懒笔记
WORD · 词条详情 · 3 个义项 · CEFR B2 · 真题词频榜 #2372

mortgage

n. / v. /ˈmɔːr.ɡɪdʒ/ 抵押贷款
DEFINITIONS · 义项分布

3 个义项与使用频率

mortgage 共有 3 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 1 个 + 动词 2 个） ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 抵押贷款 + 抵押（房产） ）合计占 90%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 抵押贷款
65% B2
2. 抵押（房产）
25% C1
3. 把…许给（用于比喻）
10% C1
  1. 义项 1 抵押贷款 n. B2 65%

    a legal agreement by which a bank or similar organization lends you money to buy a house, and you pay the money back over a particular number of years; the sum of money that you borrow

    指为购买房产而从银行或金融机构获得的长期贷款，购房者以房产作为抵押物。这是英语国家最常见的购房方式，通常还款期为15-30年。需注意mortgage既指贷款协议本身，也指贷款金额。常见搭配包括 take out a mortgage（申请抵押贷款）、pay off a mortgage（还清贷款）、mortgage payment（月供）等。在正式和非正式场合均可使用。

  2. 义项 2 抵押（房产） v. C1 25%

    to give someone such as a bank a legal claim on your house or land as security when borrowing money from them

    作动词时表示将房产作为抵押物向银行借款的行为。这是一个法律行为，意味着如果借款人无法还款，贷方有权处置该房产。常用结构为 mortgage something (to somebody)。此用法较名词更为正式，多见于法律文件和正式讨论中。需注意与动词pledge（抵押动产）的区别，mortgage专指不动产抵押。

  3. 义项 3 把…许给（用于比喻） v. C1 10%

    to commit something such as your future or career to something in a way that makes it difficult to change

    这是一个比喻用法，表示将某物（通常是未来、前途等抽象概念）完全投入或承诺给某事，就像抵押房产一样无法轻易收回。这种用法较为文学化和正式，常见于描述重大人生决策或长期承诺的语境中。使用时要注意其隐含的"难以回头"的负面含义。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈmɔːr.ɡɪdʒ/ · 2 个音节 · 重音第一音节

mortgage 是 2 音节单词（ mort·gage），发音 /ˈmɔːr.ɡɪdʒ/ ，主重音落在第一个音节 mort 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
mort 主重音 /ˈmɔːr/ m /m/ or /ɔːr/ t 不发音 字母 t 不发音；or 在美式发音中读作儿化音 /ɔːr/
gage /ɡɪdʒ/ g /ɡ/ a /ɪ/ ge /dʒ/ 字母 a 对应 /ɪ/；词尾 ge 读作 /dʒ/ 而非 /ɡ/
音节与音标特点
  • 双音节词，主重音在第一音节
  • 存在不发音字母 t
  • 常规拼写音节可划分为 mort-gage，语音音节划分为 /ˈmɔːr.ɡɪdʒ/
  • 含有 /dʒ/ 塞擦音，由词尾字母组合 ge 表示
自然拼读注意点
  • mort- 部分：m 读 /m/，or 读 /ɔːr/，t 不发音
  • -gage 部分：第一个 g 读 /ɡ/，a 对应非重读音节中的 /ɪ/，词尾 ge 读 /dʒ/
  • 词尾 ge 中的 g 受 e 影响读作 /dʒ/，如 age、page
  • 字母 t 不发音，属于该词需要特别记忆的不规则拼写与发音对应
  • 重音落在第一音节
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

