sustain
5 个义项与使用频率
sustain 共有 5 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 维持；保持 + 遭受；经受 ）合计占 65%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 维持；保持 v. B2 40% to cause or allow something to continue for a period of time
这是 sustain 最核心的含义，强调使某事物持续存在或运行。与"maintain"相比，sustain 更侧重于在困难或压力下保持状态，常用于描述需要持续努力或资源投入才能维持的事物。常见搭配包括 sustain growth（保持增长）、sustain interest（保持兴趣）、sustain life（维持生命）等。这个词在正式语境中使用频率较高，尤其是商务、学术和新闻报道中。
-
义项 2 遭受；经受 v. C1 25% to suffer or experience something unpleasant, especially an injury or loss
这个词义主要用于正式语境，特别是法律、新闻报道和官方声明中。需要注意的是，sustain 后面通常接表示负面事物的名词，如 injury（伤害）、damage（损害）、loss（损失）等。这个用法相对被动，强调承受的一方，常见于事故报告、军事通报等正式文件。中文使用者容易将其与"支持"混淆，但在这个语境下完全是"遭受"的意思。
-
义项 3 支撑；承受（重量） v. C1 15% to support the weight of something or someone
这个词义强调物理上的承载能力，常用于建筑、工程等技术领域。与"support"相比，sustain 更强调长期承受重量或压力的能力。这个用法相对专业，日常对话中较少使用，多见于技术文档、工程报告等。需要注意的是，这里的"支撑"是物理意义上的，不同于抽象意义上的"支持"。
-
义项 4 支持；证实（观点、理论等） v. C1 12% to provide evidence or support for an opinion, theory, or complaint
这个词义主要用于学术、法律等正式场合，强调用证据来支撑某个观点或主张。常见搭配有 sustain an argument（支持一个论点）、sustain a claim（证实一个主张）、sustain an objection（认可异议）等。在法庭用语中，"objection sustained"是法官同意律师异议的标准表达。这个用法较为专业，需要在特定语境中理解。
-
义项 5 支撑（精神）；给予力量 v. C1 8% to give someone strength, encouragement, or the ability to continue during difficult times
这个词义强调在困难时期给予精神上的支持和力量，带有较强的情感色彩。常用于文学作品、演讲等表达深厚情感的语境。需要注意的是，这里的"支撑"是心理和精神层面的，不同于物质支持。这个用法相对文雅，在日常对话中较少使用，但在正式写作或演讲中能增添文采。
/sə.ˈsteɪn/ · 2 个音节 · 重音第二音节
sustain 是 2 音节单词（ su·stain），发音 /sə.ˈsteɪn/ ，主重音落在第二个音节 stain 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| su | /sə/ | s /s/ u /ə/ 字母 u 在非重读音节中弱化为 /ə/（中央元音） |
| stain 主重音 | /ˈsteɪn/ | s /s/ t /t/ ai /eɪ/ n /n/ 字母组合 ai 发双元音 /eɪ/；辅音丛 /st/ 需连贯发音，其中 /t/ 通常不送气 |
- 该词为双音节词，主重音落在第二音节
- 第一音节为弱读音节，元音弱化为 /ə/
- 第二音节以辅音丛 /st/ 开头
- 字母 u 发 /ə/，与其在重读音节中的常见读音不同
- 拼写中的两个字母 s 分别对应两个音节中的 /s/
- 第一个音节中，字母 u 在非重读位置弱化为 /ə/
- 两个字母 s 均发清辅音 /s/
- 字母组合 ai 发双元音 /eɪ/
- 字母 t 对应 /t/；在 /s/ 后通常不送气，并与 /s/ 构成辅音丛 /st/
- 词尾 n 发 /n/
- 拼写可分为 sus-tain，而语音音节按辅音丛划分为 /sə.ˈsteɪn/，第二个 s 和 t 一同归入重读音节
8 个派生词与复合词
sustain 词族包含 8 个派生词/复合词（ sustainable / sustainability / sustained / sustaining / sustenance / sustainer / unsustainable / self-sustaining ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- sustainable 可持续的；可维持的
- 由 sustain + -able 构成，-able 是形容词后缀，表示"能够…的，可以…的
- 核心意义：能够被维持或支撑的状态
- 在环境保护语境中特指"可持续发展的"，强调资源利用不损害未来需求
- 常见搭配：sustainable development（可持续发展）、sustainable energy（可持续能源）
- 重音在第二音节：sus-TAIN-able
- sustainability 可持续性；持续性
