懒笔记
WORD · 词条详情 · 3 个义项 · CEFR C1 · 真题词频榜 #2018

jargon

n. / v. /ˈdʒɑːr.ɡən/ 行话；术语
DEFINITIONS · 义项分布

3 个义项与使用频率

jargon 共有 3 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 1 个） ，CEFR 难度从C1 到 C2 。 前 2 个义项（ 行话；术语 + 莫名其妙的话；胡言乱语 ）合计占 97%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 行话；术语
85% C1
2. 莫名其妙的话；胡言乱语
12% C2
3. 说行话；使用术语
3% C2
  1. 义项 1 行话；术语 n. C1 85%

    special words or expressions used by a profession or group that are difficult for others to understand

    这是 jargon 最核心的含义，指某个专业领域、行业或群体内部使用的专门术语或表达方式。这些词汇对圈外人来说往往晦涩难懂。需要注意的是，jargon 通常带有轻微的贬义色彩，暗示这些术语过于复杂或故意让外人难以理解。在批评某人说话晦涩时常用这个词，但在中性描述专业术语时也可使用。与"术语"(terminology)的区别在于，terminology 是中性的专业用语，而 jargon 更强调其排他性和难懂性。

  2. 义项 2 莫名其妙的话；胡言乱语 n. C2 12%

    language that is meaningless, unintelligible, or unnecessarily complicated

    这个词义强调语言本身的无意义性或过度复杂性，不一定与专业领域相关。当某人说的话逻辑混乱、词不达意或故意把简单的事情说得复杂时，可以用这个意思的 jargon 来批评。这个用法比第一个词义更具贬义，直接否定了表达的价值。在日常对话中较少使用，更多出现在文学作品或正式批评中。

  3. 义项 3 说行话；使用术语 v. C2 3%

    to talk in jargon

    这是 jargon 的动词用法，在现代英语中已经相当少见。主要出现在文学作品或非常正式的语境中，日常交流几乎不使用。如果要表达"使用行话"，现代英语更倾向于用 "use jargon" 或 "speak in jargon" 这样的短语结构。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈdʒɑːr.ɡən/ · 2 个音节 · 重音第一音节

jargon 是 2 音节单词（ jar·gon），发音 /ˈdʒɑːr.ɡən/ ，主重音落在第一个音节 jar 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
jar 主重音 /ˈdʒɑːr/ j /dʒ/ a /ɑː/ r /r/ 字母 j 在词首发 /dʒ/ 音，类似“之”的声母但带塞音成分；美式 /ɑːr/ 组合中 r 音色化明显
gon /ɡən/ g /ɡ/ o /ə/ n /n/ 非重读音节中元字母 o 弱化为 /ə/（类似“额”的轻声）；/n/ 收尾要完整闭合鼻音
音节与音标特点
  • 双音节词，主重音在第一音节
  • 第一音节以 /r/ 作韵尾，是闭音节；美式发音中的 /ɑːr/ 带明显的 r 音色
  • 第二音节为非重读音节，元音弱化为央元音 /ə/
  • 拼写中 o 的发音与常见读音 /ɒ/ 或 /oʊ/ 不同，是不规则对应
自然拼读注意点
  • 字母 j 在词首位置对应 /dʒ/ 音，这是 j 最常见的发音规律
  • 字母 a 在此处发长元音 /ɑː/，属于不规则读音（常见读音为 /æ/ 或 /eɪ/）
  • 字母 r 在美式发音中产生 r 音色化，与前面的 /ɑː/ 融合为 /ɑːr/
  • 字母组合 on 在非重读音节末尾读作 /ən/，元字母 o 弱化为央元音 /ə/，这是常见的非重读音节弱化现象
  • 拼写音节划分为 jar-gon，与语音音节划分 /ˈdʒɑːr.ɡən/ 基本一致
PHRASES · 常用短语

3 类共 10 个常用搭配

jargon 的常用短语分 3 类： 描述性搭配（4 个，如 technical jargon） / 动词搭配（4 个，如 use jargon） / 介词搭配（2 个，如 full of jargon） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

描述性搭配

  • technical jargon 技术术语
    • 指特定技术领域使用的专业词汇，外行人通常难以理解
    • 常用于批评过度使用专业术语导致沟通障碍的情况
    • 例句：The manual was full of technical jargon that confused most users.
  • medical jargon 医学术语
    • 指医疗专业领域的专业用语，包括疾病名称、治疗方法等
    • 医生与患者沟通时应避免过度使用，以免造成理解障碍
    • 例句：Doctors should explain diagnoses without using too much medical jargon.
  • corporate jargon 商业术语/企业行话
    • 指商业环境中使用的流行语和专业表达，如 'synergy'、'leverage' 等
    • 有时被认为空洞、做作，用于掩盖简单概念或显示专业性
    • 在商业沟通中非常普遍，但过度使用会降低表达清晰度

