maintain
5 个义项与使用频率
maintain 共有 5 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 维持；保持（状态、水平） + 维护；保养（设备、建筑） ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 维持；保持（状态、水平） v. B1 45% to keep something in the same state or at the same level; to continue to have something
这是 maintain 最核心的用法，强调"让某种状态持续不变"。需要注意的是，maintain 侧重于"通过持续努力来保持"，而不是自然而然地延续。常见搭配包括 maintain a balance/standard/level/relationship 等。这个词在正式和非正式场合都可以使用，但在书面语和正式场合更为常见。
-
义项 2 维护；保养（设备、建筑） v. B1 30% to keep something in good condition by checking or repairing it regularly
这个词义特指对物理设备、建筑物、机器等进行定期检查和修理以保持其良好状态。在技术和工程领域使用频繁。常见搭配有 maintain equipment/machinery/roads/buildings 等。与第一个词义的区别在于，这里强调的是具体的维护保养行为，而非抽象状态的保持。
-
义项 3 坚持认为；声称 v. B2 15% to state firmly that something is true, even when others disagree
这个词义表示"坚定地声称或主张某事为真"，即使在面对质疑时也不改变立场。常用结构是 maintain that + 从句，或 maintain one's innocence。这个用法在法律、辩论和正式讨论中较为常见，带有"坚持己见"的语气。需要注意的是，这个用法比简单的 say 或 claim 语气更强烈，暗示说话者对自己的观点很确信。
-
义项 4 供养；扶养 v. C1 8% to provide someone with the money and things they need to live
这个词义指提供经济支持以满足他人的生活需求，较为正式，在法律文件和正式讨论中使用。现代英语中这个用法相对较少见，更常用 support 来表达相同意思。常见搭配有 maintain a family/household 等。
-
义项 5 维持（速度、态度） v. B2 2% to continue to have a particular level, rate, or standard
这个词义强调维持特定的速度、比率或标准，常用于描述持续的动态过程。与第一个词义相似但更具体，通常用于技术、运动或过程描述中。
/meɪn.ˈteɪn/ · 2 个音节 · 重音第二音节
maintain 是 2 音节单词（ main·tain），发音 /meɪn.ˈteɪn/ ，主重音落在第二个音节 tain 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| main | /meɪn/ | m /m/ ai /eɪ/ n /n/ 字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，注意不要读成单元音 /e/ |
| tain 主重音 | /ˈteɪn/ | t /t/ ai /eɪ/ n /n/ 主重音落在第二音节，ai 同样发 /eɪ/，发音需饱满清晰 |
- 该词为双音节词，主重音在第二音节
- 两个音节结构完全对称：辅音+双元音+鼻音（CVC）
- 两处 ai 字母组合均规则发音为 /eɪ/
- 拼写音节 main-tain 与语音音节 /meɪn.ˈteɪn/ 划分一致
- 字母组合 ai 在两个音节中均发双元音 /eɪ/，符合常见拼读规律（如 rain, paint）
- 首字母 m 和中间字母 t 分别发本音 /m/ 和 /t/，发音规则
- 两处字母 n 均发鼻音 /n/，位于音节末尾
- 拼写上可分为 main + tain 两部分，tain 是常见词根（表示"持有、保持"），便于记忆
- 无不发音字母，拼写与发音对应关系规则透明
5 个派生词与复合词
maintain 词族包含 5 个派生词/复合词（ maintenance / maintainable / maintainer / unmaintained / self-maintaining ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- maintenance 维护；保养；维持
- 由 maintain + -ance 构成，-ance 是名词后缀，表示行为、状态或性质
- 词义从动词"维持"转为名词"维护行为/状态
- 重音从 maintain 的第二音节 /-ˈteɪn/ 转移到 maintenance 的第一音节 /ˈmeɪn-/
- 拼写上 maintain 的 -ain 在加后缀时保持不变
- 常见搭配：routine maintenance（日常维护）、maintenance costs（维护成本）
- maintainable 可维持的；可维护的
- 由 maintain + -able 构成，-able 是形容词后缀，表示"能够被…的"或"适合…的
- 词义表示"能够被维护的"，强调可行性
- 在软件工程领域特别常用，指代码的可维护性
- 名词形式为 maintainability（可维护性）
- maintainer 维护者；保养人
- 由 maintain + -er 构成，-er 是施事名词后缀，表示"做…的人或物
- 指执行维护工作的人
- 在开源软件社区中常用，指项目的维护者
- 强调行为主体的角色
- unmaintained 未维护的；失修的
- 由 un- + maintained 构成，un- 是否定前缀
