mobile
6 个义项与使用频率
mobile 共有 6 个义项 ，跨 adj. / n. 多种词性（形容词 3 个 + 名词 3 个） ，CEFR 难度从A2 到 C1 。 前 2 个义项（ 可移动的；流动的 + 手机(mobile phone 的缩略形式) ）合计占 65%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 可移动的；流动的 adj. B1 35% able to move or be moved freely or easily from place to place
这是 mobile 最基础的形容词用法,强调物体或人具有移动能力。需要注意的是,mobile 强调的是"具备移动的能力或特性",而不仅仅是"正在移动"。在描述人时,常指行动不受限制;描述物体时,指设计上便于移动。与 movable 的区别在于,mobile 更强调自主移动性或设计上的便携性,而 movable 仅指"可以被移动"。常见搭配有 mobile unit(流动单位)、mobile phone(移动电话)、fully mobile(行动完全自如)。
-
义项 2 手机(mobile phone 的缩略形式) n. A2 30% a mobile phone; a cellular telephone
这是英式英语中对手机的常用简称,完整形式为 mobile phone。在英国、澳大利亚等地区,人们日常交流中更倾向于直接说 mobile,而美国人则更常说 cell 或 cell phone。需要注意的是,作为名词时 mobile 是可数名词,复数形式为 mobiles。这个用法非常口语化和生活化,在书面语中通常会写全称 mobile phone。与 smartphone(智能手机)的区别在于,mobile 泛指所有手机,而 smartphone 特指具有高级功能的智能手机。
-
义项 3 风铃装饰物;悬挂式活动装饰 n. B2 15% a decorative structure that is suspended so that it moves freely in the air
这是指一种悬挂式装饰物,通常由轻质材料制成,各部分通过细线或金属丝连接,可以在空气流动中自由转动。最常见的是婴儿床上方的玩具 mobile(床铃),也可以是艺术装置。这种装饰物的特点是平衡精巧,各部分可以独立移动。这个词义来源于雕塑艺术家 Alexander Calder 创造的动态雕塑形式。在家居、艺术、儿童用品等语境中会遇到这个用法。
-
义项 4 (面部表情)易变的,生动的 adj. C1 8% (of a person's face or features) expressive and changing readily
这个词义较为文学化,常用于描写人物的面部表情丰富多变。这种用法在日常对话中较少出现,更多见于文学作品、人物描写或正式评论中。需要注意,此处的 mobile 不是指面部"移动",而是指表情的"灵活变化",体现情感的丰富性。这个用法对学习者来说较为陌生,容易与基本义混淆。
-
义项 5 (社会上)流动的,变动的 adj. C1 7% able to move between different social levels or occupational groups
这是社会学术语,描述社会阶层的流动性。在 social mobility(社会流动性)这个固定搭配中最为常见,指个人或群体在社会等级结构中上升或下降的可能性。这个概念在讨论教育机会、经济发展、社会公平等话题时经常出现。对学习者而言,需要理解这不是物理意义上的"移动",而是社会地位的"变化"。常见搭配还有 upwardly mobile(社会地位上升的)、socially mobile(社会流动性强的)。
-
义项 6 流动服务车;移动设备 n. B2 5% a mobile library, shop, or other service that travels to different locations
这个名词用法指配备在车辆上的流动服务单位,如移动图书馆、流动商店、移动诊所等。这类服务的特点是定期前往不同地点为当地居民提供服务,特别是在偏远或交通不便的地区。这个用法通常需要结合具体服务类型使用,如 mobile library、mobile clinic 等。在讨论公共服务、社区服务时会遇到这个用法。
/ˈmoʊ.bl/ · 2 个音节 · 重音第一音节
mobile 是 2 音节单词（ mo·bile），发音 /ˈmoʊ.bl/ ，主重音落在第一个音节 mo 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| mo 主重音 | /ˈmoʊ/ | m /m/ o /oʊ/ 字母 o 在开音节中发双元音 /oʊ/，需注意从 /o/ 滑向 /ʊ/ 的过渡 |
| bile | /bl/ | b /b/ i 不发音 l /l/ e 不发音 第二音节由起始辅音 /b/ 和成音节辅音 /l/ 构成，字母 i 和 e 不发音，/b/ 要与成音节 /l/ 连贯衔接 |
- 该词按此发音划分为两个语音音节，主重音在第一音节
- 第二音节由起始辅音 /b/ 和成音节辅音 /l/ 构成，没有独立的元音音素
- 拼写中的 i 和 e 在此发音中均不发音，属于拼写与发音的不一致
- 第二音节的 /b/ 与成音节 /l/ 连贯衔接，/bl/ 跨越该音节内部的起始与音节核心位置
