懒笔记
WORD · 词条详情 · 4 个义项 · CEFR C1 · 真题词频榜 #2240

indulge

v. /ɪn.ˈdʌldʒ/ 放纵（自己享受某事物）
DEFINITIONS · 义项分布

4 个义项与使用频率

indulge 共有 4 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从C1 到 C2 。 前 2 个义项（ 放纵（自己享受某事物） + 纵容、迁就（他人） ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 放纵（自己享受某事物）
45% C1
2. 纵容、迁就（他人）
30% C1
3. 沉湎于、沉浸于（某种活动或爱好）
20% C1
4. 满足、迎合（某人的兴趣或要求）
5% C2
  1. 义项 1 放纵（自己享受某事物） v. C1 45%

    to allow yourself to have or do something that you enjoy, especially something that is considered bad for you

    这是 indulge 最核心的用法，强调允许自己享受某种通常被认为不太健康或过分的事物。常见搭配是 indulge in（沉溺于）或 indulge oneself（放纵自己）。需要注意的是，这个词带有一定的"明知不该但还是去做"的语义色彩，暗示这种享受可能过度或不太明智。与中文"放纵"相比，indulge 的负面色彩相对较轻，有时甚至带有一丝自我奖励的意味。在口语中经常用于谈论美食、购物、休闲等日常享乐。

  2. 义项 2 纵容、迁就（他人） v. C1 30%

    to let someone have or do what they want, especially when this may not be good for them

    这个词义强调对他人的过度宽容或迁就，通常用于父母对孩子、或对他人不合理要求的容忍。与"放纵自己"的用法相比，这里的 indulge 带有更明显的负面色彩，暗示这种纵容可能导致不良后果。常用搭配是 indulge someone 或 indulge someone's wishes/demands。需要注意的是，这个用法往往带有批评的语气，暗示这种纵容是不明智的。

  3. 义项 3 沉湎于、沉浸于（某种活动或爱好） v. C1 20%

    to become involved in an activity, especially one that is considered pleasurable or somewhat excessive

    这个用法强调深度投入某项活动或爱好，往往带有"尽情享受"的意味。常用搭配是 indulge in，后面跟具体的活动。与前面的用法相比，这里更强调对活动本身的沉浸，而不仅仅是对欲望的满足。这个用法可以是中性的（如 indulge in reading），也可以带有轻微的负面色彩（如 indulge in gossip）。值得注意的是，用在正面活动上时，indulge 往往暗示这是一种奢侈的享受或难得的机会。

  4. 义项 4 满足、迎合（某人的兴趣或要求） v. C2 5%

    to satisfy or yield to someone's interests, desires, or requests, often as a favor or courtesy

    这是一个较为正式和礼貌的用法，常用于请求他人配合或表示愿意满足对方的要求。典型句式是 'Could you indulge me…?' 或 'Indulge me for a moment'，相当于中文的"请容我…"或"请满足我的要求…"。这个用法不带负面色彩，反而体现出一种客气和尊重。在商务或正式场合较为常见，用于缓和请求的语气。

PRONUNCIATION · 发音

/ɪn.ˈdʌldʒ/ · 2 个音节 · 重音第二音节

indulge 是 2 音节单词（ in·dulge），发音 /ɪn.ˈdʌldʒ/ ，主重音落在第二个音节 dulge 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
in /ɪn/ i /ɪ/ n /n/ i 在非重读闭音节中读短元音 /ɪ/。
dulge 主重音 /ˈdʌldʒ/ d /d/ u /ʌ/ l /l/ g /dʒ/ e 不发音 词尾 g 受不发音的 e 影响，读 /dʒ/；重读 u 读 /ʌ/。
音节与音标特点
  • 全词有两个语音音节：/ɪn/ 和 /ˈdʌldʒ/。
  • 主重音落在第二个音节。
  • 第二个音节末尾包含辅音连缀 /ldʒ/。
  • 词尾 e 不单独发音，但使前面的 g 读作 /dʒ/。
自然拼读注意点
  • 开头 i 在 in- 中位于闭音节，读 /ɪ/；n 对应 /n/。
  • 重读音节中，u 位于辅音 d 和 l 之间，读短元音 /ʌ/。
  • d 和 l 分别对应 /d/、/l/。
  • 词尾 g 后接 e 时，g 通常软化为 /dʒ/；e 本身不发音。
  • 拼写可按 in-dulge 理解为两个部分，语音也对应两个音节 /ɪn.ˈdʌldʒ/。
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

