loan
4 个义项与使用频率
loan 共有 4 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个） ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 贷款；借款 + 借出；贷与 ）合计占 80%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 贷款；借款 n. B1 55% an amount of money that is borrowed, often from a bank, and has to be paid back, usually together with an extra amount of money that you have to pay as a charge for borrowing
这是 loan 最常见的名词用法，指从银行或其他金融机构借入的一笔钱，需要连本带息偿还。与"借"字不同，loan 强调的是借入方获得资金使用权的行为结果。需要注意的常见搭配有：take out a loan（申请贷款）、pay back/repay a loan（偿还贷款）、apply for a loan（申请贷款）。在正式的金融语境中使用频率极高，日常对话中也很常见。
-
义项 2 借出；贷与 v. B1 25% to lend something, especially money, to someone
作为动词，loan 表示把钱或物品借给别人。在美式英语中，loan 作动词非常常见，但在英式英语中，lend 更为正式和常用，loan 作动词有时被认为不够正式。常见结构是 loan something to someone 或 loan someone something。需要注意的是，虽然可以借出金钱或物品，但在正式写作中，借钱更倾向于使用 lend。
-
义项 3 借出（物）；出借 n. B2 15% the act of lending something or the state of being lent
这个词义强调借出的行为或状态，常用于描述物品（尤其是艺术品、图书等）的临时借出。常见搭配是 on loan（借出中），表示某物暂时借给他人使用。这个用法在博物馆、图书馆、艺术展览等文化机构的语境中特别常见。注意与第一个词义的区别：这里侧重借出方的视角。
-
义项 4 借用球员；租借球员 n. C1 5% a player who moves temporarily to play for another sports team
这是体育领域的专门用法，特别是在足球中，指俱乐部之间临时转让球员使用权的安排。球员在租借期间为新球队效力，但合同仍属于原俱乐部。常见表达是 on loan from（从…租借来）。这个用法在体育新闻和讨论中频繁出现，但在其他语境中不常用。
/loʊn/ · 1 个音节 · 重音第一音节
loan 是 1 音节单词（ loan），发音 /loʊn/ ，主重音落在第一个音节 loan 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| loan 主重音 | /loʊn/ | l /l/ oa /oʊ/ n /n/ 双元音 /oʊ/ 需从 /o/ 滑向 /ʊ/，注意嘴型变化 |
- 单音节词，主重音在唯一音节上
- 包含双元音 /oʊ/，是该词的核心元音
- 字母组合 oa 发 /oʊ/ 音，这是常见的拼读模式
- 语音结构为辅音-元音-辅音（CVC）；拼写结构为 l + oa + n，即辅音字母、元音字母组合和辅音字母
- 字母 l 对应辅音 /l/
- 字母组合 oa 对应双元音 /oʊ/，这是 oa 组合常见的发音规律，如 boat、coat、road
- 字母 n 对应辅音 /n/
- 拼写音节和语音音节一致，都是单音节结构
- 该词的拼写与发音对应关系较规则，其中 oa 作为整体表示 /oʊ/，不能按两个独立元音分别拼读
7 个派生词与复合词
loan 词族包含 7 个派生词/复合词（ loanword / loaner / loan shark / interloan / microloan / reloan / subloan ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- loanword 外来词
- 复合词结构：loan + word，字面意为"借来的词
- 指从其他语言借用并融入本语言的词汇
- 语言学术语，常见于词汇学和历史语言学讨论
- 例如英语中的 "café"（来自法语）就是一个 loanword
- loaner 出借人；临时替代品
- 派生词结构：loan + -er（施动者后缀）
- 第一义：提供贷款或借出物品的人或机构
- 第二义（美式英语）：临时借用的替代物品，如修车时提供的 loaner car（代步车）
- 后缀 -er 表示"做某动作的人或物
- loan shark 高利贷者
- 复合词结构：loan + shark，字面意为"贷款鲨鱼
- 隐喻用法：shark 象征掠食性和危险性
- 指以极高利率非法放贷并使用暴力手段催收的人
- 贬义词，带有强烈负面色彩
- 在书写时可作为两个独立单词或连字符形式 loan-shark
- interloan 馆际互借
- 复合词结构：inter-（之间）+ loan
- 图书馆学术语，指不同图书馆之间的资料借阅服务
- 也写作 interlibrary loan，更完整的表达形式
- 前缀 inter- 表示"相互、之间
- microloan 小额贷款
- 复合词结构：micro-（微小）+ loan
- 指金额较小的贷款，通常面向低收入群体或小型企业
- 与普惠金融和社会企业理念密切相关
- 前缀 micro- 表示"微小的、极小的
- 诺贝尔和平奖得主尤努斯推广的 microfinance（小额信贷）体系的核心产品
- reloan 再贷款
- 派生词结构：re-（再次）+ loan
- 指将已偿还的贷款再次借出，或重新安排贷款
- 前缀 re- 表示"再次、重新
- 可作动词或名词使用
- subloan 转贷
- 复合词结构：sub-（次级）+ loan
- 指借款人将所借资金再借给他人
- 前缀 sub- 表示"次级的、下级的
- 在金融领域使用频率较低，但符合构词规则
6 类共 13 个常用搭配
