endure
3 个义项与使用频率
endure 共有 3 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 忍受；忍耐 + 持续；持久 ）合计占 95%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 忍受；忍耐 v. B2 65% to experience and deal with something that is painful or unpleasant, especially for a long time
这是 endure 最核心的含义，强调在困难或痛苦的情况下坚持下去。与"忍受"相比，endure 更侧重时间的延续性和主动的承受态度，而非被动的容忍。在使用时需注意，endure 通常用于描述较为严重或持久的困难，如疾病、痛苦、艰难处境等，而不适合用于描述轻微的不便。常见搭配包括 endure pain/suffering/hardship 等。
-
义项 2 持续；持久 v. C1 30% to continue to exist for a long time; to last
这个词义强调事物的持久性和长期存在。在这个意义上，endure 是不及物动词，主语通常是抽象概念（如友谊、传统、影响）或具体事物。这个用法较为正式，常用于文学、历史或哲学语境中，表达某种事物经受住时间考验而继续存在。注意这个含义是中性的，没有"痛苦"的意味。
-
义项 3 容忍；忍受（某人） v. C1 5% to tolerate someone or something that is annoying or unpleasant
这个含义与第一个词义相关但更具体，专门用于描述对令人讨厌的人或行为的容忍。这个用法较为正式，常用于否定句或疑问句中，表达"无法忍受"的态度。在实际使用中，这个含义常与 cannot/can't 连用，形成 cannot endure 的固定表达。
/ɪn.ˈdʊr/ · 2 个音节 · 重音第二音节
endure 是 2 音节单词（ en·dure），发音 /ɪn.ˈdʊr/ ，主重音落在第二个音节 dure 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| en | /ɪn/ | e /ɪ/ n /n/ 字母 e 在此发非重读的 /ɪ/，而非常见的 /ɛ/ 或 /iː/ |
| dure 主重音 | /ˈdʊr/ | d /d/ u /ʊ/ r /r/ e 不发音 u 发 /ʊ/ 而非 /juː/；词尾 e 不发音 |
- 双音节词，主重音在第二音节
- 词首 e 在非重读音节中读作 /ɪ/
- 第二音节包含 /ʊr/ 组合
- 词尾 e 不发音
- 拼写音节（en-dure）与语音音节（/ɪn.ˈdʊr/）划分一致
- 词首 en- 中，e 在非重读位置读作 /ɪ/，n 对应 /n/
- 字母 d 对应 /d/，符合基本拼读规律
- 字母组合 -ure 在此对应 /ʊr/：u 对应 /ʊ/，r 对应 /r/，词尾 e 不发音
- 此处词尾 e 不属于使前面元音发长音的规则性 magic e
- -ure 与 /ʊr/ 的对应不宜按常规开音节规则推导，是该词需要特别记忆的拼写与发音对应
5 个派生词与复合词
endure 词族包含 5 个派生词/复合词（ endurance / enduring / endurable / unendurable / enduringly ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- endurance 忍耐力；耐久力
- 通过添加名词后缀 -ance 从动词 endure 派生而来
- 表示「忍受的能力或品质」，将动作转化为抽象名词
- 常用于体育、心理学等语境，如 physical endurance（身体耐力）
- 重音从 endure 的第二音节转移到 endurance 的第二音节 /ɪnˈdjʊərəns/
- enduring 持久的；能忍耐的
- 通过添加形容词后缀 -ing 从动词 endure 派生而来
- 表示「持续存在的、长久的」特性，如 enduring legacy（持久的遗产）
- 既可作形容词使用，也可作动词 endure 的现在分词
- 强调时间维度上的持久性和稳定性
- endurable 可忍受的；能忍耐的
- 通过添加形容词后缀 -able 从动词 endure 派生而来
- 表示「能够被忍受的」，强调承受的可能性
- 后缀 -able 表示「能够…的、可以…的」
- 反义词为 unendurable（无法忍受的）
- unendurable 无法忍受的
- 在 endurable 基础上添加否定前缀 un-
- 表示「不能被忍受的、难以承受的」
- 用于描述极度痛苦或困难的情况
- 前缀 un- 是最常见的否定前缀之一
- enduringly 持久地；永久地
- 从形容词 enduring 添加副词后缀 -ly 派生
- 表示「以持久方式」的副词形式
- 用于修饰动词或形容词，强调动作或状态的持续性
3 类共 7 个常用搭配
endure 的常用短语分 3 类： 承受困境与痛苦（3 个，如 endure hardship） / 情态与能力表达（2 个，如 can't endure） / 时间与持续性（2 个，如 endure forever） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
承受困境与痛苦
-
endure hardship 忍受艰难困苦 - hardship 指物质匮乏、生活条件恶劣或长期困难处境，与 endure 搭配强调在逆境中坚持
- 常用于描述战争、贫困、创业等需要长期忍耐的艰苦环境
- 语域偏正式，多见于叙事、传记或激励性语境
- 例句: The early settlers had to endure great hardship.