- 由 sustainable + -ity 构成，-ity 是名词后缀，表示性质或状态
- 将形容词 sustainable 转化为抽象名词
- 在商业和环保领域是高频专业术语
- 指系统或过程长期维持而不耗竭资源的能力
- 重音在第四音节：sus-tain-a-BIL-i-ty
- sustained 持续的；持久的
- sustain 的过去分词形式，可用作形容词
- 强调动作或状态的持续性和稳定性
- 常用于描述持续的努力、增长或压力
- 典型搭配：sustained effort（持续努力）、sustained growth（持续增长）
- 与 continuous 的区别：sustained 强调主动维持，continuous 强调不间断
- sustaining 维持的；支撑的
- sustain 的现在分词形式，可用作形容词
- 强调正在进行的支撑或维持作用
- 常见用法：sustaining force（支撑力）、sustaining member（资助会员）
- 在音乐术语中指延音踏板（sustaining pedal）
- sustenance 生计；食物；营养
- 由 sustain 加名词后缀 -ance 构成
- -ance 表示行为、状态或性质
- 主要指维持生命所需的食物或营养物质
- 引申义指精神或情感上的支撑
- 较为正式的用语，日常多用 food 或 nourishment
- 重音在第一音节：SUS-te-nance
- sustainer 支撑者；维持者
- 由 sustain + -er 构成，-er 表示"做…的人或物
- 指提供支持或维持作用的人或事物
- 使用频率相对较低，多见于正式或文学语境
- 在工程领域可指支撑装置或维持装置
- unsustainable 不可持续的；无法维持的
- 由否定前缀 un- + sustainable 构成
- un- 表示否定或相反
- 常用于批评无法长期维持的做法或模式
- 在环境和经济讨论中是关键词汇
- 典型用法：unsustainable practices（不可持续的做法）、unsustainable debt（无法维持的债务）
- self-sustaining 自我维持的；自给自足的
- 复合词，由 self（自我）+ sustaining 构成
- 用连字符连接，强调内部的独立维持能力
- 常用于描述生态系统、经济体或组织
- 典型搭配：self-sustaining ecosystem（自我维持的生态系统）
- 强调不依赖外部资源或支持
4 类共 7 个常用搭配
sustain 的常用短语分 4 类： 承受伤害或损失（3 个，如 sustain injuries） / 维持和支撑（2 个，如 sustain life） / 法律用语（1 个，如 sustain an objection） / 支持观点或论述（1 个，如 sustain an argument） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
承受伤害或损失
-
sustain injuries 遭受伤害 - 正式书面用语，常见于新闻报道、事故报告和法律文件中
- 强调伤害的承受和持续影响，比简单的 get injured 更正式
- injuries 可替换为具体伤害类型：sustain serious/minor/fatal injuries
- 常用被动语态：Several passengers sustained injuries in the crash
-
sustain damage 遭受损坏 - 用于描述物体或结构受损，属于正式表达
- 常见于保险理赔、工程报告和新闻报道
- 可具体化为 sustain heavy/severe/significant damage
- 主语通常是建筑物、车辆、设备等：The building sustained extensive damage from the earthquake
-
sustain losses 蒙受损失 - 主要用于商业和金融语境，指经济损失
- losses 可以是 financial losses, heavy losses, significant losses 等
- 强调损失的承受和影响：The company sustained huge losses during the recession
- 比 suffer losses 更正式，常用于财报和商业分析
维持和支撑
-
sustain life 维持生命 - 指提供生存所需的基本条件（食物、水、空气等）
- 常用于科学、医学和生态学讨论
- 可用于比喻义：This salary is barely enough to sustain life
- 相关表达：life-sustaining（维持生命的）
-
sustain growth 保持增长 - 商业和经济领域的高频搭配
- 强调增长的持续性和稳定性，而非短期激增
- 常见修饰词：sustain steady/continued/long-term growth
- 例句：The challenge is to sustain economic growth without increasing inflation
法律用语
-
sustain an objection 支持异议（准许反对） - 法庭专用术语，指法官同意律师提出的异议
- 与 overrule an objection（驳回异议）相对
- 固定搭配，不可替换词序或用词
- 使用场景：Objection! — Sustained. (律师提出异议，法官表示准许)
支持观点或论述
-
sustain an argument 支撑论点 - 学术写作和正式辩论中的常用表达