6 个派生词与复合词

mortgage 词族包含 6 个派生词/复合词（ mortgagee / mortgagor / mortgaged / mortgaging / remortgage / submortgage ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • mortgagee 抵押权人；承受抵押者
    • 由 mortgage + -ee 构成，后缀 -ee 表示动作的接受者或受益者
    • 指接受抵押、持有抵押权的一方，通常是贷款机构或债权人
    • 与 mortgagor（抵押人）构成相对概念，是法律和金融领域的专业术语
    • 重音在最后一个音节：/ˌmɔːrɡəˈdʒiː/
  • mortgagor 抵押人；设定抵押者
    • 由 mortgage + -or 构成，后缀 -or 表示动作的执行者
    • 指提供抵押、设定抵押权的一方，通常是借款人或债务人
    • 美式拼写为 mortgagor，英式也可拼作 mortgager
    • 在房地产交易中，指用房产作抵押获得贷款的业主
    • 重音在最后一个音节：/ˌmɔːrɡəˈdʒɔːr/
  • mortgaged 已抵押的；设定抵押的
    • mortgage 的过去式和过去分词形式，也可用作形容词
    • 作形容词时表示"已被抵押的"状态，如 mortgaged property（已抵押财产）
    • 在财务语境中常用来描述负债状态：heavily mortgaged（负债累累的）
  • mortgaging 抵押；设定抵押（动名词/现在分词）
    • mortgage 的现在分词和动名词形式
    • 可作动名词表示抵押行为本身，如 the mortgaging of assets（资产抵押行为）
    • 也可作现在分词用于进行时态或作定语
  • remortgage 再抵押；转按揭
    • 由 re-（再次）+ mortgage 构成
    • 指对已有抵押贷款进行再融资，通常是为了获得更优惠的利率或释放房产净值
    • 在英国房地产市场中极为常用，业主通过 remortgage 调整贷款条件
    • 可作动词也可作名词使用
  • submortgage 次级抵押；转抵押
    • 由 sub-（次级、从属）+ mortgage 构成
    • 指抵押权人将其持有的抵押权再次抵押给第三方
    • 这是一个较为专业的金融法律术语，在复杂的融资结构中使用
    • 涉及抵押权的层级关系和优先受偿顺序
PHRASES · 常用短语

6 类共 19 个常用搭配

mortgage 的常用短语分 6 类： 抵押贷款的获取与偿还（3 个，如 take out a mortgage） / 抵押贷款的类型与特征（4 个，如 fixed-rate mortgage） / 抵押贷款的财务要素（4 个，如 mortgage rate） / 抵押贷款的申请与审批（3 个，如 apply for a mortgage） / 抵押贷款的变更与处置（3 个，如 refinance a mortgage） / 抵押贷款的持有与状态（2 个，如 have a mortgage） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

抵押贷款的获取与偿还

  • take out a mortgage 申请/获得抵押贷款
    • take out 在金融语境中表示「正式申请并获得（贷款、保险等）」，强调启动借贷关系的行为
    • 这是购房流程中的标准表达，指向银行或贷款机构申请住房抵押贷款
    • 常见搭配：take out a mortgage on a house（用房子作抵押申请贷款）
    • 同义表达包括 get a mortgage，但 take out 更正式，强调主动申请的过程
  • pay off a mortgage 还清抵押贷款
    • pay off 表示「全额偿还（债务）」，强调债务关系的终结
    • 这是抵押贷款生命周期的终点，通常需要数十年时间
    • 可以提前还清（pay off early）或按期还清
    • 还清后房产不再有抵押负担，产权完全归属业主
  • repay a mortgage 偿还抵押贷款
    • repay 强调「归还借款」的持续过程，不特指还清
    • 可指每月还款（repay monthly）或整体还款行为
    • 比 pay off 更中性，不强调债务的终结状态

抵押贷款的类型与特征

  • fixed-rate mortgage 固定利率抵押贷款
    • fixed-rate 指「利率固定不变」，整个贷款期内月供金额稳定
    • 这是最常见的抵押贷款类型之一，适合希望规避利率风险的借款人
    • 与 adjustable-rate mortgage（浮动利率抵押贷款）相对
    • 常见期限包括 15-year fixed-rate mortgage 和 30-year fixed-rate mortgage
  • adjustable-rate mortgage 浮动利率抵押贷款
    • adjustable-rate 表示「利率可调整」，通常与市场利率挂钩
    • 缩写为 ARM，初期利率通常低于固定利率贷款
    • 利率调整周期和幅度有上限规定（如 5/1 ARM：前5年固定，之后每年调整一次）
    • 借款人需承担利率上升的风险，但也可能受益于利率下降
  • reverse mortgage 反向抵押贷款
    • reverse 指「反向的」，与传统抵押贷款运作方向相反
    • 老年房主将房产抵押给金融机构，获得定期或一次性现金收入
    • 不需要每月还款，债务在房主去世或搬离后通过出售房产偿还
    • 主要面向 62 岁以上、希望利用房产价值提高退休生活质量的人群
  • interest-only mortgage 只付息抵押贷款
    • 借款人在初期只需支付利息，不偿还本金
    • 降低了前期还款压力，但本金不减少，后期还款负担较重
    • 适合短期持有房产或预期收入增长的借款人
    • 只付息期限通常为 5-10 年，之后需要偿还本金和利息

