parking 是什么意思？

parking 的核心意思是"停车;停车位"（名词）和"停车(park的现在分词)"（动词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 停车;停车位 (n. 85%, A2)——Parking is not allowed on this street after 6 pm.（这条街晚上6点后禁止停车。）；② 停车(park的现在分词) (v. 15%, A2)——She was parking her car when she noticed the dent.（她正在停车时注意到了那个凹痕。）。CEFR 整词难度 A2。

parking 怎么读？音节和重音怎么分？

parking 读作 /ˈpɑːr.kɪŋ/，2 个音节 par·king，重音在第一个音节。逐音节：① par /ˈpɑːr/ — 字母 a 在 r 前发开后元音 /ɑː/，注意拉长音值；② king /kɪŋ/ — ng 组合发鼻音 /ŋ/，舌根抵住软腭，不是 /n/ + /g/。发音特点：双音节词，主重音在第一音节；第一音节以发音的 /r/ 结尾，不是开音节；第二音节以鼻音 /ŋ/ 结尾，属于典型的 -ing 后缀发音；拼写与发音高度一致，符合基本拼读规律。自然拼读：字母 p 在词首发清塞音 /p/，符合辅音字母的基本发音；字母 a 在 r 前发 /ɑː/，这是 ar 组合在重读音节中的常见发音规律（如 car, far, star）；字母 r 发 /r/，美式发音中 r 在元音后明显发音；字母 k 发 /k/，符合辅音字母的基本发音；字母 i 在非重读音节中发短元音 /ɪ/，这是 -ing 后缀的标准发音；字母组合 ng 发鼻音 /ŋ/，是英语中的固定拼读规律，常见于词尾（如 sing, ring, thing）；从词形构成看可分为 park-ing，而语音音节按实际发音划分为 /ˈpɑːr.kɪŋ/，音节边界位置不同。

parking 怎么用？有哪些常见错误？

表"停车;停车位"（n.）时：这是 parking 最常见的名词用法,指停车这个动作或停车的地方。需要注意的是,当表示"停车位"时,parking 是不可数名词,不能说 "a parking" 或 "parkings",而应该说 "parking space" 或 "a parking spot"。在英式英语中,常用 "car park" 表示停车场,而美式英语更常用 "parking lot"。另外,"No parking" 是常见的禁止停车标识。表"停车(park的现在分词)"（v.）时：作为动词 park 的现在分词形式,parking 可用于进行时态或作为动名词。在进行时中表示正在停车的动作,如 "I'm parking the car"。作为动名词时,常用于描述停车这个活动本身,如 "Parking in the city is difficult"。需要注意的是,表达"停车技术"时用 "parking skills",表达"停车罚单"用 "parking ticket"。

parking 和 car park / parking lot 有什么区别？

car park 是英式英语中专指停车场的名词,而 parking 可以指停车动作、停车位或停车场,使用范围更广。parking lot 是美式英语中的停车场,特指室外的停车区域,而 parking 本身是更通用的概念。

parking 的派生词和复合词有哪些？parking space 和 parking meter 有什么区别？

parking 的 11 个派生词/复合词是 parking lot（停车场）、parking space（停车位）、parking meter（停车计时收费器）、parking garage（立体停车场；停车楼）、parking ticket（违章停车罚单）、parking brake（驻车制动器；手刹）、valet parking（代客泊车服务）、parking permit（停车许可证）、parking attendant（停车场管理员）、double parking（双排停车；并排停车）、parallel parking（平行泊车；路边停车）。① parking lot：复合词结构：parking + lot，由动名词 parking 与名词 lot 组成；② parking space：复合词结构：parking + space，指单个停车位置；③ parking meter：复合词结构：parking + meter，指路边停车的计时收费装置；④ parking garage：复合词结构：parking + garage，指多层室内停车建筑；⑤ parking ticket：复合词结构：parking + ticket，指违规停车的罚款通知；⑥ parking brake：复合词结构：parking + brake，指车辆停放时使用的制动装置；⑦ valet parking：复合词结构：valet + parking，指由专人代为停车的服务；⑧ parking permit：复合词结构：parking + permit，指授权在特定区域停车的证件；⑨ parking attendant：复合词结构：parking + attendant，指负责停车场事务的工作人员；⑩ double parking：复合词结构：double + parking，指在已停放车辆旁再停一辆车；⑪ parallel parking：复合词结构：parallel + parking，指将车平行停入路边车位的技巧。

