maintenance
4 个义项与使用频率
maintenance 共有 4 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 维护；保养 + 维持；保持 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 维护；保养 n. B2 45% the process of keeping something in good condition by checking or repairing it regularly
这是 maintenance 最核心的含义，指对设备、建筑、系统等进行定期检查和修理以保持良好状态。需要注意的是，这个词强调的是"持续性"和"预防性"的维护行为，而不仅仅是出现问题后的修理。在技术语境中，常与 regular、routine、preventive 等词搭配使用。中文里"维护"和"保养"有时会混用，但 maintenance 涵盖两者含义。
-
义项 2 维持；保持 n. B2 30% the act of making something continue in the same way or at the same standard as before
这个词义强调维持某种状态、水平或标准的持续性。常用于抽象概念，如维持秩序、和平、关系等。与第一个词义的区别在于，这里不涉及物理修理，而是保持某种状况不变。在正式文体中较为常见，特别是法律、外交、管理等领域。
-
义项 3 赡养费；抚养费 n. C1 20% money that someone must pay regularly to their former wife, husband, or partner, especially to support children
这是一个法律术语，指离婚或分居后一方支付给另一方的生活费用，在英国英语中尤为常用。美式英语中更常用 alimony（配偶赡养费）或 child support（子女抚养费）来区分。需要注意的是，这个词义具有明确的法律含义，通常出现在法律文书、离婚协议等正式场合。
-
义项 4 生活费；供养 n. C1 5% the money needed to pay for someone's living costs, especially food and accommodation
这个词义指维持生活所需的费用，较为正式，现代英语中使用频率相对较低。更常见于历史文献或正式的法律、财务文件中。日常对话中，人们更倾向于使用 living expenses 或 living costs 等表达。
/ˈmeɪn.tə.nəns/ · 3 个音节 · 重音第一音节
maintenance 是 3 音节单词（ main·te·nance），发音 /ˈmeɪn.tə.nəns/ ，主重音落在第一个音节 main 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| main 主重音 | /ˈmeɪn/ | m /m/ ai /eɪ/ n /n/ 双元音 /eɪ/ 需饱满发音，从 /e/ 滑向 /ɪ/；/n/ 在音节末尾要完整发出 |
| te | /tə/ | t /t/ e /ə/ 弱读音节，元音弱化为 schwa /ə/，发音极短且轻 |
| nance | /nəns/ | n /n/ a /ə/ n /n/ ce /s/ 连续两个 /n/ 音，第二个 /n/ 与 /s/ 构成辅音丛；字母 a 弱化为 /ə/；ce 发 /s/ 音 |
- 三音节单词，主重音在第一音节
- 第二、三音节均为弱读音节，元音都弱化为 schwa /ə/
- 第三音节包含辅音丛 /ns/，是常见的鼻音+清擦音组合
- 拼写与发音存在明显不一致：字母 e 和 a 在弱读音节中都发 /ə/，而非其字母本身的典型发音
- 字母组合 ai 发长元音双元音 /eɪ/，这是 ai 在重读音节中的常见发音规律
- 第一音节 main- 的拼写与发音对应规则清晰：m-ai-n → /meɪn/
- 字母 e 在 -te- 中弱化为 /ə/，是非重读音节中元音弱化的典型表现
- 字母 a 在 -nan- 中同样弱化为 /ə/，而非发 /æ/ 或 /eɪ/
- 后缀 -ance 的发音为 /əns/，其中 a 弱读、ce 发 /s/，这是该后缀的固定读音规律
- 拼写音节可划分为 main-te-nance（三个形态音节），与语音音节 /meɪn.tə.nəns/ 的划分基本一致
- 词源来自法语，保留了法语拼写特征，但发音已完全美式化
6 个派生词与复合词
maintenance 词族包含 6 个派生词/复合词（ maintain / maintainer / maintainable / maintainability / unmaintained / self-maintenance ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- maintain 维持；保养
- 词源关系：maintenance 的动词形式，源自古法语 maintenir
- 构词分析：main-（手）+ -tain（持有），字面意为「用手持有」，引申为「维持、保持」
