mandate
4 个义项与使用频率
mandate 共有 4 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个） ，CEFR 难度从C1 到 C2 。 前 2 个义项（ 授权；委托 + 命令；指令 ）合计占 70%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 授权；委托 n. C1 45% official authority or permission given to someone to do something, especially by voters in an election
这是 mandate 最核心的含义，指通过选举或正式程序赋予的权力。在政治语境中尤为常见，表示民众通过投票给予政府或官员执行某项政策的授权。需要注意的是，这个词强调的是"被授予的权力"而非"权力本身"，通常暗含一种合法性和正当性。与"权力"(power)的区别在于，mandate 更强调授权的来源和过程。
-
义项 2 命令；指令 n. C1 25% an official order or instruction, especially one issued by a court or other authority
这个词义强调的是具体的命令或指示，通常来自法院、上级机构或国际组织。与第一个词义的区别在于，这里的 mandate 是具体的行动指令，而非抽象的授权。在法律和行政语境中常见，比如法院发出的强制令或上级机构下达的执行指令。
-
义项 3 强制要求；规定 v. C1 20% to officially require something to be done; to make something mandatory
作为动词使用时，mandate 表示通过法律、规定或政策强制要求某事必须执行。这个用法在政府法规、公司政策等正式文件中很常见。需要注意的是，被 mandate 的事项通常具有强制性，不遵守会有相应的后果或处罚。常见搭配为 "mandate that + 从句" 或 "mandate sb to do sth"。
-
义项 4 托管地；委任统治地 n. C2 10% a territory placed under the control of another country by international agreement, especially after World War I
这是一个历史和政治学术语，特指一战后国际联盟体系下由战胜国代管的前殖民地或战败国领土。虽然使用频率较低，但在历史、国际关系等学术讨论中会遇到。了解这个词义有助于理解20世纪国际政治史，如英国对巴勒斯坦的委任统治。
/ˈmæn.deɪt/ · 2 个音节 · 重音第一音节
mandate 是 2 音节单词（ man·date），发音 /ˈmæn.deɪt/ ，主重音落在第一个音节 man 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| man 主重音 | /ˈmæn/ | m /m/ a /æ/ n /n/ /æ/ 是短元音，嘴巴张大，舌位低平，类似汉语「啊」但更靠前 |
| date | /deɪt/ | d /d/ a /eɪ/ t /t/ e 不发音 /eɪ/ 是双元音，从 /e/ 滑向 /ɪ/，词尾 e 不发音 |
- 该词为双音节词，主重音在第一音节
- 第一音节为闭音节 CVC 结构，元音发短音
- 第二音节中的 a 在 VCe 模式中发 /eɪ/
- 词尾不发音的 e 与前面的 a 和 t 构成典型的 VCe 模式
- 字母 m 对应 /m/，字母 n 对应 /n/，字母 d 对应 /d/，字母 t 对应 /t/，均为规则的辅音字母发音
- 第一音节中的字母 a 在闭音节中发短音 /æ/，符合基本拼读规律
- 第二音节中的 a 与后面的辅音字母 t 和词尾不发音的 e 构成 VCe 模式，a 发字母音 /eɪ/
- 词尾 e 本身不发音，但使前面的 a 发 /eɪ/
- 拼写可划分为 man-date，语音音节划分为 /ˈmæn.deɪt/，两者的边界一致
5 个派生词与复合词
mandate 词族包含 5 个派生词/复合词（ mandatory / mandated / mandating / mandator / mandatorily ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- mandatory 强制的；义务的
- 由 mandate + -ory（形容词后缀，表示"具有…性质的"）构成
- 词性转换：从名词/动词转为形容词
- 语义关联：表示"具有命令性质的"，即"强制性的、必须的
- 常见搭配：mandatory requirement（强制性要求）、mandatory retirement（强制退休）
- 与 compulsory 同义，但 mandatory 更多用于法律、规章制度语境
- mandated 被授权的；被强制要求的
- mandate 的过去分词和过去式形式
- 可作形容词使用，表示"被授权的"或"被法律/规定强制要求的
- 常见用法：mandated reporter（法定举报人）、mandated territory（委任统治地）
- 语义侧重：强调外部权威机构的授权或强制性
- mandating 授权；强制要求（进行时）
- mandate 的现在分词形式
- 可作动名词或进行时态使用
- 常用于政策、法律制定的语境中
- mandator 委托人；授权人
- 由 mandate + -or（施事者后缀，表示"做…的人"）构成
- 法律术语，指授予他人权力或委托他人办事的人