parking 的常用短语和固定搭配有哪些？

最常用的搭配是 parking lot（停车场（美式））和 parking ticket（违章停车罚单）和 no parking（禁止停车）和 parking fee（停车费）。parking 共有 12 个常用搭配：停车场所与设施 4 个——parking lot（停车场（美式））、parking space（停车位）、parking garage（立体停车库）、parking meter（停车计时收费器）；停车行为与状态 4 个——parking ticket（违章停车罚单）、parking permit（停车许可证）、parking brake（手刹/驻车制动器）、valet parking（代客泊车服务）；停车规则与限制 3 个——no parking（禁止停车）、parking restrictions（停车限制规定）、parallel parking（平行泊车/侧方停车）；停车费用 1 个——parking fee（停车费）。

WORD · 词条详情 · 2 个义项 · CEFR A2 · 真题词频榜 #1614

parking

Q: parking 的常用短语和固定搭配有哪些？

最常用的搭配是 parking lot（停车场（美式）） 和 parking ticket（违章停车罚单） 和 no parking（禁止停车） 和 parking fee（停车费）。parking 共有 12 个常用搭配：停车场所与设施 4 个——parking lot（停车场（美式））、parking space（停车位）、parking garage（立体停车库）、parking meter（停车计时收费器）；停车行为与状态 4 个——parking ticket（违章停车罚单）、parking permit（停车许可证）、parking brake（手刹/驻车制动器）、valet parking（代客泊车服务）；停车规则与限制 3 个——no parking（禁止停车）、parking restrictions（停车限制规定）、parallel parking（平行泊车/侧方停车）；停车费用 1 个——parking fee（停车费）。

n. / v. /ˈpɑːr.kɪŋ/ 停车;停车位

DEFINITIONS · 义项分布

2 个义项与使用频率

parking 共有 2 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 1 个 + 动词 1 个），CEFR 难度为A2 。前 2 个义项（ 停车;停车位 + 停车(park的现在分词) ）合计占 100%，是该词的核心语义。下方按使用频率降序展开，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见专门板块。

1. 停车;停车位: 85% A2
2. 停车(park的现在分词): 15% A2

义项 1 停车;停车位 n. A2 85%

the act of stopping a vehicle and leaving it somewhere for a period of time, or a place where vehicles can be left

这是 parking 最常见的名词用法,指停车这个动作或停车的地方。需要注意的是,当表示"停车位"时,parking 是不可数名词,不能说 "a parking" 或 "parkings",而应该说 "parking space" 或 "a parking spot"。在英式英语中,常用 "car park" 表示停车场,而美式英语更常用 "parking lot"。另外,"No parking" 是常见的禁止停车标识。
义项 2 停车(park的现在分词) v. A2 15%

present participle of park; the action of bringing a vehicle to a stop and leaving it temporarily

作为动词 park 的现在分词形式,parking 可用于进行时态或作为动名词。在进行时中表示正在停车的动作,如 "I'm parking the car"。作为动名词时,常用于描述停车这个活动本身,如 "Parking in the city is difficult"。需要注意的是,表达"停车技术"时用 "parking skills",表达"停车罚单"用 "parking ticket"。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈpɑːr.kɪŋ/ · 2 个音节 · 重音第一音节

parking 是 2 音节单词（ par·king），发音 /ˈpɑːr.kɪŋ/ ，主重音落在第一个音节 par 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节	IPA	拼写对应与发音提示
par 主重音	/ˈpɑːr/	p /p/ a /ɑː/ r /r/ 字母 a 在 r 前发开后元音 /ɑː/，注意拉长音值
king	/kɪŋ/	k /k/ i /ɪ/ ng /ŋ/ ng 组合发鼻音 /ŋ/，舌根抵住软腭，不是 /n/ + /g/