抵押贷款的财务要素

  • mortgage rate 抵押贷款利率
    • rate 在金融语境中指「利率」，决定借款成本
    • 受央行政策、市场环境、借款人信用等多重因素影响
    • 通常以年利率（annual percentage rate, APR）形式呈现
    • 即使 0.5% 的利率差异，在 30 年期贷款中也会造成数万元的总成本差异
  • mortgage payment 抵押贷款还款额
    • payment 指「应付款项」，通常指每月固定偿还的金额
    • 包含本金（principal）和利息（interest），可能还包括房产税和保险
    • 常见表达：monthly mortgage payment（月供）
    • 通过贷款计算器可根据贷款金额、利率和期限计算出准确的月供
  • mortgage balance 抵押贷款余额
    • balance 指「尚未偿还的本金余额」
    • 随着每次还款而递减（在只付息期间保持不变）
    • 查询 mortgage balance 是再融资或提前还款决策的重要依据
    • outstanding mortgage balance 是同义表达
  • down payment 首付款
    • down payment 指购房时预先支付的部分房款
    • 首付比例影响贷款额度和利率，通常为房价的 10%-20%
    • 首付越高，贷款额越少，月供压力越小，且可能获得更优惠的利率
    • 某些贷款项目允许低首付（如 FHA 贷款最低 3.5%），但可能需要购买贷款保险

抵押贷款的申请与审批

  • apply for a mortgage 申请抵押贷款
    • apply for 表示「正式提出申请」，启动贷款审批流程
    • 需要提供收入证明、信用记录、资产状况等材料
    • 申请过程包括预审（pre-approval）和正式审批（final approval）
    • 与 take out a mortgage 的区别：apply 强调申请动作，take out 强调获得结果
  • mortgage approval 抵押贷款批准
    • approval 指「贷款机构同意发放贷款」的决定
    • pre-approval（预批准）是初步评估，表明借款人可能获批的额度
    • final approval（最终批准）在完成房产评估和全部审查后发出
    • 获得 approval 是购房交易推进的关键节点
  • mortgage lender 抵押贷款机构
    • lender 指「提供贷款的金融机构」，包括银行、信用社、专业抵押贷款公司等
    • 选择 lender 时需比较利率、费用、服务质量和贷款条款
    • borrower（借款人）是与 lender 相对的角色
    • mortgage broker（抵押贷款经纪人）可帮助借款人比较多家 lender 的产品

抵押贷款的变更与处置

  • refinance a mortgage 为抵押贷款再融资
    • refinance 指「用新贷款替代现有贷款」，以获得更优条件
    • 常见目的包括：降低利率、缩短或延长还款期限、从浮动利率转为固定利率
    • 需要重新审批，可能产生新的手续费和评估费
    • 当市场利率下降或个人信用改善时，refinance 可节省大量利息支出
  • default on a mortgage 拖欠抵押贷款
    • default on 表示「未能履行还款义务」，是严重的违约行为
    • 通常指连续多次（如 90 天）未按时还款
    • 后果包括：信用记录受损、面临止赎（foreclosure）、失去房产
    • 贷款机构通常会在 default 前提供宽限期和协商方案
  • foreclose on a mortgage 止赎抵押贷款
    • foreclose 是法律程序，指「贷款机构收回抵押房产以偿还债务」
    • 发生在借款人长期 default 且无法达成还款协议后
    • 房产被强制出售，所得款项优先偿还贷款，余额（如有）返还借款人
    • 对借款人信用记录造成长期严重影响，应尽力避免

抵押贷款的持有与状态

  • have a mortgage 有抵押贷款
    • 描述持有抵押贷款的状态，表明房产仍有债务负担
    • 最基础的日常表达，用于说明房产所有权情况
    • 例如：We still have a mortgage on the house（我们的房子还有抵押贷款）
  • mortgage-free 无抵押贷款的
    • 形容词，表示「已还清贷款，不再有抵押负担」的状态
    • 常用于描述房产：own a mortgage-free home（拥有无贷款房产）
    • 达到 mortgage-free 状态是许多房主的长期财务目标
    • 也可作副词使用：live mortgage-free（无贷款负担地生活）
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 3 个同义词