loan 的常用短语分 6 类： 贷款申请与获取（2 个，如 take out a loan） / 贷款偿还（3 个，如 pay off a loan） / 贷款类型与性质（4 个，如 student loan） / 贷款条件与要素（2 个，如 loan agreement） / 贷款状态（1 个，如 default on a loan） / 借出行为（1 个，如 on loan） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
贷款申请与获取
-
take out a loan 获得贷款 - 核心含义：指正式向银行或金融机构申请并获得贷款。take out 强调"取出、获取"的动作，是借贷场景的标准表达
- 搭配固定性：take out 与 loan 构成强固定搭配，不可替换为 take a loan 或 get out a loan
- 使用场景：涵盖各类贷款，如房贷、车贷、学生贷款等，是金融领域最常用的动词搭配
- 例句语境：I had to take out a loan to pay for college tuition（我不得不贷款支付大学学费）
-
apply for a loan 申请贷款 - 动作阶段：强调申请过程，尚未获批，与 take out a loan（已获得）形成申请流程的前后阶段
- 介词固定性：必须使用 for，不可替换为 to 或其他介词
- 实际应用：常见于银行业务、房地产交易等正式场合
- 流程暗示：暗示后续需要审批、评估信用等步骤
贷款偿还
-
pay off a loan 还清贷款 - 完成性含义：pay off 强调彻底还清全部欠款，与 pay back（偿还）相比更强调结清状态
- 短语动词结构：off 作为小品词表示'完成、结束'，不可省略
- 财务里程碑：在个人财务中常表示重要的债务清除节点
- 时间跨度：通常指经过较长时间的分期还款后最终还清
-
pay back a loan 偿还贷款 - 动作过程性：侧重还款的动作和过程，不一定指还清，可能是分期还款中的某一次
- 与 pay off 的区别：pay back 更通用，可指部分还款；pay off 明确指还清
- 语义对应：back 强调'返还'的方向性，与'借'形成对应关系
-
repay a loan 偿还贷款 - 正式程度：相比 pay back 更正式，常用于书面语、法律文件或商务语境
- 词汇选择：repay 作为单个动词（而非短语动词）更简洁，适合正式文体
- 语义等同：与 pay back a loan 含义相同，但语域更正式
贷款类型与性质
-
student loan 学生贷款 - 复合名词：由 student 修饰 loan，形成固定复合词，指专门用于教育支出的贷款
- 社会性话题：在美国等国家是重要的社会经济议题，常与教育成本、债务负担相关
- 无需冠词变化：可说 student loans（泛指）或 a student loan（特指某笔）
- 政策相关：常涉及政府补贴利率、还款宽限期等特殊条款
-
bank loan 银行贷款 - 来源指向：强调贷款来自银行机构，与民间借贷、P2P贷款等形成对比
- 泛指用法：是最通用的贷款类型表达，涵盖各种银行提供的贷款产品
- 修饰词位置：bank 作为名词修饰语前置，这是英语复合名词的典型构成
-
personal loan 个人贷款 - 用途特征：指无需指定用途的个人消费贷款，与房贷、车贷等专项贷款相对
- 审批特点：通常基于个人信用评分，无需抵押物
- 金融产品分类：是银行零售业务中的标准产品类别
-
home loan 住房贷款 - 同义表达：与 mortgage（抵押贷款）语义相近，但 home loan 更口语化、更易理解
- 用途明确：专指用于购买或翻新住宅的贷款
- 地域差异：在澳大利亚、新西兰等地比 mortgage 更常用
贷款条件与要素
-
loan agreement 贷款协议 - 法律文件性质：指借贷双方签署的正式合同，具有法律约束力
- 内容要素：通常包含贷款金额、利率、还款期限、违约条款等核心条款
- 复合名词结构：loan 作定语修饰 agreement，表示协议的类型
-
interest on a loan 贷款利息 - 介词搭配：on 表示'关于、针对'，是描述利息所属对象的固定介词
- 财务核心概念：利息是贷款成本的核心组成部分，决定总还款额
- 可替换表达：也可说 loan interest，但 interest on a loan 更强调利息与具体贷款的关联
贷款状态
-
default on a loan 贷款违约 - 法律严重性：default 指未能按约定还款，是严重的违约行为，会影响信用记录
- 介词固定性：必须使用 on，表示'在某事上违约'
- 后果暗示：通常导致罚息、法律诉讼、资产查封等严重后果
- 动词用法：default 在此作动词，是金融法律术语
借出行为
-
on loan 借出的、租借的 - 状态表达：作为介词短语，描述某物处于被借出状态，常用于博物馆、图书馆等场景
- 非金融语境：虽含 loan，但多指实物（艺术品、文物、书籍）的临时借用，而非金融贷款
- 介词 on 的特殊性：on 表示'处于某种状态'，构成固定表达
- 例句语境：The painting is on loan from the Louvre（这幅画是从卢浮宫借展的）
按义项分组 · 4 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 贷款；借款 n. · B1 · 55%
义项 2 借出；贷与 v. · B1 · 25%
- lend
- lend 在英式英语中更常用且更正式，loan 作动词在美式英语中更普遍；两者意思基本相同，但 lend 适用范围更广
- advance
- advance 通常指预付或提前支付款项，含有临时性和紧急性，而 loan 是更正式的借贷行为
- borrow 反义
- borrow 表示借入（从别人那里借来），与 loan（借出给别人）方向相反，是借贷关系中的两个对立面
义项 3 借出（物）；出借 n. · B2 · 15%
- return 反义
- return 指归还借来的物品，与 loan（借出）形成相反的动作过程
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 loan 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 贷款；借款（n.） B1 · 55%
-
She took out a student loan to pay for her university education.
