image
8 个义项与使用频率
image 共有 8 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 5 个 + 动词 3 个） ，CEFR 难度从A2 到 C2 。 前 2 个义项（ 形象 + 图像 ）合计占 65%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 形象，印象 n. B1 35% the impression that a person, organization, or product presents to the public
这个词义强调的是他人对某人或某事物的整体看法和评价。在使用时需要注意，image 常与 public、brand、corporate 等词搭配。这个意思经常出现在商业、营销和公关语境中。需要区分 image（外在印象）和 reputation（基于行为积累的声誉）的细微差别。
-
义项 2 图像，影像 n. A2 30% a picture or visual representation of something, especially one shown on a screen or formed by a lens
这是 image 最基础和直观的意思，指任何形式的视觉呈现。在数字时代，这个词义的使用频率大幅增加，常见于摄影、医学影像、计算机图形等领域。需要注意 image 是可数名词，复数形式为 images。与 picture 相比，image 更正式且技术性更强，常用于专业语境。
-
义项 3 意象，心理图像 n. B2 15% a mental picture or representation of something; a conception or impression
这个词义偏抽象，指大脑中形成的视觉化概念或印象。常用于文学批评、心理学和哲学讨论中。在文学作品中，imagery（意象）是重要的修辞手法。这个用法需要一定的抽象思维能力，不太适合初学者。
-
义项 4 酷似的人，翻版 n. B2 8% a person or thing that looks very similar to someone or something else
这个词义强调外貌或特征的高度相似性，常用于比喻某人是另一人的翻版。通常以 "the image of" 或 "the spitting image of" 的固定搭配出现。这是较为文学化的用法，日常对话中更常用 "looks like" 或 "resembles"。
-
义项 5 雕像，塑像 n. C1 5% a statue or other representation of a person or deity
这是较为古老和正式的用法，主要出现在宗教、艺术史和考古学语境中。现代英语中这个意思已较少使用，更常用 statue、sculpture 等词。但在讨论宗教偶像（graven image）或古代文明时仍会遇到。
-
义项 6 想象，设想 v. C1 4% to form a mental picture or idea of something
作为动词的 image 较为少见和正式，多出现在文学作品中。日常交流更常用 imagine。这个用法带有较强的文学性，强调在脑海中形成清晰的视觉画面。学习者容易将其与 imagine 混淆，但 image 作动词更强调视觉化过程。
-
义项 7 反映，体现 v. C1 2% to reflect or mirror something; to represent or symbolize
这是 image 作动词的另一个较少见用法，偏技术性和学术性，常出现在社会学、文化研究等领域。强调某事物对另一事物的反映或体现作用。这个用法非常正式，初学者不必掌握。
-
义项 8 成像，显像 v. C2 1% to produce a visible representation of something using technical equipment, especially in medical or scientific contexts
这是高度专业化的技术用语，主要用于医学影像、天文观测等科技领域。作为及物动词，表示通过技术设备产生图像的过程。这个用法仅限于特定专业场景，非专业人士很少使用。
/ˈɪ.mɪdʒ/ · 2 个音节 · 重音第一音节
image 是 2 音节单词（ i·mage），发音 /ˈɪ.mɪdʒ/ ，主重音落在第一个音节 i 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| i 主重音 | /ˈɪ/ | i /ɪ/ 短元音 /ɪ/，发音短促，避免读成长元音 |
| mage | /mɪdʒ/ | m /m/ a /ɪ/ g /dʒ/ e 不发音 字母 a 在非重读音节中读作 /ɪ/；g 发 /dʒ/，结尾 e 不发音 |
- 双音节词，主重音在第一音节