下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 抵押贷款 n. · B2 · 65%

home loan
更加口语化和通俗的说法，强调贷款用于购房的目的，而mortgage是更正式的法律和金融术语
housing loan
较为正式的说法，在某些地区更常用，但mortgage在英美国家是标准术语

义项 2 抵押（房产） v. · C1 · 25%

pledge
pledge可用于各类财产的抵押，范围更广；mortgage专指房地产抵押，具有特定的法律含义
EXAMPLES · 精选例句

11 条词典级精选例句

共 11 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 mortgage 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 抵押贷款（n.） B2 · 65%

  1. They took out a 30-year mortgage to buy their first home.

    他们申请了30年期的抵押贷款来购买第一套房子。

  2. We're struggling to keep up with our monthly mortgage payments.

    我们正艰难地维持每月的房贷还款。

  3. The bank approved their mortgage application within two weeks.

    银行在两周内批准了他们的抵押贷款申请。

  4. Interest rates on mortgages have risen sharply this year.

    今年抵押贷款的利率大幅上升。

  5. It took them 25 years to pay off their mortgage completely.

    他们花了25年才完全还清抵押贷款。

义项 2 · 抵押（房产）（v.） C1 · 25%

  1. He had to mortgage his house to raise money for the business.

    他不得不抵押房子来为生意筹集资金。

  2. The property was mortgaged to the bank for £200,000.

    这处房产以20万英镑抵押给了银行。

  3. Many homeowners mortgaged their properties during the housing boom.

    许多房主在房地产繁荣时期抵押了他们的房产。

义项 3 · 把…许给（用于比喻）（v.） C1 · 10%

  1. She felt she had mortgaged her future by dropping out of university.

    她觉得自己从大学退学就像把未来抵押出去了。

  2. Don't mortgage your happiness for a high-paying job you hate.

    不要为了一份高薪但你讨厌的工作而牺牲自己的幸福。

  3. He had mortgaged his reputation on the success of this project.

    他把自己的声誉押在了这个项目的成功上。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

mortgage 在英语考试真题中的出现

本页是 mortgage 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。mortgage 在全部真题语料中出现 12 句（12 次，跨 7 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

mortgage 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 12 句（跨 7 套试卷），居真题词频榜第 2372 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 1 个 + 动词 2 个）， 共 3 个义项 ，前两个义项（抵押贷款65% + 抵押（房产）25%）合计占 90% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 19 个固定搭配 。 分考试看，mortgage 出现在 英语四级真题（1 句 · 1 套试卷）、英语六级真题（9 句 · 5 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 1 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 mortgage 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 mortgage 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