她申请了助学贷款来支付大学学费。
-
The bank approved our loan application for the new house.
银行批准了我们购买新房的贷款申请。
-
He's struggling to repay his car loan after losing his job.
他失业后一直难以偿还汽车贷款。
-
Interest rates on personal loans have increased this year.
今年个人贷款的利率上涨了。
义项 2 · 借出；贷与（v.） B1 · 25%
-
Can you loan me your car for the weekend?
你能把车借给我用一个周末吗？
-
The bank agreed to loan them $50,000 for their business.
银行同意贷给他们5万美元用于经营生意。
-
My neighbor loaned me his ladder to fix the roof.
我邻居把梯子借给我修屋顶。
-
She loaned her brother money to buy a motorcycle.
她借钱给弟弟买摩托车。
义项 3 · 借出（物）；出借（n.） B2 · 15%
-
The painting is on loan to the National Gallery for six months.
这幅画借给国家美术馆展出六个月。
-
This book is available for loan from the library.
这本书可以从图书馆借阅。
-
The museum has several artifacts on loan from private collectors.
博物馆展出了几件从私人收藏家那里借来的文物。
义项 4 · 借用球员；租借球员（n.） C1 · 5%
-
The striker is on loan from Manchester United until the end of the season.
这名前锋从曼联租借而来，租期到本赛季结束。
-
They signed him on a season-long loan deal.
他们签下了他一个赛季的租借合同。
-
The young goalkeeper gained valuable experience during his loan spell.
这位年轻门将在租借期间获得了宝贵的经验。
loan 在英语考试真题中的出现
本页是 loan 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。loan 在全部真题语料中出现 59 句（61 次，跨 30 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 16 句真题语料
- 出现规模
- 16 次 · 10 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 56%
- 英语六级 CET6 37 句真题语料
- 出现规模
- 39 次 · 15 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 听力 · 51%
- 考研英语 考研6 句真题语料
- 出现规模
- 6 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2000–2024 · 5 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
loan 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 59 句（跨 30 套试卷），居真题词频榜第 584 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（贷款；借款55% + 借出；贷与25%）合计占 80% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 7 个派生词/复合词 和 13 个固定搭配 。 分考试看，loan 出现在 英语四级真题（16 句 · 10 套试卷）、英语六级真题（37 句 · 15 套试卷）、考研英语真题（6 句 · 5 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 loan 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- loan 是什么意思？
- loan 的核心意思是"贷款；借款"（名词）和"借出；贷与"（动词），这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 贷款；借款 (n. 55%, B1)——She took out a student loan to pay for her university education.（她申请了助学贷款来支付大学学费。）；② 借出；贷与 (v. 25%, B1)——Can you loan me your car for the weekend?（你能把车借给我用一个周末吗？）；③ 借出（物）；出借 (n. 15%, B2)——The painting is on loan to the National Gallery for six months.（这幅画借给国家美术馆展出六个月。）；④ 借用球员；租借球员 (n. 5%, C1)——The striker is on loan from Manchester United until the end of the season.（这名前锋从曼联租借而来，租期到本赛季结束。）。CEFR 整词难度 B1。