- 第二音节中字母 a 读作弱化的 /ɪ/，而不是 /eɪ/ 或 /æ/
- 结尾 g 在 e 前读作软音 /dʒ/，e 本身不发音
- 拼写可划分为 im-age，而语音音节按实际发音划分为 /ˈɪ.mɪdʒ/
- 首字母 i 位于重读第一音节，读短元音 /ɪ/
- 字母 m 对应辅音 /m/
- 第二音节的字母 a 位于非重读位置，读作 /ɪ/，属于不规则的弱化音值
- 结尾 g 在 e 前软化为 /dʒ/，字母 e 不发音，只起到提示软 g 发音的作用
- 拼写可划分为 im-age，而语音音节划分为 /ˈɪ.mɪdʒ/，两者的边界位置不同
- 易错点是将第二音节的 a 误读为 /eɪ/ 或 /æ/
3 个派生词与复合词
image 词族包含 3 个派生词/复合词（ imagery / self-image / mirror image ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- imagery 意象；形象化描述；图像
- 由 image + -ry 构成，-ry 是名词后缀，表示集合、状态或行为
- 指运用语言或艺术手段创造的意象，或泛指图像、影像的集合
- 在文学批评中特指作品中的比喻性描写和感官意象
- 在遥感、医学等领域指通过技术手段获得的图像资料
- self-image 自我形象
- 复合词：self（自我）+ image（形象）
- 指个人对自己的看法和评价，包括外貌、能力、性格等方面
- 心理学术语，用于描述自我认知和自我概念
- mirror image 镜像
- 复合词：mirror（镜子）+ image（图像）
- 指物体在镜中呈现的左右相反的映像
- 也用作比喻，指完全相似或对称的事物
4 类共 8 个常用搭配
image 的常用短语分 4 类： 形象塑造与维护（4 个，如 public image） / 镜像与反映（2 个，如 mirror image） / 心理表征与想象（1 个，如 mental image） / 图像与视觉呈现（1 个，如 graven image） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
形象塑造与维护
-
public image 公众形象 - 指个人、组织或品牌在公众眼中的整体印象和声誉
- 常用于商业、政治和娱乐领域，强调外界感知而非内在实质
- 可与动词 cultivate, maintain, damage, improve 等搭配使用
- 例：Politicians are very concerned about their public image.
-
brand image 品牌形象 - 商业术语，指消费者对某品牌的整体认知和联想
- 包含质量感知、价值观、个性特征等多维度要素
- 常与 build, enhance, protect, reinforce 等动词连用
- 例：The scandal severely damaged the company's brand image.
-
self-image 自我形象 - 心理学概念，指个人对自己的整体看法和评价
- 涵盖外表、能力、性格等方面的自我认知
- 常与 positive/negative, healthy/poor 等形容词搭配
- 影响自信心和行为模式，是心理健康的重要指标
-
body image 身体形象 - 指个人对自己身体外观的主观感受和态度
- 心理学和健康领域的常用术语
- 常见搭配：positive/negative body image, body image issues/disorders
- 与饮食失调、自尊等心理问题密切相关
镜像与反映
-
mirror image 镜像；完全相反的事物 - 字面义指镜子中的倒影，左右相反但整体对称
- 引申义指两个事物完全对称或截然相反
- 常用于描述对称结构、相反立场或完全对立的情况
- 例：The two political parties present mirror images of each other on this issue.
-
spitting image 极其相像的人（尤指外貌） - 非正式表达，强调外貌上的高度相似
- 通常用于形容子女与父母、兄弟姐妹之间的相似
- 完整表达为 'the spitting image of someone'
- 词源存在争议，可能源自 'spit and image' 的演变
- 例：He's the spitting image of his father at that age.
心理表征与想象
-
mental image 心理图像；脑海中的画面 - 认知心理学术语，指头脑中形成的视觉表征
- 可以是记忆的再现，也可以是想象的产物
- 常用于描述回忆场景、想象未来或创造性思维过程
- 例：Close your eyes and form a mental image of a peaceful beach.
