hyphenate
1 个义项与使用频率
hyphenate 共有 1 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度为C1 。下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 用连字符连接（单词或音节） v. C1 100% to join words or syllables with a hyphen
这是一个专业性较强的动词,主要用于排版、编辑和语言学领域。在实际写作中,更常见的是被动语态或过去分词形式(hyphenated)。需要注意的是,英语中关于何时使用连字符的规则较为复杂,不同风格指南(如 AP Style、Chicago Manual of Style)的要求也有差异。该词在技术写作、出版编辑等专业场景中使用频率较高,但在日常对话中较少出现。
/ˈhaɪ.fə.neɪt/ · 3 个音节 · 重音第一音节
hyphenate 是 3 音节单词（ hy·phe·nate），发音 /ˈhaɪ.fə.neɪt/ ，主重音落在第一个音节 hy 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| hy 主重音 | /ˈhaɪ/ | h /h/ y /aɪ/ 字母 y 在此发双元音 /aɪ/,与 i、igh 等拼写的发音相同 |
| phe | /fə/ | ph /f/ e /ə/ 字母组合 ph 发 /f/ 音;非重读音节中 e 弱化为 /ə/ |
| nate | /neɪt/ | n /n/ a /eɪ/ t /t/ e 不发音 字母 a 发 /eɪ/ 音;词尾不发音的 e 使前面元音发长音 |
- 三音节词,主重音在第一音节
- 拼写音节为 hy-phen-ate,但语音音节按实际发音划分为 /ˈhaɪ.fə.neɪt/
- 包含希腊词根 hyphen-,其中 ph 发 /f/ 音是典型的希腊语源特征
- 后缀 -ate 在此发 /eɪt/,词尾 e 不发音但影响前面元音的发音
- 字母 y 在词首音节中发 /aɪ/ 音,这是 y 作为元音的常见发音之一
- 字母组合 ph 发 /f/ 音,这是源自希腊语的典型拼写模式,常见于学术词汇
- 第二音节的 e 在非重读位置弱化为 /ə/,这是英语节奏特征的体现
- 后缀 -ate 中的 a 发长音 /eɪ/,词尾 e 不发音,符合"不发音的 e"规则
- 拼写上的 hyphen-ate 结构清晰,但语音上第一音节只保留 /haɪ/,ph 归入第二音节
3 个派生词与复合词
hyphenate 词族包含 3 个派生词/复合词（ hyphenated / hyphenation / unhyphenated ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- hyphenated 用连字符连接的；有连字符的
- 词性与构成：hyphenate + -ed，过去分词形式，可作形容词或动词过去式
- 作形容词时，描述文本或词语中含有连字符的状态，如 hyphenated compound（连字符复合词）
- 常见搭配：hyphenated American（有连字符的美国人，指带族裔前缀的身份标识，如 African-American）
- 该词在讨论身份认同、语言学、排版等语境中频繁出现
- hyphenation 用连字符连接；连字符使用规则
- 词性与构成：hyphenate + -tion，名词后缀，表示动作或过程
- 指在单词或短语中添加连字符的行为，或排版中的断词规则
- 专业领域：在出版、排版、语言学中作为术语使用
- 区别：强调的是「连字符化」这一动作或系统规则，而非具体结果
- unhyphenated 不带连字符的
- 词性与构成：un- + hyphenated，否定前缀 + 形容词
- 描述文本、复合词中没有使用连字符的状态
- 使用场景：语言学、编辑、排版领域，讨论词语书写形式的差异
- 对比关系：与 hyphenated 形成语义对立
3 类共 5 个常用搭配
hyphenate 的常用短语分 3 类： 基本用法（2 个，如 hyphenate a word） / 被动语态（1 个，如 be hyphenated） / 形容词形式（2 个，如 hyphenated word） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
基本用法
-
hyphenate a word 给单词加连字符 - 最基础的搭配，表示在单词中添加连字符（hyphen）
- 常见于排版、拼写或复合词构成的语境
- 例如将 'self esteem' 连写为 'self-esteem'
- word 可替换为具体词汇，如 hyphenate compound words（给复合词加连字符）
-
hyphenate at the end of a line 在行尾断词加连字符 - 指排版中的断行处理，当单词过长无法完整放在一行时的操作
- at the end of a line 说明连字符的具体位置功能
- 这是文字处理和印刷领域的专业术语
- 例如：'recom-' 在行尾，'mendation' 在下一行开头
被动语态
-
be hyphenated 被加上连字符；带连字符的 - 被动结构，强调单词或短语本身的状态
- 可作谓语（表动作）或形容词（表状态）
- 例如：'Well-known' is hyphenated when used before a noun（作形容词用在名词前时需加连字符）
- 常见于讨论拼写规则和排版规范的语境
形容词形式
-
hyphenated word 带连字符的单词 - hyphenated 作形容词修饰名词
- 指包含连字符的词汇，如 mother-in-law、state-of-the-art
- 这是描述词汇形态的标准术语
- 可扩展为 hyphenated compound（带连字符的复合词）、hyphenated form（连字符形式）
-
hyphenated American 有族裔前缀的美国人 - 特定文化术语，指用 'X-American' 形式表达的族裔身份
- 例如 African-American、Asian-American、Italian-American
- hyphenated 在此隐喻身份认同的双重性
- 该用法在讨论移民、多元文化和身份政治时出现
- 注意这是一个略带社会学色彩的固定表达
按义项分组 · 3 个同义词
下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 用连字符连接（单词或音节） v. · C1 · 100%
- link
- link 是更通用的词,表示任何形式的连接,而 hyphenate 专指用连字符这种特定符号进行连接,使用范围更窄且更专业。
- connect
- connect 含义广泛,可指任何形式的联系或连接,而 hyphenate 仅指在书写中使用连字符这一具体操作,是排版术语。
- join
- join 是一般性动词,表示将事物结合在一起,而 hyphenate 特指在文字排版中用连字符符号连接词语,专业性更强。
5 条词典级精选例句
共 5 条词典级独立精选例句，按 1 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 hyphenate 在 英语四级真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 用连字符连接（单词或音节）（v.） C1 · 100%
-
Many compound adjectives should be hyphenated when they appear before a noun.