- 字母 m 对应辅音 /m/，符合常规拼读规律
- 字母 o 在拼写音节 mo 中对应双元音 /oʊ/，符合开音节中的常见发音规律
- 字母 b 对应辅音 /b/，符合常规拼读规律
- 词尾拼写中的字母 i 在此发音中不对应音素，不能按常见短元音规则发音
- 字母 l 与前面的 /b/ 构成第二个语音音节，其中 /l/ 为成音节辅音
- 词尾字母 e 不发音，属于不发音的词尾 e
- 拼写音节通常划分为 mo-bile，而语音音节划分为 /ˈmoʊ.bl/；词尾拼写 ile 没有逐字母对应独立的元音音节
- 本词中词尾拼写 ile 的 i 和 e 不发音，l 对应成音节辅音 /l/，应结合本词的完整发音记忆，不能将 ile 当作可普遍套用的固定后缀发音规则
13 个派生词与复合词
mobile 词族包含 13 个派生词/复合词（ mobile phone / automobile / mobility / immobile / immobility / mobilize / mobilization / demobilize / demobilization / immobilize / immobilization / upwardly mobile / downwardly mobile ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- mobile phone 移动电话，手机
- 典型复合词，由 mobile（移动的）+ phone（电话）构成
- 指可以随身携带、不受地点限制的电话设备
- 英式英语常用表达，美式英语更常说 cell phone 或 cellphone
- 已成为固定搭配，通常作为两个单词使用，但在某些语境下也可写作 mobile-phone（形容词用法）
- automobile 汽车
- 复合词结构：auto-（自己）+ mobile（可移动的）
- 字面意思为"自己能移动的东西"，指机动车辆
- 较为正式的用词，日常更常用 car
- 虽然包含 mobile，但 auto- 作为词根出现在前面，属于以 mobile 为构词成分的复合词
- 重音在第一音节：AUtomobile
- mobility 移动性；流动性；机动性
- 派生词：mobile + -ity（名词后缀，表示性质、状态）
- 将形容词 mobile 转化为抽象名词
- 可指物理上的移动能力，如"行动能力
- 机动性
- 也可指社会学概念，如 social mobility（社会流动性）
- 重音转移至 -bil- 音节：moBILity
- immobile 静止的；不动的；固定的
- 派生词：im-（否定前缀）+ mobile
- 表示"不能移动的
- 静止的
- 前缀 im- 是 in- 在 m 开头词前的变体形式
- 常用于描述物体无法移动或人因受伤、疾病而不能活动
- 重音在 -mo- 音节：imMObile
- immobility 静止；不动；固定性
- 派生词：immobile + -ity（名词后缀）
- 也可视为 im- + mobility 的结构
- 表示"不能移动的状态
- medical immobility 可指医学上的"制动"状态
- mobilize 动员；调动；使流动
- 派生词：mobile + -ize（动词后缀，表示"使成为某种状态"）
- 表示"使具有移动性
- 使行动起来
- 常用于军事语境（动员部队）或社会运动（mobilize support 动员支持）
- 也可用于医学，指"使（关节等）恢复活动能力
- 英式拼写也可为 mobilise
- mobilization 动员；调动
- 派生词：mobilize + -ation（名词后缀，表示行为或结果）
- 表示"动员的行为或过程
- military mobilization 指"军事动员
- 英式拼写也可为 mobilisation
- demobilize 遣散（军队）；复员
- 派生词：de-（表示相反动作）+ mobilize
- 表示"解除动员状态
- 遣散军队
- 常用于战争结束后军队复员的语境
- 英式拼写也可为 demobilise
- demobilization 复员；遣散
- 派生词：demobilize + -ation
- 表示"军队复员或遣散的过程
- 英式拼写也可为 demobilisation
- immobilize 使固定；使不动
- 派生词：immobile + -ize
- 表示"使某物或某人不能移动
- 医学上常指用夹板等固定受伤部位
- 也可比喻性使用，如"使（车辆）无法开动
- 英式拼写也可为 immobilise
- immobilization 固定；制动
- 派生词：immobilize + -ation
- 表示"使不能移动的行为或状态
- 医学术语，指"制动
- 固定术
- 英式拼写也可为 immobilisation
- upwardly mobile （在社会或职业上）向上流动的
- 复合形容词短语：upwardly（副词，向上地）+ mobile
- 描述在社会阶层或职业地位上不断上升的人群
- 常用于社会学讨论，如 the upwardly mobile middle class
- mobile 在此强调"流动性"而非物理移动
- downwardly mobile （在社会或职业上）向下流动的
- 复合形容词短语：downwardly（副词，向下地）+ mobile