图像与视觉呈现
-
graven image 雕刻的偶像 - 古语或宗教语境用词，指雕刻的神像或偶像
- 源自《圣经》十诫中禁止崇拜偶像的诫命
- 现代英语中较少使用，多见于宗教文本或文学作品
- 带有庄重或古典的语体色彩
按义项分组 · 12 个同义词
下方按义项分组列出 12 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 形象，印象 n. · B1 · 35%
- reputation
- reputation 侧重基于实际行为和历史记录形成的声誉，更客观；image 更侧重外在呈现的印象，可能与实际情况有差距，更主观且可塑。
- persona
- persona 通常指刻意塑造的公众人格面具，带有表演性质；image 范围更广，可以是自然形成的印象。
义项 2 图像，影像 n. · A2 · 30%
- picture
- picture 更口语化和通用，可指任何图片；image 更正式，常用于技术、医学或专业场合，强调视觉呈现的科学性。
- photo
- photo 特指照片，由相机拍摄；image 范围更广，包括照片、图形、影像等所有视觉表现形式。
义项 4 酷似的人，翻版 n. · B2 · 8%
- likeness
- likeness 更正式，强调相似的特征；image 在这个意义上更口语化，强调整体的相似度。
- double
- double 指看起来几乎一模一样的人，常用于替身；image 侧重遗传或家族相似性。
义项 5 雕像，塑像 n. · C1 · 5%
- statue
- statue 是现代标准用语，专指雕塑；image 在这个意义上更古老，带有宗教或历史色彩。
- idol
- idol 特指被崇拜的偶像，带有宗教意味；image 更中性，可以是任何形式的塑像或表现。
义项 6 想象，设想 v. · C1 · 4%
- imagine
- imagine 是常用词，泛指想象；image 作动词更文学化，特指在脑海中形成视觉图像，现代英语中较少使用。
- visualize
- visualize 强调将抽象概念转化为视觉形象的过程；image 更文学化，侧重诗意的视觉化描述。
义项 7 反映，体现 v. · C1 · 2%
- reflect
- reflect 是常用词，泛指反映或映照；image 作此义时更文学化和抽象，现代英语中罕见。
- embody
- embody 强调具体化或化身；image 侧重视觉或符号层面的体现，更偏向表征意义。
26 条词典级精选例句
共 26 条词典级独立精选例句，按 8 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 image 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 形象，印象（n.） B1 · 35%
-
The company is trying to improve its public image after the scandal.
丑闻曝光后，该公司正努力改善其公众形象。
-
He's very concerned about his image and always dresses professionally.
他非常在意自己的形象，总是穿着职业装。
-
The new advertising campaign successfully changed the brand's image from outdated to modern.
新的广告活动成功地将品牌形象从过时转变为现代。
-
Politicians often hire consultants to help manage their public image.
政治人物经常聘请顾问来帮助管理他们的公众形象。
义项 2 · 图像，影像（n.） A2 · 30%
-
The satellite captured high-resolution images of the Earth's surface.
卫星拍摄到了地球表面的高分辨率图像。
-
The doctor examined the X-ray images carefully.
医生仔细检查了X光影像。
-
You can insert images into your document by clicking this button.
你可以通过点击这个按钮在文档中插入图像。
-
The mirror produces a reflected image of whatever is in front of it.
镜子会产生面前任何物体的反射影像。
-
The telescope revealed stunning images of distant galaxies.
望远镜呈现出遥远星系的惊人图像。
义项 3 · 意象，心理图像（n.） B2 · 15%
-
The poem is full of vivid images of nature and countryside.
这首诗充满了大自然和乡村的生动意象。
-
When I think of childhood, the image of my grandmother's kitchen comes to mind.
当我想起童年时，脑海中就会浮现出祖母厨房的画面。
-
The therapist asked her to create a mental image of a peaceful place.
治疗师让她在脑海中想象一个宁静的地方。
-
His writing evokes powerful images of war and suffering.
他的文字唤起了关于战争和苦难的强烈意象。
义项 4 · 酷似的人，翻版（n.） B2 · 8%
-
She's the image of her mother at that age.
她简直就是她母亲那个年纪时的翻版。
-
The boy is the spitting image of his father.
这男孩和他父亲简直一模一样。
-
Looking at old photos, I realized I'm the image of my grandmother.
看着老照片，我意识到自己酷似我的祖母。
义项 5 · 雕像，塑像（n.） C1 · 5%
-
Ancient civilizations often worshipped images of their gods.
古代文明常常崇拜他们神祇的雕像。
-
The Bible forbids the worship of graven images.
《圣经》禁止崇拜雕刻的偶像。
-
The temple contained golden images of various deities.
寺庙里有各种神祇的金色塑像。
义项 6 · 想象，设想（v.） C1 · 4%
-
The poet imaged the scene with remarkable clarity.
诗人以非凡的清晰度描绘了那个场景。
-
It's hard to image what life was like a century ago.
很难想象一个世纪前的生活是什么样的。
义项 7 · 反映，体现（v.） C1 · 2%
-
The novel images the social conflicts of that era.
这部小说反映了那个时代的社会矛盾。
-
This painting images the artist's inner turmoil.
这幅画体现了艺术家内心的动荡。
义项 8 · 成像，显像（v.） C2 · 1%
-
The MRI machine images the internal organs with great precision.
核磁共振仪以极高的精度对内脏器官进行成像。
-
Scientists used advanced telescopes to image the black hole.
