mortar
3 个义项与使用频率
mortar 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 灰浆 + 迫击炮（武器） ）合计占 80%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 灰浆，砂浆（建筑用） n. B2 45% a mixture of sand, water, and cement or lime that is used in building for holding bricks or stones together
这是 mortar 最常见的建筑学含义，指用于粘合砖块或石头的建筑材料。需要注意的是，mortar 强调的是混合后的粘合剂状态，而不是单独的水泥（cement）。在建筑语境中，mortar 通常与 brick（砖）、stone（石头）搭配使用。这个词在日常生活中较少使用，主要出现在建筑、装修等专业场景。
-
义项 2 迫击炮（武器） n. B2 35% a heavy gun that fires shells high into the air over a short distance, or the shells that are fired by this gun
这是军事领域的专业术语，指一种发射炮弹的重型武器。迫击炮的特点是能够以高角度发射炮弹，用于攻击掩体后的目标。这个词在新闻报道、军事题材作品中较为常见。需要注意 mortar 既可以指发射装置本身，也可以指其发射的炮弹。在和平语境下使用这个词时需谨慎，通常仅出现在历史、军事讨论或新闻报道中。
-
义项 3 研钵，臼（捣碎工具） n. C1 20% a small hard bowl in which you can crush substances such as seeds and grains into powder with a special object (pestle)
这是指用于研磨的厨房或实验室工具，通常与 pestle（杵）配套使用。在中文中常说"研钵和杵"（mortar and pestle）。这个工具常用于烹饪（研磨香料）、药学（制药）和化学实验。需要注意的是，mortar 通常指碗状的容器部分，而非手持的研磨工具（那是 pestle）。这个词在描述传统烹饪方法或实验室操作时会使用。
/ˈmɔːr.tər/ · 2 个音节 · 重音第一音节
mortar 是 2 音节单词（ mor·tar），发音 /ˈmɔːr.tər/ ，主重音落在第一个音节 mor 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| mor 主重音 | /ˈmɔːr/ | m /m/ or /ɔːr/ 字母组合 or 在 r 音化元音中发 /ɔːr/，需拉长元音并卷舌 |
| tar | /tər/ | t /t/ ar /ər/ 非重读音节中 ar 弱化为 /ər/（儿化音），类似 sugar、dollar 的词尾 |
- 双音节单词，主重音在第一音节
- 两个音节都包含 r 音化元音：重读音节为 /ɔːr/，非重读音节为 /ər/
- 拼写中两个 ar 组合发音不同：mor 中的 or 发 /ɔːr/，tar 中的 ar 发 /ər/
- 第二音节的 t 在两个元音之间，但因重音模式保持清晰发音 /t/
- 字母 m 对应 /m/，符合基本辅音发音规律
- 字母组合 or 在重读音节中通常发 r 音化元音 /ɔːr/（如 fork、born）
- 字母 t 对应 /t/，在此位置保持清晰的清辅音发音
- 字母组合 ar 在非重读音节（特别是词尾）常弱化为 /ər/，这是英语中常见的弱读模式
- 拼写音节为 mor-tar（按辅音分配），语音音节为 /ˈmɔːr.tər/（按实际发音），两者基本一致
- 重点注意：同样是含 r 的元音组合，重读与非重读位置的发音差异明显
3 个派生词与复合词
mortar 词族包含 3 个派生词/复合词（ mortarboard / bricks-and-mortar / brick-and-mortar ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- mortarboard 学位帽；灰浆板
- 复合词结构：mortar（灰浆）+ board（板）
- 主要指学位帽，因其方形平顶形似泥瓦匠用来托灰浆的板而得名
- 也可指建筑工人实际使用的灰浆板工具
- 在学术场合使用频率高，是毕业典礼的标志性物品
- bricks-and-mortar 实体的；传统的
- 复合形容词：bricks（砖）+ and + mortar（灰浆）
- 指实体店铺或传统商业模式，相对于网络虚拟业务
- 常用于商业语境，如 bricks-and-mortar store（实体店）
- 体现建筑材料引申为具体、有形、传统的概念
- brick-and-mortar 实体的；传统的
- bricks-and-mortar 的变体形式，单数 brick
- 含义和用法完全相同，两种拼写均为标准用法
- 在美式英语中更为常见
3 类共 4 个常用搭配
mortar 的常用短语分 3 类： 厨房与实验室工具（1 个，如 mortar and pestle） / 建筑材料相关（1 个，如 brick and mortar） / 军事武器相关（2 个，如 mortar fire） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
厨房与实验室工具
-