- 与 upwardly mobile 相对，描述社会地位下降的现象
- 使用频率低于 upwardly mobile
4 类共 10 个常用搭配
mobile 的常用短语分 4 类： 移动设备相关（3 个，如 mobile phone） / 移动性与灵活性（2 个，如 be mobile） / 技术与网络（3 个，如 mobile network） / 其他专业领域（2 个，如 mobile home） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
移动设备相关
-
mobile phone 手机 - 英式英语中「手机」的标准说法，美式英语更常用 cell phone 或 cellphone
- mobile 作形容词表示「可移动的」，强调电话的便携性特征
- 在正式文体和技术文档中普遍使用，口语中常简化为 mobile
-
mobile device 移动设备 - 泛指所有便携式电子设备，包括手机、平板电脑、智能手表等
- IT 和商业语境中的标准术语
- 强调设备的移动性和联网能力
-
mobile app 手机应用程序 - application 的缩写形式，指专为移动设备设计的软件
- 科技行业和日常对话中的高频词汇
- 与 desktop app（桌面应用）形成对比
移动性与灵活性
-
be mobile 能够移动；行动自如 - 描述人或物具有移动能力的状态
- 医疗语境中常用于评估患者的活动能力
- 也可指工作或生活方式的灵活性，如 remain mobile（保持机动性）
-
mobile workforce 移动劳动力；流动员工 - 指不固定在单一办公地点工作的员工群体
- 商业管理和人力资源领域的专业术语
- 反映现代工作方式的灵活化趋势
技术与网络
-
mobile network 移动网络 - 指蜂窝通信网络，支持移动设备的无线连接
- telecommunications 领域的核心概念
- 常与 3G、4G、5G 等技术标准连用
-
mobile data 移动数据流量 - 指通过移动网络传输的数据，区别于 Wi-Fi 数据
- 日常使用手机时的关键概念，涉及流量套餐和费用
- 常见搭配：use mobile data（使用移动数据）、mobile data plan（流量套餐）
-
mobile-friendly 适配移动设备的；移动端友好的 - 形容词短语，描述网站或内容在移动设备上的显示效果良好
- web development 和数字营销领域的重要评价标准
- 与 responsive design（响应式设计）概念密切相关
其他专业领域
-
mobile home 活动房屋；拖车式住房 - 指可以拖行移动的预制房屋，主要在北美使用
- 通常永久或半永久地停放在某处作为住宅
- 与 trailer（拖车）意思相近，但 mobile home 更正式且通常指较大型的住房
-
upwardly mobile 向上流动的；社会地位上升的 - 社会学术语，描述个人或群体社会经济地位的提升
- mobile 在此表示「可变动的」，通常与方向性副词连用
- 反映社会阶层流动性的概念，带有积极的aspirational 含义
按义项分组 · 4 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 可移动的；流动的 adj. · B1 · 35%
- movable
- movable 强调"可以被移动"的物理特性,通常指需要外力才能移动;mobile 则强调自身具有移动能力或设计上的便携性,更主动。例如:movable furniture(可移动的家具)vs mobile home(活动房屋)。
- portable
- portable 特指设计上轻便、易于携带,强调便携性;mobile 范围更广,既可指便携,也可指大型设备的可移动性。例如:portable speaker(便携音箱)vs mobile generator(移动发电机)。
- stationary 反义
- stationary 指固定不动的、静止的,与 mobile 的可移动性形成直接对立。例如:mobile vs stationary bike(动感单车 vs 固定式健身车)。
- immobile 反义
- immobile 指完全不能移动的状态,可能是暂时性的(如受伤后)或永久性的,是 mobile 最直接的反义词。
义项 2 手机(mobile phone 的缩略形式) n. · A2 · 30%
- cell phone
- cell phone 是美式英语的说法,mobile (phone) 是英式英语的说法,两者指代相同的设备,只是地域用法不同。
- smartphone
- smartphone 特指具有高级操作系统、可安装应用程序的智能手机;mobile 是更广泛的术语,包括所有类型的手机,包括功能机和智能机。
21 条词典级精选例句
共 21 条词典级独立精选例句，按 6 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 mobile 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 可移动的；流动的（adj.） B1 · 35%
-
The patient is now fully mobile after the surgery.