- 指提供足够证据或逻辑来支持某个论点
- 强调论证的充分性和说服力
- 例句：The evidence is insufficient to sustain this argument
按义项分组 · 11 个同义词
下方按义项分组列出 11 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 维持；保持 v. · B2 · 40%
义项 2 遭受；经受 v. · C1 · 25%
- suffer
- suffer 更强调痛苦和折磨的感受；sustain 更正式且客观，侧重于事实陈述，常用于官方报告。
- incur
- incur 强调因某种行为或决定而招致后果，通常指损失或债务；sustain 更中性，不一定暗示责任归属。
义项 3 支撑；承受（重量） v. · C1 · 15%
- support
- support 是更通用的词，可用于物理和抽象意义；sustain 在这个语境下更正式，强调持续承载的能力。
- bear
- bear 强调承受的动作本身；sustain 更强调长期稳定地承受。
义项 4 支持；证实（观点、理论等） v. · C1 · 12%
- uphold
- uphold 更强调维护或坚持某个原则、决定或法律；sustain 侧重于提供证据支持。
- corroborate
- corroborate 专指用额外证据来确认或支持；sustain 含义更广，可以指一般性的支持。
义项 5 支撑（精神）；给予力量 v. · C1 · 8%
- comfort
- comfort 侧重于安慰和缓解痛苦；sustain 强调提供持续的力量和支持以继续前行。
- encourage
- encourage 主要指激励和鼓舞；sustain 更强调在困境中提供持续的精神支柱。
18 条词典级精选例句
共 18 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 sustain 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 维持；保持（v.） B2 · 40%
-
The economy has sustained steady growth for three consecutive years.
经济已经连续三年保持稳定增长。
-
She found it difficult to sustain her enthusiasm for the project after the initial excitement wore off.
最初的兴奋过后，她发现很难保持对这个项目的热情。
-
The refugee camp relies on international aid to sustain its operations.
难民营依靠国际援助来维持运转。
-
Plants need sunlight, water, and nutrients to sustain themselves.
植物需要阳光、水分和养分来维持生长。
义项 2 · 遭受；经受（v.） C1 · 25%
-
Three passengers sustained minor injuries in the car accident.
三名乘客在车祸中受了轻伤。
-
The company sustained heavy losses during the economic downturn.
公司在经济衰退期间遭受了巨大损失。
-
The building sustained significant damage from the earthquake.
这栋建筑在地震中遭受了严重损坏。
-
The army sustained casualties during the operation.
军队在行动中遭受了伤亡。
义项 3 · 支撑；承受（重量）（v.） C1 · 15%
-
The bridge was designed to sustain the weight of heavy trucks.
这座桥的设计能够承受重型卡车的重量。
-
These columns sustain the entire structure of the building.
这些柱子支撑着整栋建筑的结构。
-
The ice was too thin to sustain his weight.
冰层太薄，无法承受他的体重。
义项 4 · 支持；证实（观点、理论等）（v.） C1 · 12%
-
The evidence was not sufficient to sustain the allegations.
证据不足以支持这些指控。
-
The judge sustained the lawyer's objection.
法官认可了律师的异议。
-
Recent research has sustained the hypothesis that exercise improves cognitive function.
最近的研究证实了运动能改善认知功能的假设。
-
His argument is difficult to sustain without concrete data.
没有具体数据，他的论点很难站得住脚。
义项 5 · 支撑（精神）；给予力量（v.） C1 · 8%
-
Her faith sustained her through the darkest days of her illness.
她的信仰支撑她度过了疾病最黑暗的日子。
-
The memory of his family sustained him during his time in captivity.