- 词性转换：动词形式，与 maintenance（名词）构成动名词对
- 使用频率：比 maintenance 更常用的基础动词
- maintainer 维护者
- 构词方式：maintain + -er（表示「做……的人」）
- 语义关系：执行 maintenance 动作的人
- 使用场景：常见于软件开发领域，指代码库或项目的维护者
- maintainable 可维护的
- 构词方式：maintain + -able（表示「可……的」）
- 语义特征：强调某物具有被维护的可能性或适宜性
- 专业领域：软件工程中常用，描述代码的可维护性特征
- maintainability 可维护性
- 构词方式：maintainable + -ity（名词后缀，表示性质或状态）
- 完整构词链：maintain → maintainable → maintainability
- 抽象名词：表示可维护的性质或程度
- 技术术语：软件工程、工程管理等领域的重要质量指标
- unmaintained 未维护的
- 构词方式：un-（否定前缀）+ maintained（maintain 的过去分词形式）
- 语义特征：表示缺乏维护的状态
- 使用场景：描述被忽视或放弃的系统、建筑、软件等
- self-maintenance 自我维护；自我保养
- 构词方式：self-（自我）+ maintenance，典型复合词结构
- 语义扩展：既可指生物体的自我维持机制，也可指个人的自我照料行为
- 跨学科应用：生物学、心理学、健康管理等领域均有使用
6 类共 14 个常用搭配
maintenance 的常用短语分 6 类： 维护类型（3 个，如 routine maintenance） / 维护活动（2 个，如 carry out maintenance） / 维护费用（2 个，如 maintenance costs） / 特定领域维护（3 个，如 building maintenance） / 维护需求程度（2 个，如 high-maintenance） / 维护状态（2 个，如 under maintenance） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
维护类型
-
routine maintenance 日常维护 - 指按计划定期进行的常规保养工作，强调预防性和周期性
- 适用于机械设备、建筑物、软件系统等多种场景
- routine 突出维护的常态化和标准化特征
- 常见搭配：perform/carry out/schedule routine maintenance
-
preventive maintenance 预防性维护 - 在设备或系统出现故障前主动进行的维护，目的是防止问题发生
- 与 corrective maintenance（纠正性维护）形成对照
- 在工业和技术领域是专业术语，强调前瞻性策略
- preventive 也可写作 preventative，两者可互换
-
ongoing maintenance 持续维护 - 强调维护工作的持续性和长期性，不是一次性完成的
- 常用于描述需要不断投入资源的维护项目
- ongoing 传达出动态进行中的状态
维护活动
-
carry out maintenance 执行维护 - 表示实际进行维护工作的动作
- carry out 是正式场合常用的表达，强调有组织地完成任务
- 可替换为 perform maintenance 或 conduct maintenance，语义相近
-
undergo maintenance 接受维护 - 主语通常是设备、系统或设施本身
- undergo 强调被维护对象处于被动接受的状态
- 常见句式：The system is undergoing maintenance（系统正在维护中）
维护费用
-
maintenance costs 维护成本 - 指维护活动产生的各项费用支出
- 在商业和技术文档中是标准表达
- 可具体化为 high/low maintenance costs，描述成本水平
- 复数形式 costs 更常见，因为通常包含多项费用
-
maintenance fee 维护费 - 特指定期收取的固定维护费用
- 常见于物业管理、软件订阅等场景
- 与 maintenance costs 的区别：fee 更强调收费项目，costs 更强调实际支出
特定领域维护
-
building maintenance 建筑维护 - 专指对建筑物及其附属设施的维护保养
- 涵盖结构、电气、管道、外观等多个方面
- 是物业管理和建筑管理的核心概念
-
vehicle maintenance 车辆维护 - 涵盖汽车、卡车等各类车辆的保养维修
- 包括换油、检查刹车、轮胎保养等具体项目
- vehicle 比 car 更正式和宽泛
-
software maintenance 软件维护 - IT 领域专业术语，指软件发布后的更新、修复和优化工作
- 包括 bug 修复、性能优化、功能更新等
- 是软件生命周期管理的重要阶段
维护需求程度
-
high-maintenance 高维护需求的 - 形容词用法，描述需要频繁照料或大量投入的对象
- 可用于物品（高维护设备）或人（难伺候的人），后者带有口语化和略带负面的色彩