手术后,病人现在可以完全自由行动了。
-
We need a mobile air conditioning unit for the outdoor event.
我们需要一台移动空调来应对户外活动。
-
The company operates mobile clinics in rural areas.
该公司在农村地区运营流动诊所。
-
Elderly people who are less mobile may need additional support.
行动不便的老年人可能需要额外的帮助。
义项 2 · 手机(mobile phone 的缩略形式)（n.） A2 · 30%
-
I left my mobile at home this morning.
我今天早上把手机落在家里了。
-
Can I have your mobile number?
能给我你的手机号码吗?
-
She's always on her mobile, checking social media.
她总是拿着手机刷社交媒体。
-
My mobile battery died during the meeting.
开会时我的手机没电了。
义项 3 · 风铃装饰物;悬挂式活动装饰（n.） B2 · 15%
-
We hung a colorful mobile above the baby's crib.
我们在婴儿床上方挂了一个彩色的床铃。
-
The art gallery featured a large mobile made of metal shapes.
艺术馆展出了一个由金属造型组成的大型活动雕塑。
-
The mobile gently rotated in the breeze from the open window.
那个悬挂装饰在从开着的窗户吹来的微风中轻轻转动。
-
She made a mobile using origami birds for her daughter's room.
她用折纸鸟做了一个悬挂装饰,挂在女儿的房间里。
义项 4 · (面部表情)易变的,生动的（adj.） C1 · 8%
-
Her mobile features revealed every emotion she felt.
她生动的面部表情流露出她感受到的每一种情绪。
-
The actor's mobile face made him perfect for comedy roles.
这位演员表情丰富的脸庞使他非常适合喜剧角色。
-
He watched her mobile expression shift from joy to concern.
他看着她善变的表情从欢乐转向担忧。
义项 5 · (社会上)流动的,变动的（adj.） C1 · 7%
-
Education is key to creating a more mobile society.
教育是创造流动性更强的社会的关键。
-
The country has high social mobility compared to its neighbors.
与邻国相比,该国的社会流动性很高。
-
Upwardly mobile professionals are moving to the city for better opportunities.
社会地位不断上升的专业人士正迁往城市寻求更好的机会。
义项 6 · 流动服务车;移动设备（n.） B2 · 5%
-
The mobile visits our village every Tuesday afternoon.
流动图书馆每周二下午来我们村。
-
A mobile blood donation unit will be parked outside the town hall.
一辆流动献血车将停在市政厅外。
-
The charity runs a mobile that provides free meals to homeless people.
该慈善机构运营一辆流动餐车,为无家可归者提供免费餐食。
mobile 在英语考试真题中的出现
本页是 mobile 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。mobile 在全部真题语料中出现 58 句（58 次，跨 30 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 28 句真题语料
- 出现规模
- 28 次 · 10 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2023 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 82%
- 英语六级 CET6 22 句真题语料
- 出现规模
- 22 次 · 14 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 36%
- 考研英语 考研 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2002–2021 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 88%