音节与音标特点

双音节词，主重音在第一音节
第一音节以发音的 /r/ 结尾，不是开音节
第二音节以鼻音 /ŋ/ 结尾，属于典型的 -ing 后缀发音
拼写与发音高度一致，符合基本拼读规律

自然拼读注意点

字母 p 在词首发清塞音 /p/，符合辅音字母的基本发音
字母 a 在 r 前发 /ɑː/，这是 ar 组合在重读音节中的常见发音规律（如 car, far, star）
字母 r 发 /r/，美式发音中 r 在元音后明显发音
字母 k 发 /k/，符合辅音字母的基本发音
字母 i 在非重读音节中发短元音 /ɪ/，这是 -ing 后缀的标准发音
字母组合 ng 发鼻音 /ŋ/，是英语中的固定拼读规律，常见于词尾（如 sing, ring, thing）
从词形构成看可分为 park-ing，而语音音节按实际发音划分为 /ˈpɑːr.kɪŋ/，音节边界位置不同

WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

11 个派生词与复合词

parking 词族包含 11 个派生词/复合词（ parking lot / parking space / parking meter / parking garage / parking ticket / parking brake / valet parking / parking permit / parking attendant / double parking / parallel parking ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

parking lot 停车场
- 复合词结构：parking + lot，由动名词 parking 与名词 lot 组成
- lot 在此指一块指定用途的土地区域
- 美式英语中最常用的「停车场」表达，英式英语多用 car park
- 可指露天或室内的停车区域
parking space 停车位
- 复合词结构：parking + space，指单个停车位置
- space 强调可供一辆车停放的空间
- 比 parking lot 更具体，指代单个车位而非整个停车区
- 常用于描述车位的可用性，如 'find a parking space'
parking meter 停车计时收费器
- 复合词结构：parking + meter，指路边停车的计时收费装置
- meter 本义为「计量器」，此处指计时收费设备
- 投币或刷卡后允许在限定时间内停车
- 是城市街道停车管理的典型设施
parking garage 立体停车场；停车楼
- 复合词结构：parking + garage，指多层室内停车建筑
- garage 原指车库，此处指专门的停车建筑
- 与 parking lot 的区别在于通常是多层封闭式结构
- 也可称为 parking structure 或 parking ramp
parking ticket 违章停车罚单
- 复合词结构：parking + ticket，指违规停车的罚款通知
- ticket 在此语境中指「罚单」而非「票据」
- 通常因超时停车、违规停放等原因被开具
- 需要缴纳罚款，否则可能面临更严重后果
parking brake 驻车制动器；手刹
- 复合词结构：parking + brake，指车辆停放时使用的制动装置
- 也称为 handbrake 或 emergency brake
- 主要功能是在停车时防止车辆滑动
- 传统为手动拉杆式，现代车辆多采用电子式
valet parking 代客泊车服务
- 复合词结构：valet + parking，指由专人代为停车的服务
- valet 源自法语，指贴身男仆，现指提供此类服务的服务员
- 常见于高档餐厅、酒店、活动场所
- 客人只需在门口下车，由服务员负责停车和取车
parking permit 停车许可证
- 复合词结构：parking + permit，指授权在特定区域停车的证件
- permit 意为「许可证」
- 常见于居民区、大学校园、企业园区等需要管控的区域
- 通常以贴纸、卡片或电子形式发放
parking attendant 停车场管理员
- 复合词结构：parking + attendant，指负责停车场事务的工作人员
- attendant 指「服务人员、管理员」
- 职责包括引导停车、收费、维持秩序、提供帮助等
- 也可称为 parking lot attendant
double parking 双排停车；并排停车
- 复合词结构：double + parking，指在已停放车辆旁再停一辆车
- double 表示「双重的」，形成两排停放状态
- 会阻挡内侧车辆出入，在多数地区属于违规行为
- 常见于繁忙街道临时停车的情况
parallel parking 平行泊车；路边停车
- 复合词结构：parallel + parking，指将车平行停入路边车位的技巧
- parallel 意为「平行的」，车辆与路缘平行停放
- 是驾驶考试的常见项目，需要较高的操作技巧
- 与 perpendicular parking（垂直停车）相对