对家人的记忆在他被囚禁期间给予了他力量。
-
Music has always sustained me in times of stress.
音乐总是在我压力大的时候给我力量。
sustain 在英语考试真题中的出现
本页是 sustain 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。sustain 在全部真题语料中出现 32 句（32 次，跨 26 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 10 句真题语料
- 出现规模
- 10 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 60%
- 英语六级 CET6 14 句真题语料
- 出现规模
- 14 次 · 11 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 36%
- 考研英语 考研 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2003–2020 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
sustain 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 32 句（跨 26 套试卷），居真题词频榜第 1179 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 v.， 共 5 个义项 ，前两个义项（维持；保持40% + 遭受；经受25%）合计占 65% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，sustain 出现在 英语四级真题（10 句 · 9 套试卷）、英语六级真题（14 句 · 11 套试卷）、考研英语真题（8 句 · 6 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 sustain 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- sustain 是什么意思？
- sustain 的核心意思是"维持；保持"（动词）和"遭受；经受"（动词），这两个义项合计占该词使用的 65%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 维持；保持 (v. 40%, B2)——The economy has sustained steady growth for three consecutive years.（经济已经连续三年保持稳定增长。）；② 遭受；经受 (v. 25%, C1)——Three passengers sustained minor injuries in the car accident.（三名乘客在车祸中受了轻伤。）；③ 支撑；承受（重量） (v. 15%, C1)——The bridge was designed to sustain the weight of heavy trucks.（这座桥的设计能够承受重型卡车的重量。）；④ 支持；证实（观点、理论等） (v. 12%, C1)——The evidence was not sufficient to sustain the allegations.（证据不足以支持这些指控。）；⑤ 支撑（精神）；给予力量 (v. 8%, C1)——Her faith sustained her through the darkest days of her illness.（她的信仰支撑她度过了疾病最黑暗的日子。）。CEFR 整词难度 B2。
- sustain 怎么读？音节和重音怎么分？
- sustain 读作 /sə.ˈsteɪn/，2 个音节 su·stain，重音在第二个音节。逐音节：① su /sə/ — 字母 u 在非重读音节中弱化为 /ə/（中央元音）；② stain /ˈsteɪn/ — 字母组合 ai 发双元音 /eɪ/；辅音丛 /st/ 需连贯发音，其中 /t/ 通常不送气。发音特点：该词为双音节词，主重音落在第二音节；第一音节为弱读音节，元音弱化为 /ə/；第二音节以辅音丛 /st/ 开头；字母 u 发 /ə/，与其在重读音节中的常见读音不同；拼写中的两个字母 s 分别对应两个音节中的 /s/。自然拼读：第一个音节中，字母 u 在非重读位置弱化为 /ə/；两个字母 s 均发清辅音 /s/；字母组合 ai 发双元音 /eɪ/；字母 t 对应 /t/；在 /s/ 后通常不送气，并与 /s/ 构成辅音丛 /st/；词尾 n 发 /n/；拼写可分为 sus-tain，而语音音节按辅音丛划分为 /sə.ˈsteɪn/，第二个 s 和 t 一同归入重读音节。