8 个派生词与复合词

indulge 词族包含 8 个派生词/复合词（ indulgence / indulgent / indulgently / overindulge / overindulgence / overindulgent / self-indulgence / self-indulgent ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • indulgence 放纵；嗜好；纵容
    • 名词形式，由 indulge + -ence 构成
    • -ence 是常见名词后缀，表示行为、状态或性质
    • 指放纵的行为本身，或被纵容享受的事物
    • 在宗教语境中特指「赎罪券」
    • 常见搭配：self-indulgence（自我放纵）
  • indulgent 纵容的；放任的；宽容的
    • 形容词形式，由 indulge + -ent 构成
    • -ent 是形容词后缀，表示「具有……性质的」
    • 描述对他人或自己过分宽容、纵容的态度
    • 常用于描述父母对孩子、或个人对自己欲望的态度
    • 比较级和最高级：more indulgent, most indulgent
  • indulgently 纵容地；宽容地
    • 副词形式，由 indulgent + -ly 构成
    • 描述以纵容、宽容的方式进行某个动作
    • 常修饰 smile, look, say 等动词
  • overindulge 过度放纵；过分纵容
    • 复合词，由前缀 over- + indulge 构成
    • over- 表示「过度、超过」
    • 强调放纵或纵容的程度超出合理范围
    • 常指饮食、消费等方面的过度行为
  • overindulgence 过度放纵
    • 名词形式，由 overindulge + -ence 构成，或 over- + indulgence
    • 指过度放纵的行为或状态
    • 常用于健康、饮食相关语境
  • overindulgent 过分纵容的
    • 形容词形式，由 over- + indulgent 构成
    • 描述过分宽容或纵容的态度
    • 带有负面评价色彩
  • self-indulgence 自我放纵
    • 复合词，由 self- + indulgence 构成
    • self- 前缀表示「自己、自我」
    • 特指对自己欲望的放纵
    • 通常带有贬义
  • self-indulgent 自我放纵的
    • 复合形容词，由 self- + indulgent 构成
    • 描述过分满足自己欲望的特质
    • 常用于批评缺乏自律的行为
PHRASES · 常用短语

2 类共 3 个常用搭配

indulge 的常用短语分 2 类： 表示放纵、沉溺于某事（2 个，如 indulge in） / 表示纵容、迁就他人（1 个，如 indulge someone） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

表示放纵、沉溺于某事

  • indulge in 沉溺于；尽情享受
    • 核心用法：后接名词或动名词，表示允许自己做喜欢但可能不太健康或明智的事
    • 语义倾向：既可以是中性的「享受」，也可以带贬义的「过度沉溺」，具体取决于语境
    • 常见搭配：indulge in luxury（奢侈享受）、indulge in gossip（热衷八卦）、indulge in fantasy（沉溺幻想）
    • 使用场景：描述个人偶尔的放纵行为或习惯性的沉溺
    • 例句对比：'I occasionally indulge in chocolate'（偶尔享受，中性）vs 'He indulges in gambling'（沉溺赌博，贬义）
  • indulge oneself 放纵自己；尽情享受
    • 结构特点：必须使用反身代词（myself/yourself/himself等），强调主体对自身的允许
    • 语义重心：侧重于「自我满足」和「不加克制」，常暗示这种行为是一种特殊待遇或例外
    • 常见扩展：后面通常接 with 或 in 引出具体内容，如 indulge oneself with a spa day
    • 使用情境：多用于描述短期的、刻意的自我奖励行为

表示纵容、迁就他人

  • indulge someone 纵容某人；迁就某人
    • 及物用法：直接接人作宾语，表示对某人的要求或行为过分宽容
    • 语义色彩：通常带有轻微的负面含义，暗示这种迁就可能不利于对方成长或不够理性
    • 典型场景：用于父母对孩子、长辈对晚辈的过度宽容，或对他人不合理要求的妥协
    • 常见变体：可接 in 引出具体被纵容的方面，如 'Don't indulge him in his laziness'
    • 区别提示：与 indulge in 不同，此处 indulge 是及物动词，重点在于对他人的态度
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 2 个同义词 + 2 个反义词

下方按义项分组列出 2 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 放纵（自己享受某事物） v. · C1 · 45%

spoil
spoil 更强调过度溺爱或宠坏的结果，通常用于他人（尤其是孩子），而 indulge 可用于自己或他人，且不一定有负面后果
pamper
pamper 侧重于精心照料和呵护，通常指提供舒适享受，不像 indulge 那样暗示可能的过度或不当