科学家使用先进的望远镜对黑洞进行成像。
-
The ultrasound device images the fetus in real-time.
超声波设备实时显示胎儿影像。
image 在英语考试真题中的出现
本页是 image 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。image 在全部真题语料中出现 154 句（157 次，跨 65 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 52 句真题语料
- 出现规模
- 53 次 · 23 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 听力 · 40%
- 英语六级 CET6 57 句真题语料
- 出现规模
- 57 次 · 23 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 听力 · 39%
- 考研英语 考研 45 句真题语料
- 出现规模
- 47 次 · 19 套试卷
- 覆盖年份
- 2003–2026 · 16 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 62%
image 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 154 句（跨 65 套试卷），居真题词频榜第 125 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 A2（初级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 5 个 + 动词 3 个）， 共 8 个义项 ，前两个义项（形象35% + 图像30%）合计占 65% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 3 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，image 出现在 英语四级真题（52 句 · 23 套试卷）、英语六级真题（57 句 · 23 套试卷）、考研英语真题（45 句 · 19 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 image 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- image 是什么意思？
- image 的核心意思是"形象，印象"（名词）和"图像，影像"（名词），这两个义项合计占该词使用的 65%。完整的 8 个义项按使用频率降序：① 形象，印象 (n. 35%, B1)——The company is trying to improve its public image after the scandal.（丑闻曝光后，该公司正努力改善其公众形象。）；② 图像，影像 (n. 30%, A2)——The satellite captured high-resolution images of the Earth's surface.（卫星拍摄到了地球表面的高分辨率图像。）；③ 意象，心理图像 (n. 15%, B2)——The poem is full of vivid images of nature and countryside.（这首诗充满了大自然和乡村的生动意象。）；④ 酷似的人，翻版 (n. 8%, B2)——She's the image of her mother at that age.（她简直就是她母亲那个年纪时的翻版。）；⑤ 雕像，塑像 (n. 5%, C1)——Ancient civilizations often worshipped images of their gods.（古代文明常常崇拜他们神祇的雕像。）；⑥ 想象，设想 (v. 4%, C1)——The poet imaged the scene with remarkable clarity.（诗人以非凡的清晰度描绘了那个场景。）；⑦ 反映，体现 (v. 2%, C1)——The novel images the social conflicts of that era.（这部小说反映了那个时代的社会矛盾。）；⑧ 成像，显像 (v. 1%, C2)——The MRI machine images the internal organs with great precision.（核磁共振仪以极高的精度对内脏器官进行成像。）。CEFR 整词难度 A2。
- image 怎么读？音节和重音怎么分？
- image 读作 /ˈɪ.mɪdʒ/，2 个音节 i·mage，重音在第一个音节。逐音节：① i /ˈɪ/ — 短元音 /ɪ/，发音短促，避免读成长元音；② mage /mɪdʒ/ — 字母 a 在非重读音节中读作 /ɪ/；g 发 /dʒ/，结尾 e 不发音。发音特点：双音节词，主重音在第一音节；第二音节中字母 a 读作弱化的 /ɪ/，而不是 /eɪ/ 或 /æ/；结尾 g 在 e 前读作软音 /dʒ/，e 本身不发音；拼写可划分为 im-age，而语音音节按实际发音划分为 /ˈɪ.mɪdʒ/。自然拼读：首字母 i 位于重读第一音节，读短元音 /ɪ/；字母 m 对应辅音 /m/；第二音节的字母 a 位于非重读位置，读作 /ɪ/，属于不规则的弱化音值；结尾 g 在 e 前软化为 /dʒ/，字母 e 不发音，只起到提示软 g 发音的作用；拼写可划分为 im-age，而语音音节划分为 /ˈɪ.mɪdʒ/，两者的边界位置不同；易错点是将第二音节的 a 误读为 /eɪ/ 或 /æ/。