- 与 low-maintenance 构成反义对
- 注意使用连字符，是复合形容词
-
low-maintenance 低维护需求的 - 形容词用法，表示易于照料、不需要太多关注
- 常用于产品营销，强调便利性和经济性
- 也可形容性格随和、要求不高的人
- 是理想化特征的描述，带有褒义
维护状态
-
under maintenance 维护中 - 表示正在进行维护的状态
- 常用于告示或通知，说明服务暂时不可用
- under 表示处于某种状态之下，是固定搭配
- 等同于 undergoing maintenance，但更简洁
-
out of service for maintenance 因维护而停用 - 明确说明设备或服务因维护而暂停使用
- out of service 强调不可用状态
- for maintenance 说明停用原因
- 常见于公共设施或交通工具的提示语
按义项分组 · 6 个同义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 维护；保养 n. · B2 · 45%
- upkeep
- upkeep 更强调维持某物良好状态所需的持续费用和努力，常用于房产、花园等，语气较为日常；maintenance 更正式，应用范围更广，包括技术性维护。
- servicing
- servicing 特指按计划进行的专业保养服务，多用于车辆、机器等，强调技术性操作；maintenance 含义更广，包括日常维护和专业服务。
义项 2 维持；保持 n. · B2 · 30%
- preservation
- preservation 强调保护某物不受损害或消失，带有"保存原样"的含义；maintenance 更侧重于持续的努力和行动来维持状态。
- continuation
- continuation 仅指某事的延续或继续，不强调需要付出努力；maintenance 暗示需要主动采取行动来维持。
义项 3 赡养费；抚养费 n. · C1 · 20%
- alimony
- alimony 特指支付给前配偶的赡养费（主要用于美式英语），不包括子女抚养；maintenance 在英式英语中可同时涵盖配偶和子女的费用。
- child support
- child support 专指支付给子女的抚养费用，不包括前配偶；maintenance 含义更广，可包括两者。
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 maintenance 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 维护；保养（n.） B2 · 45%
-
Regular maintenance of the car can prevent costly repairs in the future.
定期保养汽车可以避免将来昂贵的维修费用。
-
The building is closed for maintenance work this weekend.
这栋建筑本周末因维护工作而关闭。
-
Software maintenance includes bug fixes and security updates.
软件维护包括漏洞修复和安全更新。
-
The maintenance crew inspects the equipment every morning.
维护人员每天早上检查设备。
义项 2 · 维持；保持（n.） B2 · 30%
-
The maintenance of law and order is the government's primary responsibility.
维持法律和秩序是政府的首要职责。
-
A balanced diet is essential for the maintenance of good health.
均衡饮食对保持健康至关重要。
-
The maintenance of international peace requires cooperation among nations.
维护国际和平需要各国之间的合作。
-
Regular exercise contributes to the maintenance of mental well-being.
定期运动有助于保持心理健康。
义项 3 · 赡养费；抚养费（n.） C1 · 20%
-
He pays £500 a month in maintenance for his two children.
他每月支付500英镑作为两个孩子的抚养费。
-
The court ordered him to pay maintenance to his ex-wife.
法院判令他向前妻支付赡养费。
-
She receives maintenance payments until the children turn 18.
她会收到抚养费直到孩子们年满18岁。
义项 4 · 生活费；供养（n.） C1 · 5%
-
The scholarship covers tuition fees but not maintenance costs.