mobile 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 58 句（跨 30 套试卷），居真题词频榜第 601 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 adj. / n. 多种词性（形容词 3 个 + 名词 3 个）， 共 6 个义项 ，前两个义项（可移动的；流动的35% + 手机(mobile phone 的缩略形式)30%）合计占 65% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 13 个派生词/复合词 和 10 个固定搭配 。 分考试看，mobile 出现在 英语四级真题（28 句 · 10 套试卷）、英语六级真题（22 句 · 14 套试卷）、考研英语真题（8 句 · 6 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 mobile 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- mobile 是什么意思？
- mobile 的核心意思是"可移动的；流动的"（形容词）和"手机(mobile phone 的缩略形式)"（名词），这两个义项合计占该词使用的 65%。完整的 6 个义项按使用频率降序：① 可移动的；流动的 (adj. 35%, B1)——The patient is now fully mobile after the surgery.（手术后,病人现在可以完全自由行动了。）；② 手机(mobile phone 的缩略形式) (n. 30%, A2)——I left my mobile at home this morning.（我今天早上把手机落在家里了。）；③ 风铃装饰物;悬挂式活动装饰 (n. 15%, B2)——We hung a colorful mobile above the baby's crib.（我们在婴儿床上方挂了一个彩色的床铃。）；④ (面部表情)易变的,生动的 (adj. 8%, C1)——Her mobile features revealed every emotion she felt.（她生动的面部表情流露出她感受到的每一种情绪。）；⑤ (社会上)流动的,变动的 (adj. 7%, C1)——Education is key to creating a more mobile society.（教育是创造流动性更强的社会的关键。）；⑥ 流动服务车;移动设备 (n. 5%, B2)——The mobile visits our village every Tuesday afternoon.（流动图书馆每周二下午来我们村。）。CEFR 整词难度 B1。
- mobile 怎么读？音节和重音怎么分？
- mobile 读作 /ˈmoʊ.bl/，2 个音节 mo·bile，重音在第一个音节。逐音节：① mo /ˈmoʊ/ — 字母 o 在开音节中发双元音 /oʊ/，需注意从 /o/ 滑向 /ʊ/ 的过渡；② bile /bl/ — 第二音节由起始辅音 /b/ 和成音节辅音 /l/ 构成，字母 i 和 e 不发音，/b/ 要与成音节 /l/ 连贯衔接。发音特点：该词按此发音划分为两个语音音节，主重音在第一音节；第二音节由起始辅音 /b/ 和成音节辅音 /l/ 构成，没有独立的元音音素；拼写中的 i 和 e 在此发音中均不发音，属于拼写与发音的不一致；第二音节的 /b/ 与成音节 /l/ 连贯衔接，/bl/ 跨越该音节内部的起始与音节核心位置。自然拼读：字母 m 对应辅音 /m/，符合常规拼读规律；字母 o 在拼写音节 mo 中对应双元音 /oʊ/，符合开音节中的常见发音规律；字母 b 对应辅音 /b/，符合常规拼读规律；词尾拼写中的字母 i 在此发音中不对应音素，不能按常见短元音规则发音；字母 l 与前面的 /b/ 构成第二个语音音节，其中 /l/ 为成音节辅音；词尾字母 e 不发音，属于不发音的词尾 e；拼写音节通常划分为 mo-bile，而语音音节划分为 /ˈmoʊ.bl/；词尾拼写 ile 没有逐字母对应独立的元音音节；本词中词尾拼写 ile 的 i 和 e 不发音，l 对应成音节辅音 /l/，应结合本词的完整发音记忆，不能将 ile 当作可普遍套用的固定后缀发音规则。
- mobile 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"可移动的；流动的"（adj.）时：这是 mobile 最基础的形容词用法,强调物体或人具有移动能力。需要注意的是,mobile 强调的是"具备移动的能力或特性",而不仅仅是"正在移动"。在描述人时,常指行动不受限制;描述物体时,指设计上便于移动。与 movable 的区别在于,mobile 更强调自主移动性或设计上的便携性,而 movable 仅指"可以被移动"。常见搭配有 mobile unit(流动单位)、mobile phone(移动电话)、fully mobile(行动完全自如)。表"手机(mobile phone 的缩略形式)"（n.）时：这是英式英语中对手机的常用简称,完整形式为 mobile phone。在英国、澳大利亚等地区,人们日常交流中更倾向于直接说 mobile,而美国人则更常说 cell 或 cell phone。需要注意的是,作为名词时 mobile 是可数名词,复数形式为 mobiles。这个用法非常口语化和生活化,在书面语中通常会写全称 mobile phone。与 smartphone(智能手机)的区别在于,mobile 泛指所有手机,而 smartphone 特指具有高级功能的智能手机。表"风铃装饰物;悬挂式活动装饰"（n.）时：这是指一种悬挂式装饰物,通常由轻质材料制成,各部分通过细线或金属丝连接,可以在空气流动中自由转动。最常见的是婴儿床上方的玩具 mobile(床铃),也可以是艺术装置。这种装饰物的特点是平衡精巧,各部分可以独立移动。这个词义来源于雕塑艺术家 Alexander Calder 创造的动态雕塑形式。在家居、艺术、儿童用品等语境中会遇到这个用法。表"(面部表情)易变的,生动的"（adj.）时：这个词义较为文学化,常用于描写人物的面部表情丰富多变。这种用法在日常对话中较少出现,更多见于文学作品、人物描写或正式评论中。