- image 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"形象，印象"（n.）时：这个词义强调的是他人对某人或某事物的整体看法和评价。在使用时需要注意，image 常与 public、brand、corporate 等词搭配。这个意思经常出现在商业、营销和公关语境中。需要区分 image（外在印象）和 reputation（基于行为积累的声誉）的细微差别。表"图像，影像"（n.）时：这是 image 最基础和直观的意思，指任何形式的视觉呈现。在数字时代，这个词义的使用频率大幅增加，常见于摄影、医学影像、计算机图形等领域。需要注意 image 是可数名词，复数形式为 images。与 picture 相比，image 更正式且技术性更强，常用于专业语境。表"意象，心理图像"（n.）时：这个词义偏抽象，指大脑中形成的视觉化概念或印象。常用于文学批评、心理学和哲学讨论中。在文学作品中，imagery（意象）是重要的修辞手法。这个用法需要一定的抽象思维能力，不太适合初学者。表"酷似的人，翻版"（n.）时：这个词义强调外貌或特征的高度相似性，常用于比喻某人是另一人的翻版。通常以 "the image of" 或 "the spitting image of" 的固定搭配出现。这是较为文学化的用法，日常对话中更常用 "looks like" 或 "resembles"。表"雕像，塑像"（n.）时：这是较为古老和正式的用法，主要出现在宗教、艺术史和考古学语境中。现代英语中这个意思已较少使用，更常用 statue、sculpture 等词。但在讨论宗教偶像（graven image）或古代文明时仍会遇到。表"想象，设想"（v.）时：作为动词的 image 较为少见和正式，多出现在文学作品中。日常交流更常用 imagine。这个用法带有较强的文学性，强调在脑海中形成清晰的视觉画面。学习者容易将其与 imagine 混淆，但 image 作动词更强调视觉化过程。表"反映，体现"（v.）时：这是 image 作动词的另一个较少见用法，偏技术性和学术性，常出现在社会学、文化研究等领域。强调某事物对另一事物的反映或体现作用。这个用法非常正式，初学者不必掌握。表"成像，显像"（v.）时：这是高度专业化的技术用语，主要用于医学影像、天文观测等科技领域。作为及物动词，表示通过技术设备产生图像的过程。这个用法仅限于特定专业场景，非专业人士很少使用。
- image 和 reputation / persona / picture 有什么区别？
- reputation 侧重基于实际行为和历史记录形成的声誉，更客观；image 更侧重外在呈现的印象，可能与实际情况有差距，更主观且可塑。persona 通常指刻意塑造的公众人格面具，带有表演性质；image 范围更广，可以是自然形成的印象。"图像"义项的近义辨析：picture 更口语化和通用，可指任何图片；image 更正式，常用于技术、医学或专业场合，强调视觉呈现的科学性。photo 特指照片，由相机拍摄；image 范围更广，包括照片、图形、影像等所有视觉表现形式。"酷似的人"义项的近义辨析：likeness 更正式，强调相似的特征；image 在这个意义上更口语化，强调整体的相似度。double 指看起来几乎一模一样的人，常用于替身；image 侧重遗传或家族相似性。"雕像"义项的近义辨析：statue 是现代标准用语，专指雕塑；image 在这个意义上更古老，带有宗教或历史色彩。idol 特指被崇拜的偶像，带有宗教意味；image 更中性，可以是任何形式的塑像或表现。"想象"义项的近义辨析：imagine 是常用词，泛指想象；image 作动词更文学化，特指在脑海中形成视觉图像，现代英语中较少使用。visualize 强调将抽象概念转化为视觉形象的过程；image 更文学化，侧重诗意的视觉化描述。"反映"义项的近义辨析：reflect 是常用词，泛指反映或映照；image 作此义时更文学化和抽象，现代英语中罕见。embody 强调具体化或化身；image 侧重视觉或符号层面的体现，更偏向表征意义。
- image 的派生词和复合词有哪些？self-image 和 mirror image 有什么区别？
- image 的 3 个派生词/复合词是 imagery（意象；形象化描述；图像）、self-image（自我形象）、mirror image（镜像）。① imagery：由 image + -ry 构成，-ry 是名词后缀，表示集合、状态或行为；② self-image：复合词：self（自我）+ image（形象）；③ mirror image：复合词：mirror（镜子）+ image（图像）。
- image 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 public image（公众形象） 和 mirror image（镜像；完全相反的事物） 和 mental image（心理图像；脑海中的画面） 和 graven image（雕刻的偶像）。image 共有 8 个常用搭配：形象塑造与维护 4 个——public image（公众形象）、brand image（品牌形象）、self-image（自我形象）、body image（身体形象）；镜像与反映 2 个——mirror image（镜像；完全相反的事物）、spitting image（极其相像的人（尤指外貌））；心理表征与想象 1 个——mental image（心理图像；脑海中的画面）；图像与视觉呈现 1 个——graven image（雕刻的偶像）。