- sustain 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"维持；保持"（v.）时：这是 sustain 最核心的含义，强调使某事物持续存在或运行。与"maintain"相比，sustain 更侧重于在困难或压力下保持状态，常用于描述需要持续努力或资源投入才能维持的事物。常见搭配包括 sustain growth（保持增长）、sustain interest（保持兴趣）、sustain life（维持生命）等。这个词在正式语境中使用频率较高，尤其是商务、学术和新闻报道中。表"遭受；经受"（v.）时：这个词义主要用于正式语境，特别是法律、新闻报道和官方声明中。需要注意的是，sustain 后面通常接表示负面事物的名词，如 injury（伤害）、damage（损害）、loss（损失）等。这个用法相对被动，强调承受的一方，常见于事故报告、军事通报等正式文件。中文使用者容易将其与"支持"混淆，但在这个语境下完全是"遭受"的意思。表"支撑；承受（重量）"（v.）时：这个词义强调物理上的承载能力，常用于建筑、工程等技术领域。与"support"相比，sustain 更强调长期承受重量或压力的能力。这个用法相对专业，日常对话中较少使用，多见于技术文档、工程报告等。需要注意的是，这里的"支撑"是物理意义上的，不同于抽象意义上的"支持"。表"支持；证实（观点、理论等）"（v.）时：这个词义主要用于学术、法律等正式场合，强调用证据来支撑某个观点或主张。常见搭配有 sustain an argument（支持一个论点）、sustain a claim（证实一个主张）、sustain an objection（认可异议）等。在法庭用语中，"objection sustained"是法官同意律师异议的标准表达。这个用法较为专业，需要在特定语境中理解。表"支撑（精神）；给予力量"（v.）时：这个词义强调在困难时期给予精神上的支持和力量，带有较强的情感色彩。常用于文学作品、演讲等表达深厚情感的语境。需要注意的是，这里的"支撑"是心理和精神层面的，不同于物质支持。这个用法相对文雅，在日常对话中较少使用，但在正式写作或演讲中能增添文采。
- sustain 和 maintain / preserve / keep 有什么区别？
- maintain 强调保持现状不变，通常指通过定期维护或照料来保持；sustain 则更强调在逆境或压力下坚持，暗含需要额外努力或资源支持的意味。preserve 侧重于保护某物使其免受损害或改变，常用于保护文化、环境等；sustain 更侧重于持续性和动态维持。keep 是日常用语，表达较为笼统；sustain 更正式，强调持续性和所需的努力程度。"遭受；经受"义项的近义辨析：suffer 更强调痛苦和折磨的感受；sustain 更正式且客观，侧重于事实陈述，常用于官方报告。incur 强调因某种行为或决定而招致后果，通常指损失或债务；sustain 更中性，不一定暗示责任归属。"支撑；承受（重量）"义项的近义辨析：support 是更通用的词，可用于物理和抽象意义；sustain 在这个语境下更正式，强调持续承载的能力。bear 强调承受的动作本身；sustain 更强调长期稳定地承受。"支持；证实（观点、理论等）"义项的近义辨析：uphold 更强调维护或坚持某个原则、决定或法律；sustain 侧重于提供证据支持。corroborate 专指用额外证据来确认或支持；sustain 含义更广，可以指一般性的支持。"支撑（精神）；给予力量"义项的近义辨析：comfort 侧重于安慰和缓解痛苦；sustain 强调提供持续的力量和支持以继续前行。encourage 主要指激励和鼓舞；sustain 更强调在困境中提供持续的精神支柱。
- sustain 的派生词和复合词有哪些？sustainability 和 sustained 有什么区别？
- sustain 的 8 个派生词/复合词是 sustainable（可持续的；可维持的）、sustainability（可持续性；持续性）、sustained（持续的；持久的）、sustaining（维持的；支撑的）、sustenance（生计；食物；营养）、sustainer（支撑者；维持者）、unsustainable（不可持续的；无法维持的）、self-sustaining（自我维持的；自给自足的）。① sustainable：由 sustain + -able 构成，-able 是形容词后缀，表示"能够…的，可以…的；② sustainability：由 sustainable + -ity 构成，-ity 是名词后缀，表示性质或状态；③ sustained：sustain 的过去分词形式，可用作形容词；④ sustaining：sustain 的现在分词形式，可用作形容词；⑤ sustenance：由 sustain 加名词后缀 -ance 构成；⑥ sustainer：由 sustain + -er 构成，-er 表示"做…的人或物；⑦ unsustainable：由否定前缀 un- + sustainable 构成；⑧ self-sustaining：复合词，由 self（自我）+ sustaining 构成。
- sustain 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 sustain injuries（遭受伤害） 和 sustain life（维持生命） 和 sustain an objection（支持异议（准许反对）） 和 sustain an argument（支撑论点）。sustain 共有 7 个常用搭配：承受伤害或损失 3 个——sustain injuries（遭受伤害）、sustain damage（遭受损坏）、sustain losses（蒙受损失）；维持和支撑 2 个——sustain life（维持生命）、sustain growth（保持增长）；法律用语 1 个——sustain an objection（支持异议（准许反对））；支持观点或论述 1 个——sustain an argument（支撑论点）。