更具体的术语。
- equity 的反义词是什么？
- equity 的反义词按义项区分：表"公平"时是 inequity 和 bias。具体用法：inequity 直接表示不公平、不公正的状况，是 equity 的反义词。bias 指偏见或偏袒，是导致缺乏 equity 的原因之一。
- equity 的派生词和复合词有哪些？equitable 和 equitably 有什么区别？
- equity 的 9 个派生词/复合词是 inequity（不公平，不公正）、equitable（公平的，公正的）、equitably（公平地，公正地）、home equity（房屋净值）、brand equity（品牌资产，品牌价值）、private equity（私募股权）、equity capital（股本，权益资本）、equity financing（股权融资）、sweat equity（劳动股权，汗水股权）。① inequity：前缀 in- 表示否定，加在 equity 前构成反义词；② equitable：由 equity 加形容词后缀 -able 构成；③ equitably：equitable 的副词形式，加副词后缀 -ly；④ home equity：复合词，由 home + equity 组成；⑤ brand equity：复合词，由 brand + equity 组成；⑥ private equity：复合词，由 private + equity 组成；⑦ equity capital：复合词，由 equity + capital 组成；⑧ equity financing：复合词，由 equity + financing 组成；⑨ sweat equity：复合词，由 sweat + equity 组成。
- equity 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 private equity（私募股权） 和 pay equity（同工同酬） 和 equity law（衡平法） 和 owner's equity（所有者权益）。equity 共有 11 个常用搭配：金融投资领域 5 个——private equity（私募股权）、equity stake（股权份额）、equity market（股票市场）、home equity（房屋净值）、equity financing（股权融资）；法律与社会公平 3 个——pay equity（同工同酬）、health equity（健康公平）、racial equity（种族公平）；法律体系 1 个——equity law（衡平法）；会计财务 2 个——owner's equity（所有者权益）、equity ratio（权益比率）。