- maintain 的过去分词 maintained 作形容词使用，加 un- 表示否定
- 常用于描述缺乏保养的设施、道路或软件项目
- 隐含负面含义，暗示因缺乏维护而状态不佳
- self-maintaining 自我维持的；自我保养的
- 由 self- + maintaining 构成的复合形容词
- self- 前缀表示"自己"或"自动
- maintaining 是 maintain 的现在分词形式，作形容词用
- 描述无需外部干预即可维持自身状态的系统或机制
- 在生物学、工程学等领域使用
4 类共 10 个常用搭配
maintain 的常用短语分 4 类： 保持状态（4 个，如 maintain control） / 维护与保养（2 个，如 maintain contact） / 坚持立场（2 个，如 maintain one's position） / 维持关系或状态（2 个，如 maintain a relationship） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
保持状态
-
maintain control 保持控制 - 表示持续掌控局面或保持对某事物的管理权，常用于管理、驾驶、危机处理等场景
- control 可替换为具体对象，如 maintain control of the situation（掌控局势）、maintain control over one's emotions（控制情绪）
- 强调主动性和持续性，区别于 take control（夺取控制）侧重获得控制的动作
-
maintain balance 保持平衡 - 既可指物理平衡（如保持身体平衡），也可指抽象平衡（如工作与生活的平衡）
- 常见搭配：maintain a balance between A and B（在A和B之间保持平衡）
- work-life balance（工作生活平衡）是高频语境
-
maintain order 维持秩序 - 指保持环境、组织或系统的有序状态，常用于执法、管理、教育等领域
- law and order（法律与秩序）是固定搭配，maintain law and order 表示维护法治
-
maintain silence 保持沉默 - 表示持续不说话或不发表意见，语气比 keep silent 更正式
- 法律语境中常见，如 maintain silence in court（在法庭保持安静）
- 也可指策略性沉默，如对某问题拒绝表态
维护与保养
-
maintain contact 保持联系 - 指持续与某人或机构沟通交流，contact 可替换为 communication、touch 等
- maintain contact with sb 是标准搭配
- 商务和人际关系中的高频表达
-
maintain standards 维持标准 - 指确保质量、行为或表现符合既定标准，常用于质量管理、教育、职业领域
- standards 可以是 quality standards（质量标准）、professional standards（职业标准）等
- 强调持续达标而非降低要求
坚持立场
-
maintain one's position 坚持立场 - 表示在讨论、谈判或争论中坚守自己的观点或态度
- position 可替换为 stance（立场）、view（观点）
- 强调不轻易改变，带有坚定意味
-
maintain innocence 坚称无辜 - 法律语境的固定表达，指被告或嫌疑人坚持声称自己无罪
- maintain 在此表示持续主张或声称，而非物理维持
- 常见于新闻报道和法律文书
维持关系或状态
-
maintain a relationship 维系关系 - 指通过持续努力保持人际关系的良好状态
- 适用于各类关系：友谊、恋爱、商业伙伴等
- 强调关系需要主动维护而非自然存续
-
maintain pressure 保持压力 - 可指物理压力（如气压、血压），也可指心理或竞争压力
- 体育比赛中常用：maintain pressure on the opponent（对对手保持压力）
- 商务谈判中也常见，表示持续施压以达成目标
按义项分组 · 10 个同义词
下方按义项分组列出 10 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 维持；保持（状态、水平） v. · B1 · 45%
义项 2 维护；保养（设备、建筑） v. · B1 · 30%
- service
- service 专指对机器设备进行定期检查和维修，范围较窄；maintain 涵盖更广泛的维护保养活动
- upkeep
- upkeep 通常作名词使用，指维护保养的过程或费用；maintain 是动词，强调执行维护的动作
义项 3 坚持认为；声称 v. · B2 · 15%
义项 4 供养；扶养 v. · C1 · 8%
- support
- support 是更常用和口语化的表达，含义相同；maintain 在这个意义上更正式，多见于法律文书
- provide for
- provide for 是短语动词，强调提供所需之物；maintain 在法律语境中更强调经济责任和义务
17 条词典级精选例句
共 17 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 maintain 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 维持；保持（状态、水平）（v.） B1 · 45%
-
It's important to maintain a healthy work-life balance.
保持健康的工作生活平衡很重要。
-
The company has maintained its position as market leader for over a decade.
该公司保持市场领导者地位已超过十年。
-
She maintained her composure despite the stressful situation.