动词搭配

  • use jargon 使用术语/行话
    • 中性表达，描述在交流中采用专业词汇的行为
    • 可能是必要的（专业交流）或不当的（对外行说话）
    • 例句：Try not to use jargon when explaining this to clients.
  • avoid jargon 避免使用术语
    • 建议性表达，强调用简明语言代替专业术语
    • 常见于写作指导、公共沟通等场景
    • 目的是提高信息的可及性和清晰度
  • cut through the jargon 跳过术语直击要点/用简单语言解释
    • 表示去除复杂的专业用语，用通俗语言表达核心内容
    • 'cut through' 有 '穿透、突破' 之意，强调克服语言障碍
    • 例句：Let me cut through the jargon and explain it simply.
  • translate the jargon 翻译/解释术语
    • 指将专业术语转换为普通人能理解的语言
    • 不是指跨语言翻译，而是同语言内的简化解释
    • 常用于教育、媒体报道等需要向大众传达专业信息的场景

介词搭配

  • full of jargon 充满术语
    • 描述文本或话语中专业术语密集出现
    • 通常带有负面评价，暗示难以理解或故作高深
    • 例句：The report was full of jargon and hard to follow.
  • in plain English (not jargon) 用简单英语（而非术语）
    • 强调用通俗易懂的语言表达，与 jargon 形成对比
    • 'plain English' 指清晰、直接、无专业壁垒的表达方式
    • 例句：Can you explain that in plain English, not jargon?
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 5 个同义词

下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 行话；术语 n. · C1 · 85%

terminology
terminology 是中性词，单纯指某领域的专业术语体系，不含贬义；jargon 则暗示这些术语过于复杂或有意制造沟通障碍
lingo
lingo 更口语化和非正式，通常指某个群体的特殊说话方式或俚语，不一定是专业术语；jargon 更侧重专业性和技术性
argot
argot 特指某个封闭群体（如罪犯、特定职业）的秘密语言或黑话，带有更强的排他性；jargon 范围更广，可以是任何专业领域的术语

义项 2 莫名其妙的话；胡言乱语 n. · C2 · 12%

gibberish
gibberish 强调完全无法理解的胡言乱语，像外语一样听不懂；jargon（此义）则可能有一定结构但过于复杂或毫无意义
gobbledygook
gobbledygook 是非正式用语，特指官僚或技术文件中故意复杂化的语言；jargon（此义）更广泛，可以指任何无意义或过度复杂的表达
EXAMPLES · 精选例句

9 条词典级精选例句

共 9 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 jargon 在 英语四级 / 英语六级真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 行话；术语（n.） C1 · 85%

  1. The legal document was full of jargon that ordinary people couldn't understand.

    这份法律文件充斥着普通人无法理解的法律术语。

  2. Try to avoid using technical jargon when explaining the product to customers.

    向客户解释产品时，尽量避免使用技术行话。

  3. Medical jargon can be intimidating for patients who just want clear answers.

    医学术语可能会让只想得到明确答案的病人感到困惑。

  4. The IT department's jargon made it difficult for other teams to collaborate effectively.

    IT 部门的专业术语使得其他团队难以有效协作。

义项 2 · 莫名其妙的话；胡言乱语（n.） C2 · 12%

  1. His speech was nothing but jargon—nobody could figure out what he was actually proposing.

    他的演讲纯粹是一堆废话——没人能搞清楚他到底在提议什么。

  2. Stop talking jargon and tell me plainly what went wrong.

    别说那些莫名其妙的话了,直接告诉我出了什么问题。

  3. The manual was written in such jargon that even experts found it confusing.

    这本手册写得如此晦涩难懂，连专家都觉得困惑。

义项 3 · 说行话；使用术语（v.） C2 · 3%

  1. The scientists jargoned on about quantum mechanics, losing most of the audience.

    科学家们大谈量子力学术语，听众大部分都听不懂了。

  2. He tends to jargon when he's nervous, making simple concepts sound complicated.

    他紧张时往往会用一堆术语，把简单的概念说得很复杂。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

jargon 在英语考试真题中的出现

本页是 jargon 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。jargon 在全部真题语料中出现 17 句（17 次，跨 4 套试卷），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

jargon 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 17 句（跨 4 套试卷），居真题词频榜第 2018 位（共 2558 词），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中，CEFR 难度 C1（高级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 1 个）， 共 3 个义项 ，前两个义项（行话；术语85% + 莫名其妙的话；胡言乱语12%）合计占 97% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 10 个固定搭配 。 分考试看，jargon 出现在 英语四级真题（1 句 · 1 套试卷）、英语六级真题（16 句 · 3 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 jargon 的常见问题