义项 2 纵容、迁就（他人） v. · C1 · 30%

discipline 反义
discipline 强调严格管教和约束，与 indulge 的纵容形成鲜明对比
restrain 反义
restrain 表示克制或限制，侧重于阻止某种行为，而 indulge 则是允许或鼓励
EXAMPLES · 精选例句

14 条词典级精选例句

共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 indulge 在 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 放纵（自己享受某事物）（v.） C1 · 45%

  1. I indulged in a slice of chocolate cake after dinner.

    晚餐后我放纵自己吃了一块巧克力蛋糕。

  2. She likes to indulge herself with a spa treatment once a month.

    她喜欢每月给自己放纵一次，去做水疗。

  3. We decided to indulge in some luxury shopping while on vacation.

    我们决定在度假期间放纵一下，买些奢侈品。

  4. He occasionally indulges in a glass of expensive wine.

    他偶尔会放纵自己喝一杯昂贵的葡萄酒。

义项 2 · 纵容、迁就（他人）（v.） C1 · 30%

  1. His parents indulge his every whim, which has made him rather spoiled.

    他父母纵容他的每一个心血来潮，这让他变得相当被宠坏。

  2. She tends to indulge her children too much when they throw tantrums.

    当孩子们耍脾气时，她往往过于迁就他们。

  3. The manager indulged the employee's unreasonable requests to avoid conflict.

    经理为了避免冲突而迁就员工的不合理要求。

义项 3 · 沉湎于、沉浸于（某种活动或爱好）（v.） C1 · 20%

  1. On weekends, I like to indulge in reading mystery novels.

    周末我喜欢沉浸在阅读推理小说中。

  2. They spent the evening indulging in nostalgic conversations about their college days.

    他们整晚沉浸在对大学时光的怀旧交谈中。

  3. She refused to indulge in office gossip.

    她拒绝参与办公室八卦。

  4. The couple indulged in a romantic dinner by candlelight.

    这对夫妇尽情享受了一顿浪漫的烛光晚餐。

义项 4 · 满足、迎合（某人的兴趣或要求）（v.） C2 · 5%

  1. Could you indulge me and listen to my proposal before making a decision?

    你能否满足我的请求,在做决定前听听我的提议?

  2. Indulge my curiosity—how did you solve that problem?

    请满足我的好奇心——你是怎么解决那个问题的?

  3. The professor agreed to indulge the student's request for an extension.

    教授同意满足学生延期的要求。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

indulge 在英语考试真题中的出现

本页是 indulge 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。indulge 在全部真题语料中出现 14 句（14 次，跨 10 套试卷），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

indulge 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 14 句（跨 10 套试卷），居真题词频榜第 2240 位（共 2558 词），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中，CEFR 难度 C1（高级）。 词性为 v.， 共 4 个义项 ，前两个义项（放纵（自己享受某事物）45% + 纵容、迁就（他人）30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 3 个固定搭配 。 分考试看，indulge 出现在 英语六级真题（11 句 · 8 套试卷）、考研英语真题（3 句 · 2 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 indulge 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 indulge 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

