suffer· 考研英语真题

• 考研英语 2024 英语二 完形填空（四选一） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  If you feel like you're always doing something and there is never any space in your calendar for downtime, you could suffer social burnout or social fatigue.

  如果你感觉自己总是在做事，日程表上永远没有留给休息的时间，你可能会遭遇社交倦怠或社交疲劳。

  本句释义 遭受 v.

  及物动词，"遭受（痛苦、损失）"。本句中直接跟宾语social burnout，是suffer sth的用法。考研高频考点：suffer与suffer from的区分。suffer sth.指遭受某种痛苦或损害（不如意之事）；suffer from指因…而痛苦，多指长期的疾病或困扰。例如suffer from a bad cold，suffer from insomnia。此处用suffer恰当。第一性原理：suffer源自拉丁语"忍受"，及物时直接承受。

• 考研英语 2023 英语一 阅读理解（四选一） 选项 · 第34题，D CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Waterstones branches suffer a severe reduction in revenue.

  水石书店各分店收入大幅减少。

  本句释义 遭受 v.

  及物动词，意为“遭受、蒙受”，后接损害、痛苦或不利结果，如 suffer a loss / a defeat。在考研阅读理解中，suffer 常与抽象名词连用，表示“受到…的影响”。注意 suffer 也可作不及物动词，意为“受苦、患病”（suffer from），这里是及物用法，直接跟名词短语作宾语。

• 考研英语 2023 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Big-name PRH authors may suffer a bit, but it's those mid-list authors, who normally rely on Waterstones staff's passion for promoting books by lesser-known writers, who will be praying for an end to the dispute.

  企鹅兰登书屋的知名作家可能会受到些许影响，但真正盼望这场争端结束的，是那些中游作家——他们通常依赖水石书店员工对推广小众作家作品的热情。

  本句释义 遭受 v.

  suffer 在此表示"受苦，遭受损失"。考研中最常见的用法是 suffer from（遭受……之苦，患病）和 suffer losses/damage（遭受损失/损害）。本句中 may suffer a bit 是及物用法，意为"可能会吃一点苦头"。不及物动词时可单独使用，如 He is suffering. 注意勿与 sufferer（受害者）混淆。

• 考研英语 2022 英语一 阅读理解（四选一） 选项 · 第39题，B CEFR A2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Employees suffer from salary cuts.

  员工会遭受降薪之苦。

  本句释义 遭受 v.

  suffer在句中是不及物动词，与from构成短语suffer from，表示‘遭受……之苦’。考研阅读中常表示承受不利影响，如suffer from recession（遭受衰退）、suffer from discrimination。注意：suffer也可作及物动词，直接加名词（suffer losses），区别在于from后接痛苦或不利的源头。本句用from salary cuts，强调‘因工资削减而受苦’。考生要快速识别该结构，不要混淆主被动关系。

• 考研英语 2022 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第7段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Society also suffers from excessive employment protections.

  社会也因过度的就业保护而受到损害。

  本句释义 遭受 v.

  动词，意为“遭受；忍受”，此处为不及物用法suffer from，后接负面事物。在考研阅读中常与疾病、损失、不利条件搭配，如suffer from+问题。本句suffer from表示社会受到过度就业保护带来的不良影响，语气比mere “have” 更强，体现被动受害感。需注意suffer与suffer from的区别：suffer可接直接宾语（如suffer pain），suffer from则更多用于遭受长期或抽象的不利影响。

• 考研英语 2022 英语一 段落小标题（7选5） 文章原文 · 第11段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But I believe that well-run zoos, and the heroic animals that suffer their captivity, do serve a higher purpose.

  但我认为，管理完善的动物园，以及那些忍受囚禁的英勇动物们，确实有着更崇高的使命。

  本句释义 遭受 v.

  【v.遭受，忍受】及物/不及物均可。这里suffer their captivity，是及物用法，意为"忍受它们的圈养生活"。常见搭配：suffer from（遭受…之苦，如疾病），suffer losses。考研中常考suffer与undergo的区别：suffer强调痛苦或不利后果，undergo中性，指经历变化或过程。本句强调动物在承受圈养之苦，情感色彩浓厚。

• 考研英语 2021 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  However, there is a strong case that those who have been worst affected by industrial action should receive compensation for the disruption they have suffered.

  然而，有充分理由认为，那些受劳工行动影响最严重的乘客应该就其所遭受的出行中断获得赔偿。

  本句释义 遭受 v.

  及物/不及物动词“遭受，忍受”。常接痛苦、损失、疾病等不好的事物。短语 suffer from 表示“患有（疾病）”，但本句中直接接宾语 the disruption，意为“遭受了扰乱”。要注意 suffer 的过去分词 suffered 在此作定语从句的谓语部分（完成时 have suffered），表示先发生的动作。阅读中看到 suffer 要留意是谁遭受了什么，常是作者同情的一方，有助于把握情感倾向。

• 考研英语 2019 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  I came to recognise various signs of a bad paper: the kind of paper that purports to show that people who eat more than one kilo of broccoli a week were 1.17 times more likely than those who eat less to suffer late in life from pernicious anaemia.

  我逐渐识别出劣质论文的种种特征：这类论文往往声称，每周食用超过一公斤西兰花的人，晚年患恶性贫血的几率比食用量较少的人高出1.17倍。

  本句释义 遭受 v.

  不及物动词，常与 from 搭配表示“患……病；受……之苦”。suffer late in life from pernicious anaemia 表示“晚年患上恶性贫血”。

• 考研英语 2019 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第1段，第7句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Like the majority of authors, he had to suffer many disappointments and rejections along the way, but these made him all the more determined to succeed.

