suffer
4 个义项与使用频率
suffer 共有 4 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 遭受（痛苦、疾病、损失等） + 遭受（损害、损失、失败等不好的事） ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 遭受（痛苦、疾病、损失等） v. B1 45% to experience physical or mental pain, illness, or injury
这是 suffer 最核心的含义，表示经历身体或精神上的痛苦。需要注意的是，suffer 强调的是"承受"这一过程，而非痛苦本身。常见搭配包括 suffer from（患有某种疾病）和 suffer pain/injury（遭受疼痛/伤害）。在使用时，suffer 后可直接接宾语（suffer pain），也可用 suffer from 表示长期性的疾病或问题。这个词带有较强的正式色彩，日常口语中可能会用 have 或 go through 替代。
-
义项 2 遭受（损害、损失、失败等不好的事） v. B1 30% to experience something unpleasant such as damage, loss, or defeat
这个词义强调在某种情况下遭受负面结果或损失，常用于描述经济损失、名誉受损、失败等抽象概念。常见搭配有 suffer losses（遭受损失）、suffer damage（遭受损害）、suffer defeat（遭受失败）。这种用法在商业、体育、政治等语境中特别常见，属于较为正式的表达。
-
义项 3 变差；质量下降 v. B2 15% to become worse in quality or condition
这个含义表示某事物的质量、状态或表现变差。这种用法较为正式，常见于评价工作、学习、健康状况等方面。需要注意的是，这种用法中 suffer 通常不接 from，而是直接说 something suffers（某事物变差）。在口语中，可能会用 get worse 或 decline 等更直接的表达。
-
义项 4 容忍；忍受（正式或古语用法） v. C1 10% to tolerate or allow something, especially something unpleasant (formal or archaic)
这是 suffer 较为古老和正式的用法，现代英语中已经不太常见，主要出现在文学作品、圣经引文或非常正式的语境中。最著名的例子是圣经中的 "Suffer the little children to come unto me"（让小孩子到我这里来）。在现代英语中，表达"容忍"的意思通常会用 tolerate、allow、permit 等词。这个用法往往带有"勉强允许"的意味。
/ˈsʌ.fər/ · 2 个音节 · 重音第一音节
suffer 是 2 音节单词（ su·ffer），发音 /ˈsʌ.fər/ ，主重音落在第一个音节 su 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| su 主重音 | /ˈsʌ/ | s /s/ u /ʌ/ /ʌ/ 是短元音，发音时口腔较放松，类似汉语「啊」但更短促 |
| ffer | /fər/ | ff /f/ er /ər/ /ər/ 是非重读的儿化元音，发音时舌尖可微微上卷，也可采用舌面隆起的舌位，不形成完全阻塞 |
- 该单词有2个音节，主重音在第一音节
- 第二音节包含儿化音 /ər/，是美式英语的典型特征
- 双写字母 ff 对应单个辅音 /f/，这是英语拼写中常见的重复辅音现象
- 按拼写规则，字母 u 位于双写辅音字母 ff 之前，在此发短元音 /ʌ/
- 字母 s 在词首发清辅音 /s/，这是 s 最常见的发音
- 字母 u 在双写辅音字母 ff 之前发短元音 /ʌ/，这是 u 的典型短音
- 双写字母 ff 在此共同对应单个辅音 /f/，并与前面的短元音拼写模式相配合
- 字母组合 er 在非重读词尾音节中发 /ər/
- 拼写上通常分为 suf-fer，而按此处采用的语音音节划分为 /ˈsʌ.fər/；suf-fer 不是“词根 + 后缀”的构词划分
5 个派生词与复合词
suffer 词族包含 5 个派生词/复合词（ suffering / sufferer / sufferable / insufferable / sufferance ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- suffering 痛苦；苦难；受苦
- 由 suffer + -ing 构成，-ing 为名词后缀
- 既可作名词表示「痛苦、苦难」的状态或经历，也可作形容词表示「受苦的」
- 名词用法：physical/mental suffering（身体/精神上的痛苦）
- 作动词 suffer 的现在分词时表示正在遭受的动作
- sufferer 受苦者；患者
- 由 suffer + -er 构成，-er 为施事者名词后缀
- 指遭受痛苦、疾病或不幸的人
- 常用搭配：cancer sufferers（癌症患者），asthma sufferers（哮喘患者）
- 强调承受某种痛苦或疾病的主体身份