indulge 是什么意思？
indulge 的核心意思是"放纵（自己享受某事物）"（动词）和"纵容、迁就（他人）"（动词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 放纵（自己享受某事物） (v. 45%, C1)——I indulged in a slice of chocolate cake after dinner.（晚餐后我放纵自己吃了一块巧克力蛋糕。）；② 纵容、迁就（他人） (v. 30%, C1)——His parents indulge his every whim, which has made him rather spoiled.（他父母纵容他的每一个心血来潮，这让他变得相当被宠坏。）；③ 沉湎于、沉浸于（某种活动或爱好） (v. 20%, C1)——On weekends, I like to indulge in reading mystery novels.（周末我喜欢沉浸在阅读推理小说中。）；④ 满足、迎合（某人的兴趣或要求） (v. 5%, C2)——Could you indulge me and listen to my proposal before making a decision?（你能否满足我的请求,在做决定前听听我的提议?）。CEFR 整词难度 C1。
indulge 怎么读？音节和重音怎么分？
indulge 读作 /ɪn.ˈdʌldʒ/，2 个音节 in·dulge，重音在第二个音节。逐音节：① in /ɪn/ — i 在非重读闭音节中读短元音 /ɪ/；② dulge /ˈdʌldʒ/ — 词尾 g 受不发音的 e 影响，读 /dʒ/；重读 u 读 /ʌ/。发音特点：全词有两个语音音节：/ɪn/ 和 /ˈdʌldʒ/；主重音落在第二个音节；第二个音节末尾包含辅音连缀 /ldʒ/；词尾 e 不单独发音，但使前面的 g 读作 /dʒ/。自然拼读：开头 i 在 in- 中位于闭音节，读 /ɪ/；n 对应 /n/；重读音节中，u 位于辅音 d 和 l 之间，读短元音 /ʌ/；d 和 l 分别对应 /d/、/l/；词尾 g 后接 e 时，g 通常软化为 /dʒ/；e 本身不发音；拼写可按 in-dulge 理解为两个部分，语音也对应两个音节 /ɪn.ˈdʌldʒ/。
indulge 怎么用？有哪些常见错误？
表"放纵（自己享受某事物）"（v.）时：这是 indulge 最核心的用法，强调允许自己享受某种通常被认为不太健康或过分的事物。常见搭配是 indulge in（沉溺于）或 indulge oneself（放纵自己）。需要注意的是，这个词带有一定的"明知不该但还是去做"的语义色彩，暗示这种享受可能过度或不太明智。与中文"放纵"相比，indulge 的负面色彩相对较轻，有时甚至带有一丝自我奖励的意味。在口语中经常用于谈论美食、购物、休闲等日常享乐。表"纵容、迁就（他人）"（v.）时：这个词义强调对他人的过度宽容或迁就，通常用于父母对孩子、或对他人不合理要求的容忍。与"放纵自己"的用法相比，这里的 indulge 带有更明显的负面色彩，暗示这种纵容可能导致不良后果。常用搭配是 indulge someone 或 indulge someone's wishes/demands。需要注意的是，这个用法往往带有批评的语气，暗示这种纵容是不明智的。表"沉湎于、沉浸于（某种活动或爱好）"（v.）时：这个用法强调深度投入某项活动或爱好，往往带有"尽情享受"的意味。常用搭配是 indulge in，后面跟具体的活动。与前面的用法相比，这里更强调对活动本身的沉浸，而不仅仅是对欲望的满足。这个用法可以是中性的（如 indulge in reading），也可以带有轻微的负面色彩（如 indulge in gossip）。值得注意的是，用在正面活动上时，indulge 往往暗示这是一种奢侈的享受或难得的机会。表"满足、迎合（某人的兴趣或要求）"（v.）时：这是一个较为正式和礼貌的用法，常用于请求他人配合或表示愿意满足对方的要求。典型句式是 'Could you indulge me…?' 或 'Indulge me for a moment'，相当于中文的"请容我…"或"请满足我的要求…"。这个用法不带负面色彩，反而体现出一种客气和尊重。在商务或正式场合较为常见，用于缓和请求的语气。
indulge 和 spoil / pamper 有什么区别？
spoil 更强调过度溺爱或宠坏的结果，通常用于他人（尤其是孩子），而 indulge 可用于自己或他人，且不一定有负面后果pamper 侧重于精心照料和呵护，通常指提供舒适享受，不像 indulge 那样暗示可能的过度或不当
indulge 的反义词是什么？
indulge 的反义词按义项区分：表"纵容、迁就（他人）"时是 discipline 和 restrain。具体用法：discipline 强调严格管教和约束，与 indulge 的纵容形成鲜明对比restrain 表示克制或限制，侧重于阻止某种行为，而 indulge 则是允许或鼓励
indulge 的派生词和复合词有哪些？indulgent 和 indulgently 有什么区别？
indulge 的 8 个派生词/复合词是 indulgence（放纵；嗜好；纵容）、indulgent（纵容的；放任的；宽容的）、indulgently（纵容地；宽容地）、overindulge（过度放纵；过分纵容）、overindulgence（过度放纵）、overindulgent（过分纵容的）、self-indulgence（自我放纵）、self-indulgent（自我放纵的）。① indulgence：名词形式，由 indulge + -ence 构成；② indulgent：形容词形式，由 indulge + -ent 构成；③ indulgently：副词形式，由 indulgent + -ly 构成；④ overindulge：复合词，由前缀 over- + indulge 构成；⑤ overindulgence：名词形式，由 overindulge + -ence 构成，或 over- + indulgence；⑥ overindulgent：形容词形式，由 over- + indulgent 构成；⑦ self-indulgence：复合词，由 self- + indulgence 构成；⑧ self-indulgent：复合形容词，由 self- + indulgent 构成。
indulge 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 indulge in（沉溺于；尽情享受） 和 indulge someone（纵容某人；迁就某人）。indulge 共有 3 个常用搭配：表示放纵、沉溺于某事 2 个——indulge in（沉溺于；尽情享受）、indulge oneself（放纵自己；尽情享受）；表示纵容、迁就他人 1 个——indulge someone（纵容某人；迁就某人）。

本页数据最后更新：