- 与 mandatory（被委托人、受托人）形成对应关系
- 使用频率较低，主要出现在法律文书中
- mandatorily 强制地；必须地
- 由 mandatory + -ly（副词后缀）构成
- 词性：副词，修饰动词或形容词
- 表示"以强制方式"或"必须地
- 使用场景：正式文体，尤其是法律、政策文件
3 类共 7 个常用搭配
mandate 的常用短语分 3 类： 基本搭配（3 个，如 have a mandate to do something） / 政治选举用语（2 个，如 electoral mandate） / 政策与制度（2 个，如 federal mandate） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
基本搭配
-
have a mandate to do something 有权做某事 - 表示被授权或被赋予职责去执行某项任务，强调合法性和正当性
- 常用于政治、组织管理语境，指通过选举、任命或授权获得的行动权力
- to 后接动词原形，说明具体被授权做的事情
- 例：The government has a mandate to reform healthcare（政府有权改革医疗体系）
-
a mandate for something 对某事的授权/支持 - 表示针对特定政策、行动或变革的授权或民意支持
- for 后接名词或动名词，说明授权的具体内容或方向
- 常见于选举结果讨论，表示选民通过投票表达的意愿
- 例：The election gave them a clear mandate for change（选举给了他们明确的变革授权）
-
mandate that 规定/要求 - 作动词使用，表示正式要求或命令必须做某事
- that 从句中常用虚拟语气（should + 动词原形，should 可省略），体现强制性要求
- 多用于法律、规章、政策语境
- 例：The law mandates that all employees (should) receive safety training（法律规定所有员工必须接受安全培训）
政治选举用语
-
electoral mandate 选举授权 - 指通过选举获得的执政权力和民意支持
- 强调合法性来源于选民投票，是民主政治的核心概念
- 常用于分析政府或政党的执政合法性和政策推行的民意基础
- 例：The party claimed a strong electoral mandate after winning by a large margin（该党以大幅优势获胜后声称获得了强有力的选举授权）
-
popular mandate 民意授权 - 指来自广大民众的支持和授权，强调民意基础
- 与 electoral mandate 相似但更强调民众支持的广泛性
- 可用于选举后，也可用于描述政策获得的普遍支持
- 例：The reform has a popular mandate with 70% public approval（该改革获得 70% 的公众支持，具有民意授权）
政策与制度
-
federal mandate 联邦政府的强制要求 - 特指美国联邦政府对州或地方政府、机构颁布的强制性要求
- 常涉及需要地方执行但未提供充足资金的政策，有时引发争议
- 体现联邦制度下中央与地方的权力关系
- 例：States complained about unfunded federal mandates（各州抱怨没有资金支持的联邦强制要求）
-
government mandate 政府规定/命令 - 指政府发布的具有强制力的要求或规定
- 适用范围广泛，可涉及公共卫生、教育、环保等各领域
- 强调来自官方权威的强制性，不同于自愿遵守的建议
- 例：The government mandate requires masks in public spaces（政府规定要求在公共场所佩戴口罩）
按义项分组 · 6 个同义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 授权；委托 n. · C1 · 45%
- authority
- authority 更宽泛，可指任何形式的权力或权威；mandate 特指被正式授予的权力，强调授权的过程和来源。
- authorization
- authorization 侧重于许可或批准的行为本身；mandate 不仅包含许可，还暗含一种责任和使命感。
义项 2 命令；指令 n. · C1 · 25%
- directive
- directive 通常指组织内部的指示或方针；mandate 更正式，常指具有法律效力的命令。
- decree
- decree 多指政府或统治者的正式法令；mandate 可以来自多种权威机构，不限于政府。
义项 3 强制要求；规定 v. · C1 · 20%
- require
- require 是更通用的词，可用于各种要求；mandate 更正式，通常指通过官方规定或法律来要求。
- dictate
- dictate 带有更强的命令和控制意味；mandate 虽然也是强制性的，但更强调法律或制度依据。
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 mandate 在 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 授权；委托（n.） C1 · 45%
-
The government claimed it had a clear mandate from the people to reform the healthcare system.