- sufferable 可忍受的；可容忍的
- 由 suffer + -able 构成，-able 为形容词后缀表示「可…的」
- 表示能够被忍受或容忍的
- 使用频率较低，更常用 bearable 或 tolerable 表达类似含义
- 词义侧重于痛苦或困难在可承受的范围内
- insufferable 难以忍受的；无法容忍的
- 由否定前缀 in- + sufferable 构成
- 表示完全无法忍受的，常用于描述令人极度厌烦的人或事
- 语气强烈，带有明显的负面评价色彩
- 常见搭配：insufferable arrogance（令人无法忍受的傲慢）
- sufferance 默许；勉强容忍
- 由 suffer + -ance 构成，-ance 为抽象名词后缀
- 表示勉强允许或容忍的状态，并非真心同意
- 常见短语：on sufferance（被勉强容忍地，处于默许状态）
- 带有「并不情愿但暂时接受」的语义特征
- 使用场景较为正式或文学化
3 类共 5 个常用搭配
suffer 的常用短语分 3 类： 遭受具体伤害或疾病（3 个，如 suffer from） / 承受或忍受（1 个，如 suffer in silence） / 质量或表现下降（1 个，如 suffer the consequences） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
遭受具体伤害或疾病
-
suffer from 患有；受……之苦 - 最核心的搭配，表示持续性地经历某种疾病、问题或不利状况
- 后接名词，常见搭配包括疾病（suffer from cancer/diabetes）、心理问题（suffer from depression/anxiety）、或长期困扰（suffer from poverty/discrimination）
- 强调状态的持续性，而非一次性事件
- 与 suffer 单独使用的区别：suffer from 明确指出痛苦的来源，而单独的 suffer 更强调承受痛苦本身
-
suffer a loss 遭受损失 - 固定搭配，表示经历某种损失或失败
- loss 可以是具体的（financial loss 经济损失）或抽象的（loss of confidence 信心丧失）
- 常用于商业、体育、战争等语境
- 类似结构还有 suffer a defeat（遭受失败）、suffer a setback（遭遇挫折）
-
suffer an injury 受伤 - 特指身体受到伤害
- 常见于体育报道和事故描述
- injury 前可加形容词修饰程度：suffer a serious/minor/severe injury
- 强调伤害的被动接收性质
承受或忍受
-
suffer in silence 默默忍受；暗自承受 - 成语性短语，强调不表达或不抱怨地承受痛苦
- 常用于描述坚忍的性格或无助的处境
- in silence 是关键，突出内心痛苦与外在沉默的对比
- 带有一定的悲情色彩
质量或表现下降
-
suffer the consequences 承担后果 - 表示因自己的行为或决定而不得不接受负面结果
- consequences 通常指不好的后果
- 常用于警告或事后评论的语境
- 强调因果关系中的责任承担
按义项分组 · 6 个同义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 遭受（痛苦、疾病、损失等） v. · B1 · 45%
- endure
- endure 强调坚持忍受困难或痛苦，带有"坚韧"的意味，而 suffer 侧重于经历痛苦本身，不一定有主动忍受的含义。
- experience
- experience 是中性词，可指经历任何事情（好或坏），而 suffer 专门指经历负面的、痛苦的事情。
义项 2 遭受（损害、损失、失败等不好的事） v. · B1 · 30%
- sustain
- sustain 在正式文体中常用，强调"承受"损失或伤害，语气比 suffer 更正式和客观，常见于法律、新闻报道等语境。
- incur
- incur 特指因某种行为或决定而招致损失或债务，带有"自招"的意味，而 suffer 可以是被动遭受，不一定是自身原因造成。
义项 4 容忍；忍受（正式或古语用法） v. · C1 · 10%
- tolerate
- tolerate 是现代英语中表达"容忍"的标准用法，语气较为中性；而 suffer 在这个意义上显得古旧和正式，带有勉强忍受的意味。
- permit
- permit 强调"允许"的主动授权，是中性词；而 suffer 在此意义上带有"不得不容忍"的消极色彩。
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 suffer 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 遭受（痛苦、疾病、损失等）（v.） B1 · 45%
-
She suffers from severe migraines and has to take medication regularly.
她患有严重的偏头痛，必须定期服药。
-
Many civilians suffered injuries during the earthquake.