尽管处境压力很大，她仍保持镇定。
-
We need to maintain good relationships with our clients.
我们需要与客户保持良好的关系。
义项 2 · 维护；保养（设备、建筑）（v.） B1 · 30%
-
The building is expensive to maintain.
这栋建筑物维护费用很高。
-
All vehicles must be properly maintained for safety reasons.
出于安全考虑，所有车辆都必须得到妥善保养。
-
The city council is responsible for maintaining the roads.
市政委员会负责维护道路。
-
Regular maintenance is needed to maintain the efficiency of the heating system.
需要定期维护以保持供暖系统的效率。
义项 3 · 坚持认为；声称（v.） B2 · 15%
-
He maintained that he was innocent throughout the trial.
在整个审判过程中，他坚称自己是清白的。
-
The government maintains that the new policy will benefit everyone.
政府坚称新政策将使所有人受益。
-
She has always maintained that the decision was the right one.
她一直坚持认为那个决定是正确的。
义项 4 · 供养；扶养（v.） C1 · 8%
-
He works two jobs to maintain his family.
他做两份工作来养活家人。
-
The father is legally required to maintain his children after divorce.
离婚后，父亲在法律上有义务抚养子女。
-
It's becoming increasingly difficult to maintain a household on a single income.
仅靠一份收入维持家庭开支变得越来越困难。
义项 5 · 维持（速度、态度）（v.） B2 · 2%
-
The aircraft maintained a steady altitude of 30,000 feet.
飞机保持在30,000英尺的稳定高度。
-
The runner maintained her pace throughout the marathon.
这位跑步者在整个马拉松过程中保持了自己的配速。
-
The company has maintained steady growth over the past five years.
该公司在过去五年中保持了稳定增长。
maintain 在英语考试真题中的出现
本页是 maintain 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。maintain 在全部真题语料中出现 139 句（139 次，跨 80 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 44 句真题语料
- 出现规模
- 44 次 · 29 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 43%
- 英语六级 CET6 64 句真题语料
- 出现规模
- 64 次 · 30 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 39%
- 考研英语 考研 31 句真题语料
- 出现规模
- 31 次 · 21 套试卷
- 覆盖年份
- 1998–2026 · 18 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 55%
maintain 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 139 句（跨 80 套试卷），居真题词频榜第 153 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 v.， 共 5 个义项 ，前两个义项（维持；保持（状态、水平）45% + 维护；保养（设备、建筑）30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 10 个固定搭配 。 分考试看，maintain 出现在 英语四级真题（44 句 · 29 套试卷）、英语六级真题（64 句 · 30 套试卷）、考研英语真题（31 句 · 21 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 maintain 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- maintain 是什么意思？
- maintain 的核心意思是"维持；保持（状态、水平）"（动词）和"维护；保养（设备、建筑）"（动词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 维持；保持（状态、水平） (v. 45%, B1)——It's important to maintain a healthy work-life balance.（保持健康的工作生活平衡很重要。）；② 维护；保养（设备、建筑） (v. 30%, B1)——The building is expensive to maintain.（这栋建筑物维护费用很高。）；③ 坚持认为；声称 (v. 15%, B2)——He maintained that he was innocent throughout the trial.（在整个审判过程中，他坚称自己是清白的。）；④ 供养；扶养 (v. 8%, C1)——He works two jobs to maintain his family.（他做两份工作来养活家人。）；⑤ 维持（速度、态度） (v. 2%, B2)——The aircraft maintained a steady altitude of 30,000 feet.（飞机保持在30,000英尺的稳定高度。）。CEFR 整词难度 B1。
- maintain 怎么读？音节和重音怎么分？