PHRASES · 常用短语

4 类共 12 个常用搭配

parking 的常用短语分 4 类：停车场所与设施（4 个，如 parking lot） / 停车行为与状态（4 个，如 parking ticket） / 停车规则与限制（3 个，如 no parking） / 停车费用（1 个，如 parking fee）。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

停车场所与设施

parking lot 停车场（美式）
- 美式英语中最常用的表达，指露天或有顶棚的停车区域
- 与英式英语的 car park 意思相同，但在美国几乎不用 car park
- 可用于各种规模的停车场，从超市停车场到大型商业停车场
- 常见搭配：empty parking lot（空荡的停车场）、crowded parking lot（拥挤的停车场）
parking space 停车位
- 指单个可以停放一辆车的位置，比 parking lot 更具体
- 强调空间的单位性，常用于寻找或预订停车位的场景
- 常见表达：find a parking space（找到停车位）、reserve a parking space（预订停车位）
- 可以是室内或室外，地面或地下
parking garage 立体停车库
- 指多层的室内停车建筑，通常位于城市中心或大型建筑附近
- 与 parking lot 的主要区别在于是封闭的多层建筑结构
- 也可称为 parking structure 或 parking deck
- 美式用法，英式多用 multi-storey car park
parking meter 停车计时收费器
- 街边停车时投币或刷卡计时收费的装置
- 使用场景：feed the parking meter（往停车计时器里投币）
- 现代停车计时器可能支持信用卡或手机支付
- 超时未付费会面临罚单（parking ticket）

停车行为与状态

parking ticket 违章停车罚单
- 因违反停车规定而收到的罚款通知单
- 常见原因包括：超时停车、在禁停区停车、未付停车费
- 动词搭配：get a parking ticket（收到罚单）
- 不同于 parking permit（停车许可证），后者是合法停车的凭证
parking permit 停车许可证
- 允许在特定区域停车的官方许可文件或标识
- 常见于居民区、校园、办公楼等需要授权的停车场所
- 通常需要申请并支付费用，有效期从数月到数年不等
- 需要展示在车内可见位置以证明合法停车权
parking brake 手刹/驻车制动器
- 车辆停止后用于固定车辆防止滑动的制动装置
- 也称为 handbrake（手刹）或 emergency brake（紧急制动）
- 动词搭配：apply/engage the parking brake（拉手刹）、release the parking brake（松手刹）
- 在坡道停车或长时间停放时必须使用
valet parking 代客泊车服务
- 由专业服务人员代为停车和取车的服务
- 常见于高档餐厅、酒店、活动场所
- 通常需要支付小费，并会获得一张取车凭证
- 动词搭配：offer valet parking（提供代客泊车服务）

停车规则与限制

no parking 禁止停车
- 交通标志用语，表示该区域完全禁止停车
- 违反会立即被贴罚单或拖车
- 与 no stopping（禁止停留）的区别：no parking 可以短暂停留上下客，no stopping 则完全不能停
- 常见于消防通道、公交站、交叉路口等位置
parking restrictions 停车限制规定
- 指某区域的停车规则和限制条件
- 可能包括时间限制、许可要求、车辆类型限制等
- 常见表达：parking restrictions apply（实施停车限制）
- 违反停车限制会导致罚款或拖车
parallel parking 平行泊车/侧方停车
- 车辆平行于路边停放的停车方式
- 是驾照考试的常见项目，被认为是较难掌握的停车技巧
- 与 perpendicular parking（垂直停车）相对
- 在城市街道旁最常用的停车方式