许多平民在地震中受伤。
-
He suffered terrible pain after the surgery.
手术后他遭受了剧烈的疼痛。
-
The child has been suffering from depression since last year.
这个孩子从去年开始就一直受抑郁症困扰。
义项 2 · 遭受（损害、损失、失败等不好的事）（v.） B1 · 30%
-
The company suffered heavy financial losses during the recession.
该公司在经济衰退期间遭受了严重的财务损失。
-
His reputation suffered as a result of the scandal.
他的声誉因这桩丑闻而受损。
-
The team suffered a humiliating defeat in the final match.
球队在决赛中遭遇了屈辱性的失败。
-
The building suffered extensive damage in the fire.
这座建筑在火灾中遭受了严重损坏。
义项 3 · 变差；质量下降（v.） B2 · 15%
-
Her academic performance has suffered since she started working part-time.
自从她开始做兼职以来，学业成绩就下降了。
-
The quality of their products has suffered in recent years.
近年来他们产品的质量已经下降了。
-
If you don't water the plants regularly, they will suffer.
如果你不定期浇水，植物就会长得不好。
义项 4 · 容忍；忍受（正式或古语用法）（v.） C1 · 10%
-
I will not suffer such rudeness in my house.
我不会在我家里容忍这种无礼行为。
-
She does not suffer fools gladly.
她不会容忍愚蠢的人。（她对愚蠢行为毫不留情）
-
He could not suffer the injustice any longer.
他再也无法忍受这种不公正了。
suffer 在英语考试真题中的出现
本页是 suffer 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。suffer 在全部真题语料中出现 145 句（147 次，跨 86 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 64 句真题语料
- 出现规模
- 65 次 · 39 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 听力 · 38%
- 英语六级 CET6 59 句真题语料
- 出现规模
- 60 次 · 33 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 听力 · 42%
- 考研英语 考研 22 句真题语料
- 出现规模
- 22 次 · 14 套试卷
- 覆盖年份
- 2002–2025 · 13 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 77%
suffer 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 145 句（跨 86 套试卷），居真题词频榜第 138 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 v.， 共 4 个义项 ，前两个义项（遭受（痛苦、疾病、损失等）45% + 遭受（损害、损失、失败等不好的事）30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 5 个固定搭配 。 分考试看，suffer 出现在 英语四级真题（64 句 · 39 套试卷）、英语六级真题（59 句 · 33 套试卷）、考研英语真题（22 句 · 14 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 suffer 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- suffer 是什么意思？
- suffer 的核心意思是"遭受（痛苦、疾病、损失等）"（动词）和"遭受（损害、损失、失败等不好的事）"（动词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 遭受（痛苦、疾病、损失等） (v. 45%, B1)——She suffers from severe migraines and has to take medication regularly.（她患有严重的偏头痛，必须定期服药。）；② 遭受（损害、损失、失败等不好的事） (v. 30%, B1)——The company suffered heavy financial losses during the recession.（该公司在经济衰退期间遭受了严重的财务损失。）；③ 变差；质量下降 (v. 15%, B2)——Her academic performance has suffered since she started working part-time.（自从她开始做兼职以来，学业成绩就下降了。）；④ 容忍；忍受（正式或古语用法） (v. 10%, C1)——I will not suffer such rudeness in my house.（我不会在我家里容忍这种无礼行为。）。CEFR 整词难度 B1。