政府声称它获得了人民明确的授权来改革医疗体系。
-
After winning by a landslide, the president believed he had a strong mandate to pursue his agenda.
在以压倒性优势获胜后，总统相信他有强大的民意授权来推行自己的议程。
-
The UN peacekeeping force operates under a mandate approved by the Security Council.
联合国维和部队在安理会批准的授权下开展行动。
-
The board gave the CEO a mandate to restructure the company within six months.
董事会授权首席执行官在六个月内重组公司。
义项 2 · 命令；指令（n.） C1 · 25%
-
The court issued a mandate requiring the company to cease all discriminatory practices.
法院发出命令，要求该公司停止一切歧视行为。
-
The state has a mandate that all children must be vaccinated before entering school.
该州有强制规定，所有儿童入学前必须接种疫苗。
-
The federal mandate requires employers to provide health insurance to full-time employees.
联邦法令要求雇主为全职员工提供医疗保险。
义项 3 · 强制要求；规定（v.） C1 · 20%
-
The new law mandates that all new buildings must meet strict energy efficiency standards.
新法律规定所有新建筑必须符合严格的能效标准。
-
The school district mandated mask-wearing for all students and staff during the pandemic.
学区在疫情期间强制要求所有学生和教职员工佩戴口罩。
-
Federal regulations mandate companies to report any data breaches within 72 hours.
联邦法规要求公司在72小时内报告任何数据泄露事件。
-
The constitution mandates the government to protect citizens' fundamental rights.
宪法规定政府必须保护公民的基本权利。
义项 4 · 托管地；委任统治地（n.） C2 · 10%
-
After World War I, Palestine became a British mandate under the League of Nations.
一战后，巴勒斯坦成为国际联盟下的英国托管地。
-
The mandate system was established to administer former colonies of defeated powers.
委任统治制度是为管理战败国的前殖民地而建立的。
-
Syria was a French mandate from 1920 to 1946.
叙利亚在1920年至1946年间是法国的委任统治地。
mandate 在英语考试真题中的出现
本页是 mandate 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。mandate 在全部真题语料中出现 14 句（14 次，跨 10 套试卷），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语六级 CET66 句真题语料
- 出现规模
- 6 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2017–2025 · 3 个年份
- 主要题型
- 听力 · 33%
- 考研英语 考研 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2012–2026 · 7 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
mandate 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 14 句（跨 10 套试卷），居真题词频榜第 2244 位（共 2558 词），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中，CEFR 难度 C1（高级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（授权；委托45% + 命令；指令25%）合计占 70% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，mandate 出现在 英语六级真题（6 句 · 3 套试卷）、考研英语真题（8 句 · 7 套试卷） 中，考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 mandate 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- mandate 是什么意思？