mortar and pestle 研钵和研杵 - 指用于研磨香料、药材、食材等的传统工具组合,mortar 是盛放物料的碗状容器,pestle 是用于研磨的棒状工具
- 这是 mortar 最常见的固定搭配之一,在烹饪、制药、化学实验等语境中高频出现
- 注意 pestle 的发音是 /ˈpesəl/,t 不发音
- 例句:Grind the spices using a mortar and pestle for the best flavor(用研钵和研杵研磨香料以获得最佳风味)
建筑材料相关
-
brick and mortar 实体的;砖瓦建造的 - 字面义指用砖块和灰浆建造的实体建筑
- 常用作形容词短语,特指有实体店面的传统商业模式,与线上/虚拟商业相对
- 在商业语境中高频使用,如 brick-and-mortar store(实体店)vs. online store(网店)
- 例句:Many brick-and-mortar retailers are struggling to compete with e-commerce(许多实体零售商难以与电子商务竞争)
- 注意作形容词时通常加连字符:brick-and-mortar
军事武器相关
-
mortar fire 迫击炮火力 - 指迫击炮射击产生的火力攻击
- 军事新闻和战争报道中的标准用语
- 常与动词 come under(遭受)、exchange(交火)等搭配
- 例句:The troops came under heavy mortar fire(部队遭受猛烈的迫击炮火力攻击)
-
mortar shell 迫击炮弹 - 指迫击炮发射的炮弹
- shell 在此表示炮弹、弹壳
- 军事语境中的专业术语,新闻报道常见
- 例句:A mortar shell landed near the building(一枚迫击炮弹落在建筑物附近)
按义项分组 · 3 个同义词
下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 灰浆，砂浆（建筑用） n. · B2 · 45%
- cement
- cement 是制作 mortar 的主要成分之一，是一种粉末状的粘合剂；mortar 是 cement、沙子和水的混合物，是已经调配好的建筑材料。cement 更基础，mortar 更具体指向应用状态。
- grout
- grout 通常指更稀薄、流动性更强的填缝剂，主要用于填充瓷砖之间的缝隙；mortar 质地更稠，主要用于粘合砖石。grout 多用于装饰性填缝，mortar 更注重结构性粘合。
义项 3 研钵，臼（捣碎工具） n. · C1 · 20%
- bowl
- bowl 是一般的碗状容器，用途广泛；mortar 是专门用于研磨的碗，通常材质坚硬（如石材、陶瓷），内壁粗糙以便研磨。mortar 具有明确的功能性，bowl 则是通用容器。
12 条词典级精选例句
共 12 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 mortar 在 英语六级真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 灰浆，砂浆（建筑用）（n.） B2 · 45%
-
The old mortar between the bricks was crumbling and needed to be replaced.
砖块之间的旧砂浆正在剥落，需要更换。
-
Mix the mortar with water until it reaches a smooth consistency.
将砂浆与水混合，直到达到光滑的稠度。
-
The mason carefully applied mortar to each brick before laying it.
泥瓦匠在铺设每块砖之前都仔细地涂抹砂浆。
-
We need to repair the mortar joints in the garden wall.
我们需要修补花园墙上的灰浆接缝。
义项 2 · 迫击炮（武器）（n.） B2 · 35%
-
The troops came under mortar fire during the night.
部队在夜间遭到迫击炮火力攻击。
-
They set up a mortar position on the hillside.
他们在山坡上建立了一个迫击炮阵地。
-
The mortar shell exploded near the abandoned building.
迫击炮弹在废弃建筑附近爆炸。
-
The museum displayed various types of mortars used in World War II.
博物馆展出了二战中使用的各种迫击炮。
义项 3 · 研钵，臼（捣碎工具）（n.） C1 · 20%
-
She ground the spices in a mortar and pestle to release their flavors.
她用研钵和杵研磨香料以释放其香味。
-
The pharmacist used a marble mortar to prepare the medicine.
药剂师使用大理石研钵来配制药物。
-
A traditional Thai kitchen always has a large mortar for making curry paste.
传统的泰国厨房总有一个用于制作咖喱酱的大研钵。
-
The laboratory technician crushed the sample in a ceramic mortar.