这项奖学金涵盖学费但不包括生活费。
-
Students can apply for a maintenance grant to help with living expenses.
学生可以申请生活补助金来帮助支付生活开支。
-
The job barely provides enough for his maintenance.
这份工作勉强够他维持生活。
maintenance 在英语考试真题中的出现
本页是 maintenance 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。maintenance 在全部真题语料中出现 26 句（26 次，跨 16 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET47 句真题语料
- 出现规模
- 7 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2022 · 4 个年份
- 主要题型
- 听力 · 100%
- 英语六级 CET6 14 句真题语料
- 出现规模
- 14 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 57%
- 考研英语 考研5 句真题语料
- 出现规模
- 5 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2021–2026 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
maintenance 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 26 句（跨 16 套试卷），居真题词频榜第 1418 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 4 个义项 ，前两个义项（维护；保养45% + 维持；保持30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 14 个固定搭配 。 分考试看，maintenance 出现在 英语四级真题（7 句 · 4 套试卷）、英语六级真题（14 句 · 8 套试卷）、考研英语真题（5 句 · 4 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 maintenance 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- maintenance 是什么意思？
- maintenance 的核心意思是"维护；保养"（名词）和"维持；保持"（名词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 维护；保养 (n. 45%, B2)——Regular maintenance of the car can prevent costly repairs in the future.（定期保养汽车可以避免将来昂贵的维修费用。）；② 维持；保持 (n. 30%, B2)——The maintenance of law and order is the government's primary responsibility.（维持法律和秩序是政府的首要职责。）；③ 赡养费；抚养费 (n. 20%, C1)——He pays £500 a month in maintenance for his two children.（他每月支付500英镑作为两个孩子的抚养费。）；④ 生活费；供养 (n. 5%, C1)——The scholarship covers tuition fees but not maintenance costs.（这项奖学金涵盖学费但不包括生活费。）。CEFR 整词难度 B2。
- maintenance 怎么读？音节和重音怎么分？
- maintenance 读作 /ˈmeɪn.tə.nəns/，3 个音节 main·te·nance，重音在第一个音节。逐音节：① main /ˈmeɪn/ — 双元音 /eɪ/ 需饱满发音，从 /e/ 滑向 /ɪ/；/n/ 在音节末尾要完整发出；② te /tə/ — 弱读音节，元音弱化为 schwa /ə/，发音极短且轻；③ nance /nəns/ — 连续两个 /n/ 音，第二个 /n/ 与 /s/ 构成辅音丛；字母 a 弱化为 /ə/；ce 发 /s/ 音。发音特点：三音节单词，主重音在第一音节；第二、三音节均为弱读音节，元音都弱化为 schwa /ə/；第三音节包含辅音丛 /ns/，是常见的鼻音+清擦音组合；拼写与发音存在明显不一致：字母 e 和 a 在弱读音节中都发 /ə/，而非其字母本身的典型发音。自然拼读：字母组合 ai 发长元音双元音 /eɪ/，这是 ai 在重读音节中的常见发音规律；第一音节 main- 的拼写与发音对应规则清晰：m-ai-n → /meɪn/；字母 e 在 -te- 中弱化为 /ə/，是非重读音节中元音弱化的典型表现；字母 a 在 -nan- 中同样弱化为 /ə/，而非发 /æ/ 或 /eɪ/；后缀 -ance 的发音为 /əns/，其中 a 弱读、ce 发 /s/，这是该后缀的固定读音规律；拼写音节可划分为 main-te-nance（三个形态音节），与语音音节 /meɪn.tə.nəns/ 的划分基本一致；词源来自法语，保留了法语拼写特征，但发音已完全美式化。