- mandate 的核心意思是"授权；委托"（名词）和"命令；指令"（名词），这两个义项合计占该词使用的 70%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 授权；委托 (n. 45%, C1)——The government claimed it had a clear mandate from the people to reform the healthcare system.（政府声称它获得了人民明确的授权来改革医疗体系。）；② 命令；指令 (n. 25%, C1)——The court issued a mandate requiring the company to cease all discriminatory practices.（法院发出命令，要求该公司停止一切歧视行为。）；③ 强制要求；规定 (v. 20%, C1)——The new law mandates that all new buildings must meet strict energy efficiency standards.（新法律规定所有新建筑必须符合严格的能效标准。）；④ 托管地；委任统治地 (n. 10%, C2)——After World War I, Palestine became a British mandate under the League of Nations.（一战后，巴勒斯坦成为国际联盟下的英国托管地。）。CEFR 整词难度 C1。
- mandate 怎么读？音节和重音怎么分？
- mandate 读作 /ˈmæn.deɪt/，2 个音节 man·date，重音在第一个音节。逐音节：① man /ˈmæn/ — /æ/ 是短元音，嘴巴张大，舌位低平，类似汉语「啊」但更靠前；② date /deɪt/ — /eɪ/ 是双元音，从 /e/ 滑向 /ɪ/，词尾 e 不发音。发音特点：该词为双音节词，主重音在第一音节；第一音节为闭音节 CVC 结构，元音发短音；第二音节中的 a 在 VCe 模式中发 /eɪ/；词尾不发音的 e 与前面的 a 和 t 构成典型的 VCe 模式。自然拼读：字母 m 对应 /m/，字母 n 对应 /n/，字母 d 对应 /d/，字母 t 对应 /t/，均为规则的辅音字母发音；第一音节中的字母 a 在闭音节中发短音 /æ/，符合基本拼读规律；第二音节中的 a 与后面的辅音字母 t 和词尾不发音的 e 构成 VCe 模式，a 发字母音 /eɪ/；词尾 e 本身不发音，但使前面的 a 发 /eɪ/；拼写可划分为 man-date，语音音节划分为 /ˈmæn.deɪt/，两者的边界一致。
- mandate 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"授权；委托"（n.）时：这是 mandate 最核心的含义，指通过选举或正式程序赋予的权力。在政治语境中尤为常见，表示民众通过投票给予政府或官员执行某项政策的授权。需要注意的是，这个词强调的是"被授予的权力"而非"权力本身"，通常暗含一种合法性和正当性。与"权力"(power)的区别在于，mandate 更强调授权的来源和过程。表"命令；指令"（n.）时：这个词义强调的是具体的命令或指示，通常来自法院、上级机构或国际组织。与第一个词义的区别在于，这里的 mandate 是具体的行动指令，而非抽象的授权。在法律和行政语境中常见，比如法院发出的强制令或上级机构下达的执行指令。表"强制要求；规定"（v.）时：作为动词使用时，mandate 表示通过法律、规定或政策强制要求某事必须执行。这个用法在政府法规、公司政策等正式文件中很常见。需要注意的是，被 mandate 的事项通常具有强制性，不遵守会有相应的后果或处罚。常见搭配为 "mandate that + 从句" 或 "mandate sb to do sth"。表"托管地；委任统治地"（n.）时：这是一个历史和政治学术语，特指一战后国际联盟体系下由战胜国代管的前殖民地或战败国领土。虽然使用频率较低，但在历史、国际关系等学术讨论中会遇到。了解这个词义有助于理解20世纪国际政治史，如英国对巴勒斯坦的委任统治。
- mandate 和 authority / authorization / directive 有什么区别？
- authority 更宽泛，可指任何形式的权力或权威；mandate 特指被正式授予的权力，强调授权的过程和来源。authorization 侧重于许可或批准的行为本身；mandate 不仅包含许可，还暗含一种责任和使命感。"命令；指令"义项的近义辨析：directive 通常指组织内部的指示或方针；mandate 更正式，常指具有法律效力的命令。decree 多指政府或统治者的正式法令；mandate 可以来自多种权威机构，不限于政府。"强制要求；规定"义项的近义辨析：require 是更通用的词，可用于各种要求；mandate 更正式，通常指通过官方规定或法律来要求。dictate 带有更强的命令和控制意味；mandate 虽然也是强制性的，但更强调法律或制度依据。
- mandate 的派生词和复合词有哪些？mandated 和 mandating 有什么区别？
- mandate 的 5 个派生词/复合词是 mandatory（强制的；义务的）、mandated（被授权的；被强制要求的）、mandating（授权；强制要求（进行时））、mandator（委托人；授权人）、mandatorily（强制地；必须地）。① mandatory：由 mandate + -ory（形容词后缀，表示"具有…性质的"）构成；② mandated：mandate 的过去分词和过去式形式；③ mandating：mandate 的现在分词形式；④ mandator：由 mandate + -or（施事者后缀，表示"做…的人"）构成；⑤ mandatorily：由 mandatory + -ly（副词后缀）构成。
- mandate 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 have a mandate to do something（有权做某事） 和 electoral mandate（选举授权） 和 federal mandate（联邦政府的强制要求）。mandate 共有 7 个常用搭配：基本搭配 3 个——have a mandate to do something（有权做某事）、a mandate for something（对某事的授权/支持）、mandate that（规定/要求）；政治选举用语 2 个——electoral mandate（选举授权）、popular mandate（民意授权）；政策与制度 2 个——federal mandate（联邦政府的强制要求）、government mandate（政府规定/命令）。