  和大多数作家一样，他在写作之路上也经历了许多失望与退稿，但这些挫折反而让他更加坚定了成功的决心。

  本句释义 遭受 v.

  动词,意为"遭受,经历(痛苦、损失等不好的事物)"。本句中是及物用法,直接接 disappointments and rejections,无介词。考研易错点:suffer 后可跟具体痛苦(及物),如 suffer pain/loss;而 suffer from 常用于指长期或慢性疾病、困扰,如 suffer from a headache。此处 suffer many disappointments 意为"遭受无数失望",翻译时可用"经历"、"遭遇"使中文通顺。第一性原理:词根fer- 表携带,suf- = sub- 在下,原意"在下携带",引申为承受、遭受。

• 考研英语 2017 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第7段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.

  运输安全管理局不能再继续将资源投入到利用率不足的预检通道，而与此同时，大多数旅客却在不必要的长队中苦苦等待。

  本句释义 受苦 v.

  动词，“遭受，受苦”。本句不及物用法，suffers in unnecessary lines，表示在排队中受苦。常见及物搭配：suffer a loss，遭受损失; 不及物搭配 suffer from 表示“受…之苦”。此处根据语境判断为不及物，指遭受不便。

• 考研英语 2012 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  First, they can shut things down without suffering much in the way of consequences.

  首先，他们可以罢工停业，却不用承担太多后果。

  本句释义 遭受 v.

  【suffer】在此句中为及物动词，意为“遭受；蒙受”，后接 much 作宾语，表示“承受很多（后果）”。考研核心区分：suffer（及物）直接加痛苦、损失等；suffer from（不及物短语）多接疾病、问题等，表示“受…之苦”。如 suffer heavy losses（遭受重大损失）vs. suffer from headaches（饱受头痛之苦）。本句中 without suffering much 意为“不用承受太多”，考试时结合 without 否定结构可迅速理解句意。

• 考研英语 2012 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But many within the public sector suffer under the current system, too.

  但公共部门内部也有许多人在现行体制下深受其苦。

  本句释义 受苦 v.

  suffer 动词，意为“受苦，遭受（不好的事）”。作不及物时后常跟 from/under。suffer from 多指患病或受某种痛苦侵扰（如 suffer from poverty），suffer under 则强调在某种统治、制度或环境下受苦（如 suffer under a dictatorship）。本句中 suffer under the current system 表示“在现行体制下受苦”，体现负面情感。考研阅读中，suffer 常暗示作者批评态度，可能是态度题考点。

• 考研英语 2008 英语（未分卷） 完形填空（四选一） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  They also suffer more often than most people from a number of nasty genetic diseases, such as breast cancer.

  他们也比大多数人更容易患一些严重的遗传性疾病，比如乳腺癌。

  本句释义 遭受 v.

  【suffer】动词，核心义项“遭受，蒙受”。考研英语中常考搭配：suffer from + 疾病/痛苦（如suffer from cancer）；suffer作及物动词时可直接加损害/损失（如suffer huge losses）。本句中suffer为不及物，与from构成短语，意为“患有…疾病”。易混点：suffer与undergo（经历，多中性/积极），endure（忍耐）。解题时注意suffer from后必接负面名词。

• 考研英语 2008 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 选项 · 第21题，B CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Women are still suffering much stress caused by men.

  女性仍在承受着大量由男性造成的压力。

  本句释义 遭受 v.

  这里是及物动词suffer的现在分词形式，构成现在进行时，表示正在经历或遭受。suffer的基本义是“遭受（痛苦、损失等）”，可直接加宾语（如suffer pain/stress），也可不及物，后接from表示因……受苦（suffer from illness）。在考研阅读中，及物用法常直接跟抽象名词（如stress, loss, consequences），强调行为本身；不及物用法强调来源。本句中suffering much stress是及物用法，说明stress是直接承受的对象。考点提示：注意区分suffer与suffer from，前者侧重遭受的结果，后者侧重原因。译文参考：“正承受着很多压力”。

• 考研英语 2005 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Those suffering from persistent nightmares should seek help from a therapist.

  那些长期受噩梦困扰的人应该寻求治疗师的帮助。

  本句释义 遭受 v.

  Suffer 来自拉丁语“在下面承受”，核心意思是“遭受（不好的事情）”。这里是现在分词 suffering，构成短语 suffering from... 作后置定语修饰 those，意思是“那些遭受…的人”。考研高频搭配 suffer from + 疾病/痛苦（如 suffer from depression）。易混词：suffer 强调受伤或痛苦，endure 强调长期忍耐。阅读中抓住 suffer from 能快速理解受害对象。

• 考研英语 2002 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第9段，第2句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  "Large numbers of physicians seem unconcerned with the pain their patients are needlessly and predictably suffering", to the extent that it constitutes "systematic patient abuse".

  “许多医生似乎对患者正在遭受的不必要且可预见的痛苦漠不关心”，这种情况已构成“系统性的患者虐待”。

  本句释义 遭受 v.

  及物动词 suffer 表示“遭受（痛苦、损失等）”，本句中用进行时 are suffering，强调正在持续经受疼痛。注意 suffer 也可以作不及物动词，suffer from sth.。考生要分清：suffer pain（忍受痛苦）直接带宾语；suffer from a disease（患某种病）。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2003 · 2004 · 2007 · 2009 · 2010 · 2011 · 2013 · 2015 · 2016 · 2018 · 2020 · 2026 （共 16 年未出现该词）

suffer 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 22 个完整句子，分布于 14 套真题、13 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 77% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 16 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 suffer 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 suffer 同时出现在 英语四级真题（64 句）、英语六级真题（59 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。