常见问题

5 条 FAQ 全部从 jargon 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

jargon 是什么意思？
jargon 的核心意思是"行话；术语"（名词）和"莫名其妙的话；胡言乱语"（名词），这两个义项合计占该词使用的 97%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 行话；术语 (n. 85%, C1)——The legal document was full of jargon that ordinary people couldn't understand.（这份法律文件充斥着普通人无法理解的法律术语。）；② 莫名其妙的话；胡言乱语 (n. 12%, C2)——His speech was nothing but jargon—nobody could figure out what he was actually proposing.（他的演讲纯粹是一堆废话——没人能搞清楚他到底在提议什么。）；③ 说行话；使用术语 (v. 3%, C2)——The scientists jargoned on about quantum mechanics, losing most of the audience.（科学家们大谈量子力学术语，听众大部分都听不懂了。）。CEFR 整词难度 C1。
jargon 怎么读？音节和重音怎么分？
jargon 读作 /ˈdʒɑːr.ɡən/，2 个音节 jar·gon，重音在第一个音节。逐音节：① jar /ˈdʒɑːr/ — 字母 j 在词首发 /dʒ/ 音，类似“之”的声母但带塞音成分；美式 /ɑːr/ 组合中 r 音色化明显；② gon /ɡən/ — 非重读音节中元字母 o 弱化为 /ə/（类似“额”的轻声）；/n/ 收尾要完整闭合鼻音。发音特点：双音节词，主重音在第一音节；第一音节以 /r/ 作韵尾，是闭音节；美式发音中的 /ɑːr/ 带明显的 r 音色；第二音节为非重读音节，元音弱化为央元音 /ə/；拼写中 o 的发音与常见读音 /ɒ/ 或 /oʊ/ 不同，是不规则对应。自然拼读：字母 j 在词首位置对应 /dʒ/ 音，这是 j 最常见的发音规律；字母 a 在此处发长元音 /ɑː/，属于不规则读音（常见读音为 /æ/ 或 /eɪ/）；字母 r 在美式发音中产生 r 音色化，与前面的 /ɑː/ 融合为 /ɑːr/；字母组合 on 在非重读音节末尾读作 /ən/，元字母 o 弱化为央元音 /ə/，这是常见的非重读音节弱化现象；拼写音节划分为 jar-gon，与语音音节划分 /ˈdʒɑːr.ɡən/ 基本一致。
jargon 怎么用？有哪些常见错误？
表"行话；术语"（n.）时：这是 jargon 最核心的含义，指某个专业领域、行业或群体内部使用的专门术语或表达方式。这些词汇对圈外人来说往往晦涩难懂。需要注意的是，jargon 通常带有轻微的贬义色彩，暗示这些术语过于复杂或故意让外人难以理解。在批评某人说话晦涩时常用这个词，但在中性描述专业术语时也可使用。与"术语"(terminology)的区别在于，terminology 是中性的专业用语，而 jargon 更强调其排他性和难懂性。表"莫名其妙的话；胡言乱语"（n.）时：这个词义强调语言本身的无意义性或过度复杂性，不一定与专业领域相关。当某人说的话逻辑混乱、词不达意或故意把简单的事情说得复杂时，可以用这个意思的 jargon 来批评。这个用法比第一个词义更具贬义，直接否定了表达的价值。在日常对话中较少使用，更多出现在文学作品或正式批评中。表"说行话；使用术语"（v.）时：这是 jargon 的动词用法，在现代英语中已经相当少见。主要出现在文学作品或非常正式的语境中，日常交流几乎不使用。如果要表达"使用行话"，现代英语更倾向于用 "use jargon" 或 "speak in jargon" 这样的短语结构。
jargon 和 terminology / lingo / argot 有什么区别？
terminology 是中性词，单纯指某领域的专业术语体系，不含贬义；jargon 则暗示这些术语过于复杂或有意制造沟通障碍lingo 更口语化和非正式，通常指某个群体的特殊说话方式或俚语，不一定是专业术语；jargon 更侧重专业性和技术性argot 特指某个封闭群体（如罪犯、特定职业）的秘密语言或黑话，带有更强的排他性；jargon 范围更广，可以是任何专业领域的术语"莫名其妙的话；胡言乱语"义项的近义辨析：gibberish 强调完全无法理解的胡言乱语，像外语一样听不懂；jargon（此义）则可能有一定结构但过于复杂或毫无意义gobbledygook 是非正式用语，特指官僚或技术文件中故意复杂化的语言；jargon（此义）更广泛，可以指任何无意义或过度复杂的表达
jargon 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 technical jargon（技术术语） 和 use jargon（使用术语/行话） 和 full of jargon（充满术语）。jargon 共有 10 个常用搭配：描述性搭配 4 个——technical jargon（技术术语）、legal jargon（法律术语）、medical jargon（医学术语）、corporate jargon（商业术语/企业行话）；动词搭配 4 个——use jargon（使用术语/行话）、avoid jargon（避免使用术语）、cut through the jargon（跳过术语直击要点/用简单语言解释）、translate the jargon（翻译/解释术语）；介词搭配 2 个——full of jargon（充满术语）、in plain English (not jargon)（用简单英语（而非术语））。

本页数据最后更新：