停车费用

parking fee 停车费
- 使用停车设施需要支付的费用
- 也可说 parking charge，意思相同
- 计费方式可能按小时、按天或按次收费
- 常见表达：parking fee applies（需支付停车费）

SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 2 个同义词

下方按义项分组列出 2 个同义词的核心差异，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 停车;停车位 n. · A2 · 85%

car park: car park 是英式英语中专指停车场的名词,而 parking 可以指停车动作、停车位或停车场,使用范围更广。
parking lot: parking lot 是美式英语中的停车场,特指室外的停车区域,而 parking 本身是更通用的概念。

EXAMPLES · 精选例句

7 条词典级精选例句

共 7 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 parking 在英语四级 / 英语六级真题中的实际出处与原文片段，请通过下方跨考试统计跳转至对应考试页。

义项 1 · 停车;停车位（n.） A2 · 85%

Parking is not allowed on this street after 6 pm.

这条街晚上6点后禁止停车。
There's plenty of free parking available at the shopping mall.

购物中心有充足的免费停车位。
I couldn't find parking anywhere near the restaurant.

我在餐厅附近找不到任何停车位。
The hotel offers complimentary parking for all guests.

酒店为所有客人提供免费停车服务。

义项 2 · 停车(park的现在分词)（v.） A2 · 15%

She was parking her car when she noticed the dent.

她正在停车时注意到了那个凹痕。
Parking in downtown during rush hour can be a nightmare.

高峰时段在市中心停车简直是噩梦。
He's been parking in the same spot for years.

他多年来一直停在同一个位置。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

parking 在英语考试真题中的出现

本页是 parking 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。parking 在全部真题语料中出现 23 句（23 次，跨 7 套试卷），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

英语四级 CET4
19 句真题语料

出现规模

19 次 · 4 套试卷

覆盖年份

2015–2025 · 4 个年份

主要题型

听力 · 47%

查看 CET4 真题词频详情 →
英语六级 CET6
4 句真题语料

出现规模

4 次 · 3 套试卷

覆盖年份

2015–2022 · 3 个年份

主要题型

听力 · 50%

低频命中 · 未达 CET6 高频词条收录线

parking 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 23 句（跨 7 套试卷），居真题词频榜第 1614 位（共 2558 词），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中，CEFR 难度 A2（初级）。兼具 n. / v. 多种词性（名词 1 个 + 动词 1 个），共 2 个义项 ，前两个义项（停车;停车位85% + 停车(park的现在分词)15%）合计占 100% ，是该词的核心语义。本词条已实证 11 个派生词/复合词 和 12 个固定搭配 。分考试看，parking 出现在英语四级真题（19 句 · 4 套试卷）、英语六级真题（4 句 · 3 套试卷）中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 parking 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 parking 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