- suffer 怎么读？音节和重音怎么分？
- suffer 读作 /ˈsʌ.fər/，2 个音节 su·ffer，重音在第一个音节。逐音节：① su /ˈsʌ/ — /ʌ/ 是短元音，发音时口腔较放松，类似汉语「啊」但更短促；② ffer /fər/ — /ər/ 是非重读的儿化元音，发音时舌尖可微微上卷，也可采用舌面隆起的舌位，不形成完全阻塞。发音特点：该单词有2个音节，主重音在第一音节；第二音节包含儿化音 /ər/，是美式英语的典型特征；双写字母 ff 对应单个辅音 /f/，这是英语拼写中常见的重复辅音现象；按拼写规则，字母 u 位于双写辅音字母 ff 之前，在此发短元音 /ʌ/。自然拼读：字母 s 在词首发清辅音 /s/，这是 s 最常见的发音；字母 u 在双写辅音字母 ff 之前发短元音 /ʌ/，这是 u 的典型短音；双写字母 ff 在此共同对应单个辅音 /f/，并与前面的短元音拼写模式相配合；字母组合 er 在非重读词尾音节中发 /ər/；拼写上通常分为 suf-fer，而按此处采用的语音音节划分为 /ˈsʌ.fər/；suf-fer 不是“词根 + 后缀”的构词划分。
- suffer 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"遭受（痛苦、疾病、损失等）"（v.）时：这是 suffer 最核心的含义，表示经历身体或精神上的痛苦。需要注意的是，suffer 强调的是"承受"这一过程，而非痛苦本身。常见搭配包括 suffer from（患有某种疾病）和 suffer pain/injury（遭受疼痛/伤害）。在使用时，suffer 后可直接接宾语（suffer pain），也可用 suffer from 表示长期性的疾病或问题。这个词带有较强的正式色彩，日常口语中可能会用 have 或 go through 替代。表"遭受（损害、损失、失败等不好的事）"（v.）时：这个词义强调在某种情况下遭受负面结果或损失，常用于描述经济损失、名誉受损、失败等抽象概念。常见搭配有 suffer losses（遭受损失）、suffer damage（遭受损害）、suffer defeat（遭受失败）。这种用法在商业、体育、政治等语境中特别常见，属于较为正式的表达。表"变差；质量下降"（v.）时：这个含义表示某事物的质量、状态或表现变差。这种用法较为正式，常见于评价工作、学习、健康状况等方面。需要注意的是，这种用法中 suffer 通常不接 from，而是直接说 something suffers（某事物变差）。在口语中，可能会用 get worse 或 decline 等更直接的表达。表"容忍；忍受（正式或古语用法）"（v.）时：这是 suffer 较为古老和正式的用法，现代英语中已经不太常见，主要出现在文学作品、圣经引文或非常正式的语境中。最著名的例子是圣经中的 "Suffer the little children to come unto me"（让小孩子到我这里来）。在现代英语中，表达"容忍"的意思通常会用 tolerate、allow、permit 等词。这个用法往往带有"勉强允许"的意味。
- suffer 和 endure / experience / sustain 有什么区别？
- endure 强调坚持忍受困难或痛苦，带有"坚韧"的意味，而 suffer 侧重于经历痛苦本身，不一定有主动忍受的含义。experience 是中性词，可指经历任何事情（好或坏），而 suffer 专门指经历负面的、痛苦的事情。"遭受（损害、损失、失败等不好的事）"义项的近义辨析：sustain 在正式文体中常用，强调"承受"损失或伤害，语气比 suffer 更正式和客观，常见于法律、新闻报道等语境。incur 特指因某种行为或决定而招致损失或债务，带有"自招"的意味，而 suffer 可以是被动遭受，不一定是自身原因造成。"容忍；忍受（正式或古语用法）"义项的近义辨析：tolerate 是现代英语中表达"容忍"的标准用法，语气较为中性；而 suffer 在这个意义上显得古旧和正式，带有勉强忍受的意味。permit 强调"允许"的主动授权，是中性词；而 suffer 在此意义上带有"不得不容忍"的消极色彩。
- suffer 的派生词和复合词有哪些？sufferer 和 sufferable 有什么区别？
- suffer 的 5 个派生词/复合词是 suffering（痛苦；苦难；受苦）、sufferer（受苦者；患者）、sufferable（可忍受的；可容忍的）、insufferable（难以忍受的；无法容忍的）、sufferance（默许；勉强容忍）。① suffering：由 suffer + -ing 构成，-ing 为名词后缀；② sufferer：由 suffer + -er 构成，-er 为施事者名词后缀；③ sufferable：由 suffer + -able 构成，-able 为形容词后缀表示「可…的」；④ insufferable：由否定前缀 in- + sufferable 构成；⑤ sufferance：由 suffer + -ance 构成，-ance 为抽象名词后缀。
- suffer 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 suffer from（患有；受……之苦） 和 suffer in silence（默默忍受；暗自承受） 和 suffer the consequences（承担后果）。suffer 共有 5 个常用搭配：遭受具体伤害或疾病 3 个——suffer from（患有；受……之苦）、suffer a loss（遭受损失）、suffer an injury（受伤）；承受或忍受 1 个——suffer in silence（默默忍受；暗自承受）；质量或表现下降 1 个——suffer the consequences（承担后果）。