-
endure pain 忍受疼痛 - pain 既可指生理疼痛也可指心理痛苦，endure 强调承受而非消除
- 医疗、运动训练、情感创伤等语境中的高频搭配
- 相比 suffer pain（经受痛苦）更强调主动忍耐的意志
- 例句: He endured the pain without complaint.
-
endure suffering 承受苦难 - suffering 比 pain 更广泛，涵盖身体、精神、情感等多方面的持续痛苦
- 常用于宗教、哲学或深刻的人生经历描述
- 强调长期性和深重程度
- 例句: They endured years of suffering during the war.
情态与能力表达
-
can't endure 无法忍受 - 表达忍耐力的极限，后接名词或动名词
- 情感强度高于 can't stand，语域更正式
- 常用于描述对某种状况、行为或特质的强烈反感
- 例句: I can't endure his rudeness any longer.
-
unable to endure 不能承受 - 比 can't endure 更正式，强调客观上的不可能性而非主观厌恶
- 常用于正式写作或学术表达
- 例句: She was unable to endure the harsh conditions.
时间与持续性
-
endure forever 永远持续 - 强调事物的永恒性或不朽性，多用于抽象概念
- 常见于文学、哲学或情感表达，带有庄重色彩
- 主语通常是 love, memory, legacy 等抽象名词
- 例句: True love will endure forever.
-
endure over time 历久不衰 - 强调经受时间考验而持续存在
- 常用于描述艺术作品、思想、制度等的持久生命力
- over time 明确指出时间跨度
- 例句: These traditions have endured over time.
按义项分组 · 9 个同义词
下方按义项分组列出 9 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 忍受；忍耐 v. · B2 · 65%
- bear
- bear 更口语化，可以用于各种程度的困难；endure 更正式，强调长期性和严重性
- tolerate
- tolerate 侧重"容忍、允许存在"，常用于描述对令人不快但可以接受的事物的态度；endure 则强调在痛苦中坚持
- withstand
- withstand 更强调"抵抗、顶住"外部压力或攻击；endure 侧重内在的承受和坚持
- suffer
- suffer 强调"遭受痛苦"本身，更被动；endure 强调在痛苦中的坚持和忍耐，更主动
义项 2 持续；持久 v. · C1 · 30%
义项 3 容忍；忍受（某人） v. · C1 · 5%
- stand
- stand 更口语化，常用于否定句（can't stand），表达强烈的厌恶；endure 更正式
- put up with
- put up with 是非正式表达，强调勉强容忍；endure 更正式，可用于书面语
10 条词典级精选例句
共 10 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 endure 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 忍受；忍耐（v.） B2 · 65%
-
The refugees had to endure harsh conditions in the camp for months.
难民们不得不在营地里忍受数月的恶劣条件。
-
She endured years of chronic pain before finding effective treatment.
在找到有效治疗方法之前，她忍受了多年的慢性疼痛。
-
How much more of this noise can we endure?
我们还能忍受这种噪音多久？
-
The soldiers endured freezing temperatures during the winter campaign.
士兵们在冬季战役中忍受着冰冻的气温。
义项 2 · 持续；持久（v.） C1 · 30%
-
Their friendship has endured for over forty years.
他们的友谊已经持续了四十多年。
-
Few buildings from that era have endured to the present day.
那个时代的建筑很少能保存至今。
-
The influence of Greek philosophy has endured through the centuries.
希腊哲学的影响历经数世纪而不衰。
义项 3 · 容忍；忍受（某人）（v.） C1 · 5%
-
I cannot endure his constant complaining any longer.
我再也无法忍受他不停的抱怨了。
-
She found it hard to endure his arrogant attitude.
她发现很难忍受他傲慢的态度。
-
How can you endure working with such difficult colleagues?
