sustain· 考研英语真题

• 考研英语 2020 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.

  "文化之镇"不仅关乎艺术，还在于彰显小镇的独特魅力——助力维持商业街活力，支持本地设施建设，最重要的是颂扬当地民众。

  本句释义 维持 v.

  及物动词，意为“维持、支撑、使持续”。sus-（下）+ tain（拿、握）→ 从下面托住。经济、环境类阅读高频词，如 sustain growth，sustainable development。本句中 sustain its high street 指维持小镇商业街的活力。

• 考研英语 2020 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Before each of their revelations, many thinkers at the time had sustained more ancient ways of thinking, including the geocentric view that the Earth was at the centre of our universe.

  在他们各自的发现问世之前，当时的许多思想家一直秉持着更为古老的思维方式，其中包括地球是宇宙中心的地心说观点。

  本句释义 维持 v.

  sustain 本意为“支撑、维持”，但在抽象语义中常引申为“持有（观点）、坚持（某种方式）”。本句中的 had sustained more ancient ways of thinking 表示“一直维持着更古老的思维方式”，即这些思想家在长时间内固守着旧观念。考研英语中 sustain 还常考“经受住（打击）”之意，如 sustain a loss。这里请勿译为“支撑”，而应译为“坚持”或“固守”。过去完成时 had sustained 强调在 revelations 之前持续的状态，是翻译考点。

• 考研英语 2016 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The most loyal customers would still get the product they favor, the idea goes, and they'd feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.

  其思路是，最忠实的客户仍能获得他们青睐的产品，并且会觉得自己在帮助维持他们所信赖的产品质量。

  本句释义 维持 v.

  及物动词，“维持，支撑”。考研高频词，sustain development/quality/life 等。本句中搭配 sustain the quality，意为“保持/维持质量”。源自 sub（从下）+ tenere（握），原意“从下面托住”。同义词 maintain、uphold。易混词：sustainable（可持续的）。阅读中常考 sustain 的主旨态度题，作者是否认为某种模式可以 sustain。

• 考研英语 2011 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第1段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But because hard laughter is difficult to sustain, a good laugh is unlikely to have measurable benefits the way, say, walking or jogging does.

  但由于开怀大笑难以持久，一场畅快的笑不太可能像散步或慢跑那样产生显著的益处。

  本句释义 维持 v.

  及物动词，意为"维持，保持，使持续"，此处搭配sustain hard laughter。高频搭配：sustain one's interest（保持兴趣），sustainable development（可持续发展）。考研易混词：maintain（维持原状），support（支持）。完形中常考sustain的"承受，遭受"义项，如sustain damage（遭受损失）。

• 考研英语 2011 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  However, Allen believed that the unconscious mind generates as much action as the conscious mind, and while we may be able to sustain the illusion of control through the conscious mind alone, in reality we are continually faced with a question: "Why cannot I make myself do this or achieve that?"

  然而，艾伦认为潜意识与显意识产生的行为同样多。尽管我们或许能仅凭显意识维持掌控的错觉，但实际上我们会不断面临一个问题："为什么我不能让自己做到这件事或实现那个目标？"

  本句释义 维持 v.

  动词，意为“维持，使持续”。常用搭配：sustain life / growth / interest 等。此处宾语为illusion，意为“维持幻觉”。考研翻译中sustain经常出现，要注意其精确含义，不可译为“支持”或“支撑”。

• 考研英语 2007 英语（未分卷） 段落小标题（7选5） 文章原文 · 第9段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.

  所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思维能力的发展，并且使孩子们难以培养出大多数工作所需要的那种持续专注力。

  本句释义 持续的 adj.

  “sustain”是考研核心动词，意为“维持、支撑、经受”。本句中 sustained 是其过去分词作形容词，修饰 concentration，表示“持续的专注力”。短语 sustainable development 为必背搭配。考生应掌握分词作前置定语的现象，如 sustained effort、sustained growth。易混点：sustain 与 maintain 均表“保持”，但 sustain 强调长时间不中断。

• 考研英语 2003 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Some scholars conclude that a government with finite resources should simply stop paying for medical care that sustains life beyond a certain age—say 83 or so.

  一些学者得出结论：资源有限的政府完全应该停止为超过特定年龄（比如说83岁左右）的生命维持医疗付费。

  本句释义 维持 v.

  及物动词，“维持，支撑”。sustain life 意为“维持生命”。文中定语从句 that sustains life 修饰 medical care，即“维生的医疗护理”。sustain 还有“遭受”之意（sustain an injury），但本句考的是核心义“维持”。同义词：maintain, support。高频搭配：sustain economic growth, sustain damage。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2004 · 2005 · 2006 · 2008 · 2009 · 2010 · 2012 · 2014 · 2015 · 2017 · 2018 · 2019 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026 （共 23 年未出现该词）

sustain 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 8 个完整句子，分布于 6 套真题、6 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 50% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 7 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 sustain 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 sustain 同时出现在 英语四级真题（10 句）、英语六级真题（14 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。