- maintenance 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"维护；保养"（n.）时：这是 maintenance 最核心的含义，指对设备、建筑、系统等进行定期检查和修理以保持良好状态。需要注意的是，这个词强调的是"持续性"和"预防性"的维护行为，而不仅仅是出现问题后的修理。在技术语境中，常与 regular、routine、preventive 等词搭配使用。中文里"维护"和"保养"有时会混用，但 maintenance 涵盖两者含义。表"维持；保持"（n.）时：这个词义强调维持某种状态、水平或标准的持续性。常用于抽象概念，如维持秩序、和平、关系等。与第一个词义的区别在于，这里不涉及物理修理，而是保持某种状况不变。在正式文体中较为常见，特别是法律、外交、管理等领域。表"赡养费；抚养费"（n.）时：这是一个法律术语，指离婚或分居后一方支付给另一方的生活费用，在英国英语中尤为常用。美式英语中更常用 alimony（配偶赡养费）或 child support（子女抚养费）来区分。需要注意的是，这个词义具有明确的法律含义，通常出现在法律文书、离婚协议等正式场合。表"生活费；供养"（n.）时：这个词义指维持生活所需的费用，较为正式，现代英语中使用频率相对较低。更常见于历史文献或正式的法律、财务文件中。日常对话中，人们更倾向于使用 living expenses 或 living costs 等表达。
- maintenance 和 upkeep / servicing / preservation 有什么区别？
- upkeep 更强调维持某物良好状态所需的持续费用和努力，常用于房产、花园等，语气较为日常；maintenance 更正式，应用范围更广，包括技术性维护。servicing 特指按计划进行的专业保养服务，多用于车辆、机器等，强调技术性操作；maintenance 含义更广，包括日常维护和专业服务。"维持；保持"义项的近义辨析：preservation 强调保护某物不受损害或消失，带有"保存原样"的含义；maintenance 更侧重于持续的努力和行动来维持状态。continuation 仅指某事的延续或继续，不强调需要付出努力；maintenance 暗示需要主动采取行动来维持。"赡养费；抚养费"义项的近义辨析：alimony 特指支付给前配偶的赡养费（主要用于美式英语），不包括子女抚养；maintenance 在英式英语中可同时涵盖配偶和子女的费用。child support 专指支付给子女的抚养费用，不包括前配偶；maintenance 含义更广，可包括两者。
- maintenance 的派生词和复合词有哪些？maintainer 和 maintainable 有什么区别？
- maintenance 的 6 个派生词/复合词是 maintain（维持；保养）、maintainer（维护者）、maintainable（可维护的）、maintainability（可维护性）、unmaintained（未维护的）、self-maintenance（自我维护；自我保养）。① maintain：词源关系：maintenance 的动词形式，源自古法语 maintenir；② maintainer：构词方式：maintain + -er（表示「做……的人」）；③ maintainable：构词方式：maintain + -able（表示「可……的」）；④ maintainability：构词方式：maintainable + -ity（名词后缀，表示性质或状态）；⑤ unmaintained：构词方式：un-（否定前缀）+ maintained（maintain 的过去分词形式）；⑥ self-maintenance：构词方式：self-（自我）+ maintenance，典型复合词结构。
- maintenance 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 routine maintenance（日常维护） 和 carry out maintenance（执行维护） 和 maintenance costs（维护成本） 和 building maintenance（建筑维护） 和 high-maintenance（高维护需求的） 和 under maintenance（维护中）。maintenance 共有 14 个常用搭配：维护类型 3 个——routine maintenance（日常维护）、preventive maintenance（预防性维护）、ongoing maintenance（持续维护）；维护活动 2 个——carry out maintenance（执行维护）、undergo maintenance（接受维护）；维护费用 2 个——maintenance costs（维护成本）、maintenance fee（维护费）；特定领域维护 3 个——building maintenance（建筑维护）、vehicle maintenance（车辆维护）、software maintenance（软件维护）；维护需求程度 2 个——high-maintenance（高维护需求的）、low-maintenance（低维护需求的）；维护状态 2 个——under maintenance（维护中）、out of service for maintenance（因维护而停用）。