实验室技术员在陶瓷研钵中碾碎样品。
mortar 在英语考试真题中的出现
本页是 mortar 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。mortar 在全部真题语料中出现 8 句（8 次，跨 1 套试卷），命中英语六级（1/3 个考试），未出现在英语四级、考研英语真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
mortar 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 8 句（跨 1 套试卷），居真题词频榜第 2548 位（共 2558 词），命中英语六级（1/3 个考试），未出现在英语四级、考研英语真题中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 3 个义项 ，前两个义项（灰浆45% + 迫击炮（武器）35%）合计占 80% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 3 个派生词/复合词 和 4 个固定搭配 。 分考试看，mortar 出现在 英语六级真题（8 句 · 1 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 mortar 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- mortar 是什么意思？
- mortar 的核心意思是"灰浆，砂浆（建筑用）"（名词）和"迫击炮（武器）"（名词），这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 灰浆，砂浆（建筑用） (n. 45%, B2)——The old mortar between the bricks was crumbling and needed to be replaced.（砖块之间的旧砂浆正在剥落，需要更换。）；② 迫击炮（武器） (n. 35%, B2)——The troops came under mortar fire during the night.（部队在夜间遭到迫击炮火力攻击。）；③ 研钵，臼（捣碎工具） (n. 20%, C1)——She ground the spices in a mortar and pestle to release their flavors.（她用研钵和杵研磨香料以释放其香味。）。CEFR 整词难度 B2。
- mortar 怎么读？音节和重音怎么分？
- mortar 读作 /ˈmɔːr.tər/，2 个音节 mor·tar，重音在第一个音节。逐音节：① mor /ˈmɔːr/ — 字母组合 or 在 r 音化元音中发 /ɔːr/，需拉长元音并卷舌；② tar /tər/ — 非重读音节中 ar 弱化为 /ər/（儿化音），类似 sugar、dollar 的词尾。发音特点：双音节单词，主重音在第一音节；两个音节都包含 r 音化元音：重读音节为 /ɔːr/，非重读音节为 /ər/；拼写中两个 ar 组合发音不同：mor 中的 or 发 /ɔːr/，tar 中的 ar 发 /ər/；第二音节的 t 在两个元音之间，但因重音模式保持清晰发音 /t/。自然拼读：字母 m 对应 /m/，符合基本辅音发音规律；字母组合 or 在重读音节中通常发 r 音化元音 /ɔːr/（如 fork、born）；字母 t 对应 /t/，在此位置保持清晰的清辅音发音；字母组合 ar 在非重读音节（特别是词尾）常弱化为 /ər/，这是英语中常见的弱读模式；拼写音节为 mor-tar（按辅音分配），语音音节为 /ˈmɔːr.tər/（按实际发音），两者基本一致；重点注意：同样是含 r 的元音组合，重读与非重读位置的发音差异明显。
- mortar 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"灰浆，砂浆（建筑用）"（n.）时：这是 mortar 最常见的建筑学含义，指用于粘合砖块或石头的建筑材料。需要注意的是，mortar 强调的是混合后的粘合剂状态，而不是单独的水泥（cement）。在建筑语境中，mortar 通常与 brick（砖）、stone（石头）搭配使用。这个词在日常生活中较少使用，主要出现在建筑、装修等专业场景。表"迫击炮（武器）"（n.）时：这是军事领域的专业术语，指一种发射炮弹的重型武器。迫击炮的特点是能够以高角度发射炮弹，用于攻击掩体后的目标。这个词在新闻报道、军事题材作品中较为常见。需要注意 mortar 既可以指发射装置本身，也可以指其发射的炮弹。在和平语境下使用这个词时需谨慎，通常仅出现在历史、军事讨论或新闻报道中。表"研钵，臼（捣碎工具）"（n.）时：这是指用于研磨的厨房或实验室工具，通常与 pestle（杵）配套使用。在中文中常说"研钵和杵"（mortar and pestle）。这个工具常用于烹饪（研磨香料）、药学（制药）和化学实验。需要注意的是，mortar 通常指碗状的容器部分，而非手持的研磨工具（那是 pestle）。这个词在描述传统烹饪方法或实验室操作时会使用。
- mortar 和 cement / grout 有什么区别？
- cement 是制作 mortar 的主要成分之一，是一种粉末状的粘合剂；mortar 是 cement、沙子和水的混合物，是已经调配好的建筑材料。cement 更基础，mortar 更具体指向应用状态。grout 通常指更稀薄、流动性更强的填缝剂，主要用于填充瓷砖之间的缝隙；mortar 质地更稠，主要用于粘合砖石。grout 多用于装饰性填缝，mortar 更注重结构性粘合。"研钵"义项的近义辨析：bowl 是一般的碗状容器，用途广泛；mortar 是专门用于研磨的碗，通常材质坚硬（如石材、陶瓷），内壁粗糙以便研磨。mortar 具有明确的功能性，bowl 则是通用容器。
- mortar 的派生词和复合词有哪些？bricks-and-mortar 和 brick-and-mortar 有什么区别？
- mortar 的 3 个派生词/复合词是 mortarboard（学位帽；灰浆板）、bricks-and-mortar（实体的；传统的）、brick-and-mortar（实体的；传统的）。① mortarboard：复合词结构：mortar（灰浆）+ board（板）；② bricks-and-mortar：复合形容词：bricks（砖）+ and + mortar（灰浆）；③ brick-and-mortar：bricks-and-mortar 的变体形式，单数 brick。
- mortar 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 mortar and pestle（研钵和研杵） 和 brick and mortar（实体的;砖瓦建造的） 和 mortar fire（迫击炮火力）。mortar 共有 4 个常用搭配：厨房与实验室工具 1 个——mortar and pestle（研钵和研杵）；建筑材料相关 1 个——brick and mortar（实体的;砖瓦建造的）；军事武器相关 2 个——mortar fire（迫击炮火力）、mortar shell（迫击炮弹）。