需要注意,此处的 mobile 不是指面部"移动",而是指表情的"灵活变化",体现情感的丰富性。这个用法对学习者来说较为陌生,容易与基本义混淆。表"(社会上)流动的,变动的"（adj.）时：这是社会学术语,描述社会阶层的流动性。在 social mobility(社会流动性)这个固定搭配中最为常见,指个人或群体在社会等级结构中上升或下降的可能性。这个概念在讨论教育机会、经济发展、社会公平等话题时经常出现。对学习者而言,需要理解这不是物理意义上的"移动",而是社会地位的"变化"。常见搭配还有 upwardly mobile(社会地位上升的)、socially mobile(社会流动性强的)。表"流动服务车;移动设备"（n.）时：这个名词用法指配备在车辆上的流动服务单位,如移动图书馆、流动商店、移动诊所等。这类服务的特点是定期前往不同地点为当地居民提供服务,特别是在偏远或交通不便的地区。这个用法通常需要结合具体服务类型使用,如 mobile library、mobile clinic 等。在讨论公共服务、社区服务时会遇到这个用法。
- mobile 和 movable / portable / cell phone 有什么区别？
- movable 强调"可以被移动"的物理特性,通常指需要外力才能移动;mobile 则强调自身具有移动能力或设计上的便携性,更主动。例如:movable furniture(可移动的家具)vs mobile home(活动房屋)。portable 特指设计上轻便、易于携带,强调便携性;mobile 范围更广,既可指便携,也可指大型设备的可移动性。例如:portable speaker(便携音箱)vs mobile generator(移动发电机)。"手机(mobile phone 的缩略形式)"义项的近义辨析：cell phone 是美式英语的说法,mobile (phone) 是英式英语的说法,两者指代相同的设备,只是地域用法不同。smartphone 特指具有高级操作系统、可安装应用程序的智能手机;mobile 是更广泛的术语,包括所有类型的手机,包括功能机和智能机。
- mobile 的反义词是什么？
- mobile 的反义词按义项区分：表"可移动的；流动的"时是 stationary 和 immobile。具体用法：stationary 指固定不动的、静止的,与 mobile 的可移动性形成直接对立。例如:mobile vs stationary bike(动感单车 vs 固定式健身车)。immobile 指完全不能移动的状态,可能是暂时性的(如受伤后)或永久性的,是 mobile 最直接的反义词。
- mobile 的派生词和复合词有哪些？automobile 和 mobility 有什么区别？
- mobile 的 13 个派生词/复合词是 mobile phone（移动电话，手机）、automobile（汽车）、mobility（移动性；流动性；机动性）、immobile（静止的；不动的；固定的）、immobility（静止；不动；固定性）、mobilize（动员；调动；使流动）、mobilization（动员；调动）、demobilize（遣散（军队）；复员）、demobilization（复员；遣散）、immobilize（使固定；使不动）、immobilization（固定；制动）、upwardly mobile（（在社会或职业上）向上流动的）、downwardly mobile（（在社会或职业上）向下流动的）。① mobile phone：典型复合词，由 mobile（移动的）+ phone（电话）构成；② automobile：复合词结构：auto-（自己）+ mobile（可移动的）；③ mobility：派生词：mobile + -ity（名词后缀，表示性质、状态）；④ immobile：派生词：im-（否定前缀）+ mobile；⑤ immobility：派生词：immobile + -ity（名词后缀）；⑥ mobilize：派生词：mobile + -ize（动词后缀，表示"使成为某种状态"）；⑦ mobilization：派生词：mobilize + -ation（名词后缀，表示行为或结果）；⑧ demobilize：派生词：de-（表示相反动作）+ mobilize；⑨ demobilization：派生词：demobilize + -ation；⑩ immobilize：派生词：immobile + -ize；⑪ immobilization：派生词：immobilize + -ation；⑫ upwardly mobile：复合形容词短语：upwardly（副词，向上地）+ mobile；⑬ downwardly mobile：复合形容词短语：downwardly（副词，向下地）+ mobile。
- mobile 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 mobile phone（手机） 和 be mobile（能够移动；行动自如） 和 mobile network（移动网络） 和 mobile home（活动房屋；拖车式住房）。mobile 共有 10 个常用搭配：移动设备相关 3 个——mobile phone（手机）、mobile device（移动设备）、mobile app（手机应用程序）；移动性与灵活性 2 个——be mobile（能够移动；行动自如）、mobile workforce（移动劳动力；流动员工）；技术与网络 3 个——mobile network（移动网络）、mobile data（移动数据流量）、mobile-friendly（适配移动设备的；移动端友好的）；其他专业领域 2 个——mobile home（活动房屋；拖车式住房）、upwardly mobile（向上流动的；社会地位上升的）。