你怎么能忍受与这样难相处的同事一起工作？
endure 在英语考试真题中的出现
本页是 endure 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。endure 在全部真题语料中出现 26 句（26 次，跨 23 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET46 句真题语料
- 出现规模
- 6 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2017–2023 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 33%
- 英语六级 CET6 12 句真题语料
- 出现规模
- 12 次 · 12 套试卷
- 覆盖年份
- 2018–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 33%
- 考研英语 考研 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2000–2021 · 5 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 75%
endure 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 26 句（跨 23 套试卷），居真题词频榜第 1405 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 v.， 共 3 个义项 ，前两个义项（忍受；忍耐65% + 持续；持久30%）合计占 95% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，endure 出现在 英语四级真题（6 句 · 6 套试卷）、英语六级真题（12 句 · 12 套试卷）、考研英语真题（8 句 · 5 套试卷） 中，英语六级、考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 endure 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- endure 是什么意思？
- endure 的核心意思是"忍受；忍耐"（动词）和"持续；持久"（动词），这两个义项合计占该词使用的 95%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 忍受；忍耐 (v. 65%, B2)——The refugees had to endure harsh conditions in the camp for months.（难民们不得不在营地里忍受数月的恶劣条件。）；② 持续；持久 (v. 30%, C1)——Their friendship has endured for over forty years.（他们的友谊已经持续了四十多年。）；③ 容忍；忍受（某人） (v. 5%, C1)——I cannot endure his constant complaining any longer.（我再也无法忍受他不停的抱怨了。）。CEFR 整词难度 B2。
- endure 怎么读？音节和重音怎么分？
- endure 读作 /ɪn.ˈdʊr/，2 个音节 en·dure，重音在第二个音节。逐音节：① en /ɪn/ — 字母 e 在此发非重读的 /ɪ/，而非常见的 /ɛ/ 或 /iː/；② dure /ˈdʊr/ — u 发 /ʊ/ 而非 /juː/；词尾 e 不发音。发音特点：双音节词，主重音在第二音节；词首 e 在非重读音节中读作 /ɪ/；第二音节包含 /ʊr/ 组合；词尾 e 不发音；拼写音节（en-dure）与语音音节（/ɪn.ˈdʊr/）划分一致。自然拼读：词首 en- 中，e 在非重读位置读作 /ɪ/，n 对应 /n/；字母 d 对应 /d/，符合基本拼读规律；字母组合 -ure 在此对应 /ʊr/：u 对应 /ʊ/，r 对应 /r/，词尾 e 不发音；此处词尾 e 不属于使前面元音发长音的规则性 magic e；-ure 与 /ʊr/ 的对应不宜按常规开音节规则推导，是该词需要特别记忆的拼写与发音对应。
- endure 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"忍受；忍耐"（v.）时：这是 endure 最核心的含义，强调在困难或痛苦的情况下坚持下去。与"忍受"相比，endure 更侧重时间的延续性和主动的承受态度，而非被动的容忍。在使用时需注意，endure 通常用于描述较为严重或持久的困难，如疾病、痛苦、艰难处境等，而不适合用于描述轻微的不便。常见搭配包括 endure pain/suffering/hardship 等。表"持续；持久"（v.）时：这个词义强调事物的持久性和长期存在。在这个意义上，endure 是不及物动词，主语通常是抽象概念（如友谊、传统、影响）或具体事物。这个用法较为正式，常用于文学、历史或哲学语境中，表达某种事物经受住时间考验而继续存在。注意这个含义是中性的，没有"痛苦"的意味。表"容忍；忍受（某人）"（v.）时：这个含义与第一个词义相关但更具体，专门用于描述对令人讨厌的人或行为的容忍。这个用法较为正式，常用于否定句或疑问句中，表达"无法忍受"的态度。在实际使用中，这个含义常与 cannot/can't 连用，形成 cannot endure 的固定表达。
- endure 和 bear / tolerate / withstand 有什么区别？
- bear 更口语化，可以用于各种程度的困难；endure 更正式，强调长期性和严重性tolerate 侧重"容忍、允许存在"，常用于描述对令人不快但可以接受的事物的态度；endure 则强调在痛苦中坚持withstand 更强调"抵抗、顶住"外部压力或攻击；endure 侧重内在的承受和坚持suffer 强调"遭受痛苦"本身，更被动；endure 强调在痛苦中的坚持和忍耐，更主动"持续；持久"义项的近义辨析：last 更常用且口语化，可用于各种时长；endure 更正式，强调经受住时间考验persist 强调"坚持、持续存在"，常带有"尽管有阻力"的含义；endure 更中性，单纯表示长久存在survive 强调"存活下来、幸存"，暗示曾面临威胁；endure 强调持久性，不一定涉及威胁"容忍；忍受（某人）"义项的近义辨析：stand 更口语化，常用于否定句（can't stand），表达强烈的厌恶；endure 更正式put up with 是非正式表达，强调勉强容忍；endure 更正式，可用于书面语
- endure 的派生词和复合词有哪些？enduring 和 endurable 有什么区别？
- endure 的 5 个派生词/复合词是 endurance（忍耐力；耐久力）、enduring（持久的；能忍耐的）、endurable（可忍受的；能忍耐的）、unendurable（无法忍受的）、enduringly（持久地；永久地）。① endurance：通过添加名词后缀 -ance 从动词 endure 派生而来；② enduring：通过添加形容词后缀 -ing 从动词 endure 派生而来；③ endurable：通过添加形容词后缀 -able 从动词 endure 派生而来；④ unendurable：在 endurable 基础上添加否定前缀 un-；⑤ enduringly：从形容词 enduring 添加副词后缀 -ly 派生。
- endure 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 endure hardship（忍受艰难困苦） 和 can't endure（无法忍受） 和 endure forever（永远持续）。endure 共有 7 个常用搭配：承受困境与痛苦 3 个——endure hardship（忍受艰难困苦）、endure pain（忍受疼痛）、endure suffering（承受苦难）；情态与能力表达 2 个——can't endure（无法忍受）、unable to endure（不能承受）；时间与持续性 2 个——endure forever（永远持续）、endure over time（历久不衰）。