parking 是什么意思？: parking 的核心意思是"停车;停车位"（名词）和"停车(park的现在分词)"（动词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 停车;停车位 (n. 85%, A2)——Parking is not allowed on this street after 6 pm.（这条街晚上6点后禁止停车。）；② 停车(park的现在分词) (v. 15%, A2)——She was parking her car when she noticed the dent.（她正在停车时注意到了那个凹痕。）。CEFR 整词难度 A2。
parking 怎么读？音节和重音怎么分？: parking 读作 /ˈpɑːr.kɪŋ/，2 个音节 par·king，重音在第一个音节。逐音节：① par /ˈpɑːr/ — 字母 a 在 r 前发开后元音 /ɑː/，注意拉长音值；② king /kɪŋ/ — ng 组合发鼻音 /ŋ/，舌根抵住软腭，不是 /n/ + /g/。发音特点：双音节词，主重音在第一音节；第一音节以发音的 /r/ 结尾，不是开音节；第二音节以鼻音 /ŋ/ 结尾，属于典型的 -ing 后缀发音；拼写与发音高度一致，符合基本拼读规律。自然拼读：字母 p 在词首发清塞音 /p/，符合辅音字母的基本发音；字母 a 在 r 前发 /ɑː/，这是 ar 组合在重读音节中的常见发音规律（如 car, far, star）；字母 r 发 /r/，美式发音中 r 在元音后明显发音；字母 k 发 /k/，符合辅音字母的基本发音；字母 i 在非重读音节中发短元音 /ɪ/，这是 -ing 后缀的标准发音；字母组合 ng 发鼻音 /ŋ/，是英语中的固定拼读规律，常见于词尾（如 sing, ring, thing）；从词形构成看可分为 park-ing，而语音音节按实际发音划分为 /ˈpɑːr.kɪŋ/，音节边界位置不同。
parking 怎么用？有哪些常见错误？: 表"停车;停车位"（n.）时：这是 parking 最常见的名词用法,指停车这个动作或停车的地方。需要注意的是,当表示"停车位"时,parking 是不可数名词,不能说 "a parking" 或 "parkings",而应该说 "parking space" 或 "a parking spot"。在英式英语中,常用 "car park" 表示停车场,而美式英语更常用 "parking lot"。另外,"No parking" 是常见的禁止停车标识。表"停车(park的现在分词)"（v.）时：作为动词 park 的现在分词形式,parking 可用于进行时态或作为动名词。在进行时中表示正在停车的动作,如 "I'm parking the car"。作为动名词时,常用于描述停车这个活动本身,如 "Parking in the city is difficult"。需要注意的是,表达"停车技术"时用 "parking skills",表达"停车罚单"用 "parking ticket"。
parking 和 car park / parking lot 有什么区别？: car park 是英式英语中专指停车场的名词,而 parking 可以指停车动作、停车位或停车场,使用范围更广。parking lot 是美式英语中的停车场,特指室外的停车区域,而 parking 本身是更通用的概念。
parking 的派生词和复合词有哪些？parking space 和 parking meter 有什么区别？: parking 的 11 个派生词/复合词是 parking lot（停车场）、parking space（停车位）、parking meter（停车计时收费器）、parking garage（立体停车场；停车楼）、parking ticket（违章停车罚单）、parking brake（驻车制动器；手刹）、valet parking（代客泊车服务）、parking permit（停车许可证）、parking attendant（停车场管理员）、double parking（双排停车；并排停车）、parallel parking（平行泊车；路边停车）。① parking lot：复合词结构：parking + lot，由动名词 parking 与名词 lot 组成；② parking space：复合词结构：parking + space，指单个停车位置；③ parking meter：复合词结构：parking + meter，指路边停车的计时收费装置；④ parking garage：复合词结构：parking + garage，指多层室内停车建筑；⑤ parking ticket：复合词结构：parking + ticket，指违规停车的罚款通知；⑥ parking brake：复合词结构：parking + brake，指车辆停放时使用的制动装置；⑦ valet parking：复合词结构：valet + parking，指由专人代为停车的服务；⑧ parking permit：复合词结构：parking + permit，指授权在特定区域停车的证件；⑨ parking attendant：复合词结构：parking + attendant，指负责停车场事务的工作人员；⑩ double parking：复合词结构：double + parking，指在已停放车辆旁再停一辆车；⑪ parallel parking：复合词结构：parallel + parking，指将车平行停入路边车位的技巧。
parking 的常用短语和固定搭配有哪些？: 最常用的搭配是 parking lot（停车场（美式））和 parking ticket（违章停车罚单）和 no parking（禁止停车）和 parking fee（停车费）。parking 共有 12 个常用搭配：停车场所与设施 4 个——parking lot（停车场（美式））、parking space（停车位）、parking garage（立体停车库）、parking meter（停车计时收费器）；停车行为与状态 4 个——parking ticket（违章停车罚单）、parking permit（停车许可证）、parking brake（手刹/驻车制动器）、valet parking（代客泊车服务）；停车规则与限制 3 个——no parking（禁止停车）、parking restrictions（停车限制规定）、parallel parking（平行泊车/侧方停车）；停车费用 1 个——parking fee（停车费）。