- loan 怎么读？音节和重音怎么分？
- loan 读作 /loʊn/，1 个音节 loan，重音在第一个音节。逐音节：① loan /loʊn/ — 双元音 /oʊ/ 需从 /o/ 滑向 /ʊ/，注意嘴型变化。发音特点：单音节词，主重音在唯一音节上；包含双元音 /oʊ/，是该词的核心元音；字母组合 oa 发 /oʊ/ 音，这是常见的拼读模式；语音结构为辅音-元音-辅音（CVC）；拼写结构为 l + oa + n，即辅音字母、元音字母组合和辅音字母。自然拼读：字母 l 对应辅音 /l/；字母组合 oa 对应双元音 /oʊ/，这是 oa 组合常见的发音规律，如 boat、coat、road；字母 n 对应辅音 /n/；拼写音节和语音音节一致，都是单音节结构；该词的拼写与发音对应关系较规则，其中 oa 作为整体表示 /oʊ/，不能按两个独立元音分别拼读。
- loan 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"贷款；借款"（n.）时：这是 loan 最常见的名词用法，指从银行或其他金融机构借入的一笔钱，需要连本带息偿还。与"借"字不同，loan 强调的是借入方获得资金使用权的行为结果。需要注意的常见搭配有：take out a loan（申请贷款）、pay back/repay a loan（偿还贷款）、apply for a loan（申请贷款）。在正式的金融语境中使用频率极高，日常对话中也很常见。表"借出；贷与"（v.）时：作为动词，loan 表示把钱或物品借给别人。在美式英语中，loan 作动词非常常见，但在英式英语中，lend 更为正式和常用，loan 作动词有时被认为不够正式。常见结构是 loan something to someone 或 loan someone something。需要注意的是，虽然可以借出金钱或物品，但在正式写作中，借钱更倾向于使用 lend。表"借出（物）；出借"（n.）时：这个词义强调借出的行为或状态，常用于描述物品（尤其是艺术品、图书等）的临时借出。常见搭配是 on loan（借出中），表示某物暂时借给他人使用。这个用法在博物馆、图书馆、艺术展览等文化机构的语境中特别常见。注意与第一个词义的区别：这里侧重借出方的视角。表"借用球员；租借球员"（n.）时：这是体育领域的专门用法，特别是在足球中，指俱乐部之间临时转让球员使用权的安排。球员在租借期间为新球队效力，但合同仍属于原俱乐部。常见表达是 on loan from（从…租借来）。这个用法在体育新闻和讨论中频繁出现，但在其他语境中不常用。
- loan 和 credit / mortgage / lend 有什么区别？
- credit 更侧重信用额度或赊账，通常指商业信用或信用卡额度，而 loan 特指一笔具体的借款金额mortgage 专指房地产抵押贷款，是 loan 的一个特定类型，用途和担保方式都更具体"借出；贷与"义项的近义辨析：lend 在英式英语中更常用且更正式，loan 作动词在美式英语中更普遍；两者意思基本相同，但 lend 适用范围更广advance 通常指预付或提前支付款项，含有临时性和紧急性，而 loan 是更正式的借贷行为
- loan 的反义词是什么？
- loan 的反义词按义项区分：表"借出；贷与"时是 borrow，表"借出（物）；出借"时是 return。具体用法：borrow 表示借入（从别人那里借来），与 loan（借出给别人）方向相反，是借贷关系中的两个对立面return 指归还借来的物品，与 loan（借出）形成相反的动作过程
- loan 的派生词和复合词有哪些？loaner 和 loan shark 有什么区别？
- loan 的 7 个派生词/复合词是 loanword（外来词）、loaner（出借人；临时替代品）、loan shark（高利贷者）、interloan（馆际互借）、microloan（小额贷款）、reloan（再贷款）、subloan（转贷）。① loanword：复合词结构：loan + word，字面意为"借来的词；② loaner：派生词结构：loan + -er（施动者后缀）；③ loan shark：复合词结构：loan + shark，字面意为"贷款鲨鱼；④ interloan：复合词结构：inter-（之间）+ loan；⑤ microloan：复合词结构：micro-（微小）+ loan；⑥ reloan：派生词结构：re-（再次）+ loan；⑦ subloan：复合词结构：sub-（次级）+ loan。
- loan 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 take out a loan（获得贷款） 和 pay off a loan（还清贷款） 和 student loan（学生贷款） 和 loan agreement（贷款协议） 和 default on a loan（贷款违约） 和 on loan（借出的、租借的）。loan 共有 13 个常用搭配：贷款申请与获取 2 个——take out a loan（获得贷款）、apply for a loan（申请贷款）；贷款偿还 3 个——pay off a loan（还清贷款）、pay back a loan（偿还贷款）、repay a loan（偿还贷款）；贷款类型与性质 4 个——student loan（学生贷款）、bank loan（银行贷款）、personal loan（个人贷款）、home loan（住房贷款）；贷款条件与要素 2 个——loan agreement（贷款协议）、interest on a loan（贷款利息）；贷款状态 1 个——default on a loan（贷款违约）；借出行为 1 个——on loan（借出的、租借的）。