mortgage 是什么意思？
mortgage 的核心意思是"抵押贷款"（名词）和"抵押（房产）"（动词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 抵押贷款 (n. 65%, B2)——They took out a 30-year mortgage to buy their first home.（他们申请了30年期的抵押贷款来购买第一套房子。）；② 抵押（房产） (v. 25%, C1)——He had to mortgage his house to raise money for the business.（他不得不抵押房子来为生意筹集资金。）；③ 把…许给（用于比喻） (v. 10%, C1)——She felt she had mortgaged her future by dropping out of university.（她觉得自己从大学退学就像把未来抵押出去了。）。CEFR 整词难度 B2。
mortgage 怎么读？音节和重音怎么分？
mortgage 读作 /ˈmɔːr.ɡɪdʒ/，2 个音节 mort·gage，重音在第一个音节。逐音节：① mort /ˈmɔːr/ — 字母 t 不发音；or 在美式发音中读作儿化音 /ɔːr/；② gage /ɡɪdʒ/ — 字母 a 对应 /ɪ/；词尾 ge 读作 /dʒ/ 而非 /ɡ/。发音特点：双音节词，主重音在第一音节；存在不发音字母 t；常规拼写音节可划分为 mort-gage，语音音节划分为 /ˈmɔːr.ɡɪdʒ/；含有 /dʒ/ 塞擦音，由词尾字母组合 ge 表示。自然拼读：mort- 部分：m 读 /m/，or 读 /ɔːr/，t 不发音；-gage 部分：第一个 g 读 /ɡ/，a 对应非重读音节中的 /ɪ/，词尾 ge 读 /dʒ/；词尾 ge 中的 g 受 e 影响读作 /dʒ/，如 age、page；字母 t 不发音，属于该词需要特别记忆的不规则拼写与发音对应；重音落在第一音节。
mortgage 怎么用？有哪些常见错误？
表"抵押贷款"（n.）时：指为购买房产而从银行或金融机构获得的长期贷款，购房者以房产作为抵押物。这是英语国家最常见的购房方式，通常还款期为15-30年。需注意mortgage既指贷款协议本身，也指贷款金额。常见搭配包括 take out a mortgage（申请抵押贷款）、pay off a mortgage（还清贷款）、mortgage payment（月供）等。在正式和非正式场合均可使用。表"抵押（房产）"（v.）时：作动词时表示将房产作为抵押物向银行借款的行为。这是一个法律行为，意味着如果借款人无法还款，贷方有权处置该房产。常用结构为 mortgage something (to somebody)。此用法较名词更为正式，多见于法律文件和正式讨论中。需注意与动词pledge（抵押动产）的区别，mortgage专指不动产抵押。表"把…许给（用于比喻）"（v.）时：这是一个比喻用法，表示将某物（通常是未来、前途等抽象概念）完全投入或承诺给某事，就像抵押房产一样无法轻易收回。这种用法较为文学化和正式，常见于描述重大人生决策或长期承诺的语境中。使用时要注意其隐含的"难以回头"的负面含义。
mortgage 和 home loan / housing loan / pledge 有什么区别？
更加口语化和通俗的说法，强调贷款用于购房的目的，而mortgage是更正式的法律和金融术语housing loan 较为正式的说法，在某些地区更常用，但mortgage在英美国家是标准术语"抵押（房产）"义项的近义辨析：pledge可用于各类财产的抵押，范围更广；mortgage专指房地产抵押，具有特定的法律含义
mortgage 的派生词和复合词有哪些？mortgagor 和 mortgaged 有什么区别？
mortgage 的 6 个派生词/复合词是 mortgagee（抵押权人；承受抵押者）、mortgagor（抵押人；设定抵押者）、mortgaged（已抵押的；设定抵押的）、mortgaging（抵押；设定抵押（动名词/现在分词））、remortgage（再抵押；转按揭）、submortgage（次级抵押；转抵押）。① mortgagee：由 mortgage + -ee 构成，后缀 -ee 表示动作的接受者或受益者；② mortgagor：由 mortgage + -or 构成，后缀 -or 表示动作的执行者；③ mortgaged：mortgage 的过去式和过去分词形式，也可用作形容词；④ mortgaging：mortgage 的现在分词和动名词形式；⑤ remortgage：由 re-（再次）+ mortgage 构成；⑥ submortgage：由 sub-（次级、从属）+ mortgage 构成。
mortgage 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 take out a mortgage（申请/获得抵押贷款） 和 fixed-rate mortgage（固定利率抵押贷款） 和 mortgage rate（抵押贷款利率） 和 apply for a mortgage（申请抵押贷款） 和 refinance a mortgage（为抵押贷款再融资） 和 have a mortgage（有抵押贷款）。mortgage 共有 19 个常用搭配：抵押贷款的获取与偿还 3 个——take out a mortgage（申请/获得抵押贷款）、pay off a mortgage（还清抵押贷款）、repay a mortgage（偿还抵押贷款）；抵押贷款的类型与特征 4 个——fixed-rate mortgage（固定利率抵押贷款）、adjustable-rate mortgage（浮动利率抵押贷款）、reverse mortgage（反向抵押贷款）、interest-only mortgage（只付息抵押贷款）；抵押贷款的财务要素 4 个——mortgage rate（抵押贷款利率）、mortgage payment（抵押贷款还款额）、mortgage balance（抵押贷款余额）、down payment（首付款）；抵押贷款的申请与审批 3 个——apply for a mortgage（申请抵押贷款）、mortgage approval（抵押贷款批准）、mortgage lender（抵押贷款机构）；抵押贷款的变更与处置 3 个——refinance a mortgage（为抵押贷款再融资）、default on a mortgage（拖欠抵押贷款）、foreclose on a mortgage（止赎抵押贷款）；抵押贷款的持有与状态 2 个——have a mortgage（有抵押贷款）、mortgage-free（无抵押贷款的）。

本页数据最后更新：