许多复合形容词在名词前使用时应该用连字符连接。
-
The word processor automatically hyphenates words at the end of lines.
文字处理软件会自动在行尾用连字符断开单词。
-
In formal writing, it's important to hyphenate compound numbers from twenty-one to ninety-nine.
在正式写作中,从二十一到九十九的复合数字需要用连字符连接。
-
The editor asked me to hyphenate 'well-known' when it modifies a noun.
编辑要求我在 'well-known' 修饰名词时加上连字符。
-
Some style guides recommend hyphenating prefixes like 'self-' and 'ex-'.
一些文体指南建议在 'self-' 和 'ex-' 等前缀后使用连字符。
hyphenate 在英语考试真题中的出现
本页是 hyphenate 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。hyphenate 在全部真题语料中出现 10 句（11 次，跨 1 套试卷），命中英语四级（1/3 个考试），未出现在英语六级、考研英语真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
hyphenate 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 10 句（跨 1 套试卷），居真题词频榜第 2469 位（共 2558 词），命中英语四级（1/3 个考试），未出现在英语六级、考研英语真题中，CEFR 难度 C1（高级）。 词性为 v.， 共 1 个义项。 本词条已实证 3 个派生词/复合词 和 5 个固定搭配 。 分考试看，hyphenate 出现在 英语四级真题（10 句 · 1 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 hyphenate 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- hyphenate 是什么意思？
- hyphenate 的意思是"用连字符连接（单词或音节）"（动词，占该词使用的 100%）——Many compound adjectives should be hyphenated when they appear before a noun.（许多复合形容词在名词前使用时应该用连字符连接。）。CEFR 整词难度 C1。
- hyphenate 怎么读？音节和重音怎么分？
- hyphenate 读作 /ˈhaɪ.fə.neɪt/，3 个音节 hy·phe·nate，重音在第一个音节。逐音节：① hy /ˈhaɪ/ — 字母 y 在此发双元音 /aɪ/,与 i、igh 等拼写的发音相同；② phe /fə/ — 字母组合 ph 发 /f/ 音;非重读音节中 e 弱化为 /ə/；③ nate /neɪt/ — 字母 a 发 /eɪ/ 音;词尾不发音的 e 使前面元音发长音。发音特点：三音节词,主重音在第一音节；拼写音节为 hy-phen-ate,但语音音节按实际发音划分为 /ˈhaɪ.fə.neɪt/；包含希腊词根 hyphen-,其中 ph 发 /f/ 音是典型的希腊语源特征；后缀 -ate 在此发 /eɪt/,词尾 e 不发音但影响前面元音的发音。自然拼读：字母 y 在词首音节中发 /aɪ/ 音,这是 y 作为元音的常见发音之一；字母组合 ph 发 /f/ 音,这是源自希腊语的典型拼写模式,常见于学术词汇；第二音节的 e 在非重读位置弱化为 /ə/,这是英语节奏特征的体现；后缀 -ate 中的 a 发长音 /eɪ/,词尾 e 不发音,符合"不发音的 e"规则；拼写上的 hyphen-ate 结构清晰,但语音上第一音节只保留 /haɪ/,ph 归入第二音节。
- hyphenate 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"用连字符连接（单词或音节）"（v.）时：这是一个专业性较强的动词,主要用于排版、编辑和语言学领域。在实际写作中,更常见的是被动语态或过去分词形式(hyphenated)。需要注意的是,英语中关于何时使用连字符的规则较为复杂,不同风格指南(如 AP Style、Chicago Manual of Style)的要求也有差异。该词在技术写作、出版编辑等专业场景中使用频率较高,但在日常对话中较少出现。
- hyphenate 和 link / connect / join 有什么区别？
- link 是更通用的词,表示任何形式的连接,而 hyphenate 专指用连字符这种特定符号进行连接,使用范围更窄且更专业。connect 含义广泛,可指任何形式的联系或连接,而 hyphenate 仅指在书写中使用连字符这一具体操作,是排版术语。join 是一般性动词,表示将事物结合在一起,而 hyphenate 特指在文字排版中用连字符符号连接词语,专业性更强。
- hyphenate 的派生词和复合词有哪些？hyphenation 和 unhyphenated 有什么区别？
- hyphenate 的 3 个派生词/复合词是 hyphenated（用连字符连接的；有连字符的）、hyphenation（用连字符连接；连字符使用规则）、unhyphenated（不带连字符的）。① hyphenated：词性与构成：hyphenate + -ed，过去分词形式，可作形容词或动词过去式；② hyphenation：词性与构成：hyphenate + -tion，名词后缀，表示动作或过程；③ unhyphenated：词性与构成：un- + hyphenated，否定前缀 + 形容词。
- hyphenate 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 hyphenate a word（给单词加连字符） 和 be hyphenated（被加上连字符；带连字符的） 和 hyphenated word（带连字符的单词）。hyphenate 共有 5 个常用搭配：基本用法 2 个——hyphenate a word（给单词加连字符）、hyphenate at the end of a line（在行尾断词加连字符）；被动语态 1 个——be hyphenated（被加上连字符；带连字符的）；形容词形式 2 个——hyphenated word（带连字符的单词）、hyphenated American（有族裔前缀的美国人）。