- maintain 读作 /meɪn.ˈteɪn/，2 个音节 main·tain，重音在第二个音节。逐音节：① main /meɪn/ — 字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，注意不要读成单元音 /e/；② tain /ˈteɪn/ — 主重音落在第二音节，ai 同样发 /eɪ/，发音需饱满清晰。发音特点：该词为双音节词，主重音在第二音节；两个音节结构完全对称：辅音+双元音+鼻音（CVC）；两处 ai 字母组合均规则发音为 /eɪ/；拼写音节 main-tain 与语音音节 /meɪn.ˈteɪn/ 划分一致。自然拼读：字母组合 ai 在两个音节中均发双元音 /eɪ/，符合常见拼读规律（如 rain, paint）；首字母 m 和中间字母 t 分别发本音 /m/ 和 /t/，发音规则；两处字母 n 均发鼻音 /n/，位于音节末尾；拼写上可分为 main + tain 两部分，tain 是常见词根（表示"持有、保持"），便于记忆；无不发音字母，拼写与发音对应关系规则透明。
- maintain 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"维持；保持（状态、水平）"（v.）时：这是 maintain 最核心的用法，强调"让某种状态持续不变"。需要注意的是，maintain 侧重于"通过持续努力来保持"，而不是自然而然地延续。常见搭配包括 maintain a balance/standard/level/relationship 等。这个词在正式和非正式场合都可以使用，但在书面语和正式场合更为常见。表"维护；保养（设备、建筑）"（v.）时：这个词义特指对物理设备、建筑物、机器等进行定期检查和修理以保持其良好状态。在技术和工程领域使用频繁。常见搭配有 maintain equipment/machinery/roads/buildings 等。与第一个词义的区别在于，这里强调的是具体的维护保养行为，而非抽象状态的保持。表"坚持认为；声称"（v.）时：这个词义表示"坚定地声称或主张某事为真"，即使在面对质疑时也不改变立场。常用结构是 maintain that + 从句，或 maintain one's innocence。这个用法在法律、辩论和正式讨论中较为常见，带有"坚持己见"的语气。需要注意的是，这个用法比简单的 say 或 claim 语气更强烈，暗示说话者对自己的观点很确信。表"供养；扶养"（v.）时：这个词义指提供经济支持以满足他人的生活需求，较为正式，在法律文件和正式讨论中使用。现代英语中这个用法相对较少见，更常用 support 来表达相同意思。常见搭配有 maintain a family/household 等。表"维持（速度、态度）"（v.）时：这个词义强调维持特定的速度、比率或标准，常用于描述持续的动态过程。与第一个词义相似但更具体，通常用于技术、运动或过程描述中。
- maintain 和 keep / preserve / sustain 有什么区别？
- keep 更口语化和通用，可用于各种场合；maintain 更正式，强调通过持续努力来保持某种状态preserve 强调保护某物使其不受损害或改变，常用于文化遗产、传统等；maintain 更侧重于保持状态或水平的持续性sustain 强调支撑或维持某物使其不中断，常用于抽象概念如增长、努力等；maintain 的应用范围更广"维护；保养（设备、建筑）"义项的近义辨析：service 专指对机器设备进行定期检查和维修，范围较窄；maintain 涵盖更广泛的维护保养活动upkeep 通常作名词使用，指维护保养的过程或费用；maintain 是动词，强调执行维护的动作"坚持认为；声称"义项的近义辨析：assert 强调强有力且自信地声明，语气比 maintain 更强；maintain 侧重于持续坚持某种说法insist 强调坚决要求或强烈主张，常暗示固执；maintain 相对更中性，强调持续声称claim 比较中性，仅表示声称某事为真，不一定暗示坚持；maintain 强调即使面对反对也继续坚持"供养；扶养"义项的近义辨析：support 是更常用和口语化的表达，含义相同；maintain 在这个意义上更正式，多见于法律文书provide for 是短语动词，强调提供所需之物；maintain 在法律语境中更强调经济责任和义务
- maintain 的派生词和复合词有哪些？maintainable 和 maintainer 有什么区别？
- maintain 的 5 个派生词/复合词是 maintenance（维护；保养；维持）、maintainable（可维持的；可维护的）、maintainer（维护者；保养人）、unmaintained（未维护的；失修的）、self-maintaining（自我维持的；自我保养的）。① maintenance：由 maintain + -ance 构成，-ance 是名词后缀，表示行为、状态或性质；② maintainable：由 maintain + -able 构成，-able 是形容词后缀，表示"能够被…的"或"适合…的；③ maintainer：由 maintain + -er 构成，-er 是施事名词后缀，表示"做…的人或物；④ unmaintained：由 un- + maintained 构成，un- 是否定前缀；⑤ self-maintaining：由 self- + maintaining 构成的复合形容词。
- maintain 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 maintain control（保持控制） 和 maintain contact（保持联系） 和 maintain one's position（坚持立场） 和 maintain a relationship（维系关系）。maintain 共有 10 个常用搭配：保持状态 4 个——maintain control（保持控制）、maintain balance（保持平衡）、maintain order（维持秩序）、maintain silence（保持沉默）；维护与保养 2 个——maintain contact（保持联系）、maintain standards（维持标准）；坚持立场 2 个——maintain one's position（坚持立场）、maintain innocence（坚称无辜）；维持关系或状态 2 个——maintain a relationship（维系关系）、maintain pressure（保持压力）。