懒笔记
WORD · 词条详情 · 2 个义项 · CEFR B2 · 真题词频榜 #1683

pave

v. /peɪv/ 铺(路面)
DEFINITIONS · 义项分布

2 个义项与使用频率

pave 共有 2 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度为B2 。 前 2 个义项（ 铺(路面) + 为…铺平道路;为…创造条件 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 铺(路面)
65% B2
2. 为…铺平道路;为…创造条件
35% B2
  1. 义项 1 铺(路面) v. B2 65%

    to cover a surface with flat stones, bricks, or concrete

    这是 pave 最基础和最常见的含义,指用石头、砖块或混凝土等硬质材料铺设地面。需要注意的是,pave 强调的是铺设硬质路面,而非普通的覆盖。常见搭配有 pave a road/street/path,以及被动形式 be paved with。在建筑和市政工程语境中使用频率很高。

  2. 义项 2 为…铺平道路;为…创造条件 v. B2 35%

    to create a situation that makes it possible or easier for something to happen

    这是 pave 的比喻用法,最常见的固定搭配是 pave the way (for),表示为某事的发生创造条件或做好准备。这个用法在正式和书面语中尤为常见,通常用于讨论政策、改革、发展等宏观话题。需要特别注意的是,这个短语通常暗示积极的、建设性的准备工作,而非消极含义。

PRONUNCIATION · 发音

/peɪv/ · 1 个音节 · 重音第一音节

pave 是 1 音节单词（ pave），发音 /peɪv/ ，主重音落在第一个音节 pave 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
pave 主重音 /peɪv/ p /p/ a /eɪ/ v /v/ e 不发音 字母 a 发双元音 /eɪ/（字母名音），词尾 e 不发音但影响前面元音发音
音节与音标特点
  • 单音节词，自然带主重音
  • 典型的「magic e」模式：词尾不发音的 e 使前面的元音字母发其字母名音
  • 开音节结构（辅音+元音+辅音+不发音e），元音发长音
自然拼读注意点
  • 字母 p 在词首发清辅音 /p/，符合常规对应
  • 字母 a 在「magic e」影响下发双元音 /eɪ/（字母名音），而非短元音 /æ/
  • 字母 v 发浊辅音 /v/，符合常规对应
  • 词尾字母 e 不发音，但标志这是开音节，使前面的 a 发长音而非短音
  • 整体遵循「辅音+元音+辅音+e」的典型开音节拼读规律
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

6 个派生词与复合词

pave 词族包含 6 个派生词/复合词（ pavement / paved / paving / paver / repave / unpaved ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • pavement 人行道；路面
    • 由词根 pave（铺设）+ 名词后缀 -ment 构成，表示铺设的结果或铺设成的物体
    • 在英式英语中主要指人行道（sidewalk），在美式英语中指任何铺设的路面
    • 该词强调的是被铺设完成的表面，而非铺设这个动作本身
    • 常见搭配：on the pavement（在人行道上）、pavement café（路边咖啡馆）
  • paved 铺设的；铺砌的
    • pave 的过去分词形式，可作形容词使用
    • 描述道路、地面等已经被铺设材料（如砖石、沥青）覆盖的状态
    • 常见用法：paved road（铺设好的道路）、paved with good intentions（充满善意，常用于谚语）
  • paving 铺路；铺设材料
    • pave 的现在分词形式，可作名词或形容词
    • 作名词时指铺路的行为或用于铺路的材料（如铺路石）
    • 作形容词时修饰与铺路相关的事物，如 paving stone（铺路石）、paving contractor（铺路承包商）
    • 在建筑和工程领域使用频率高
  • paver 铺路工人；铺路机；铺路石
    • 由 pave + 施事者后缀 -er 构成
    • 可指从事铺路工作的人员
    • 也可指用于铺路的机器设备（paving machine）
    • 还可指铺路用的砖块或石块，尤其是装饰性铺路材料
    • 具体含义需根据语境判断
  • repave 重新铺设
    • 由前缀 re-（再次）+ pave 构成
    • 表示对已有路面进行重新铺设或修复
    • 常用于道路维护和翻新工程
    • 例句：The city plans to repave Main Street next summer（市政府计划明年夏天重新铺设主街）
  • unpaved 未铺设的；土路的
    • 由否定前缀 un- + paved 构成
    • 描述道路或地面没有经过铺设，保持自然或泥土状态
    • 常见搭配：unpaved road（土路）、unpaved surface（未铺设的地面）
    • 与 paved 形成反义对比
PHRASES · 常用短语

3 类共 6 个常用搭配

pave 的常用短语分 3 类： 铺路与准备类（3 个，如 pave the way (for)） / 因果与后果类（2 个，如 pave the way to/toward） / 物理铺设类（1 个，如 pave over） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

铺路与准备类

  • pave the way (for) 为…铺平道路；为…创造条件
    • 核心含义：比喻义，表示通过先行行动或改革，使后续事情变得容易或可能
    • 常见搭配：pave the way for sb/sth，后接名词或动词不定式
    • 使用场景：正式语境，常用于描述政策、改革、科技突破等对未来发展的推动作用
    • 例句结构：His research paved the way for modern treatments.（他的研究为现代治疗方法铺平了道路）
    • 注意事项：强调的是准备性、先导性作用，而非直接完成某事
  • pave the road (to/for) 为…铺路；为…做准备
    • 与 pave the way 含义高度相似，可互换使用
    • 相对使用频率：略低于 pave the way，但同样地道
    • 字面与比喻：既可指实际修路，也可指比喻义的准备工作
    • 例句：Education paves the road to success.（教育为成功铺路）
  • paved with gold 遍地黄金；充满机遇（常用于否定或讽刺）
    • 典故来源：源自英语谚语 'the streets are paved with gold'，指对某地的过度美好想象
    • 实际用法：常以否定形式出现，用于打破不切实际的幻想
    • 典型句式：The streets are not paved with gold.（街道并非遍地黄金）
    • 文化内涵：提醒人们成功需要努力，而非轻易获得
    • 使用语境：讨论移民、求职、创业等话题时的现实主义警示

因果与后果类

  • pave the way to/toward 导向；通往
    • 方向性强调：to/toward 明确指出结果或目标方向
    • 中性表达：可用于正面或负面结果
    • 例句范围：pave the way to disaster（导致灾难）/ pave the way toward peace（通向和平）
    • 语法结构：toward 后常接抽象名词
  • paved with good intentions 出于好意却导致坏结果
    • 完整谚语：'The road to hell is paved with good intentions'（通往地狱的路由善意铺成）
    • 核心警示：仅有好的意图不足够，还需要正确的行动和结果
    • 使用场景：评论失败的政策、项目或决策时的反思
    • 文化内涵：强调行动后果比动机更重要的实用主义观点
    • 语用特点：带有讽刺或警告意味

物理铺设类

  • pave over 用硬质材料覆盖；铺设
    • 字面含义：在表面铺设混凝土、沥青等硬质材料
    • 常见对象：草地、土地、旧路面
    • 环境语境：讨论城市化、环境破坏时常用
    • 例句：They paved over the garden to create a parking lot.（他们把花园铺上水泥建成停车场）
    • 隐含态度：通常带有对自然环境丧失的遗憾或批评
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 4 个同义词

下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 铺(路面) v. · B2 · 65%

surface
surface 更广泛,可以指任何表面处理,包括铺设、涂层等,而 pave 专指用硬质材料铺路面
tile
tile 专指用瓷砖铺设,通常用于室内地面或墙面,而 pave 多用于室外道路且材料范围更广

义项 2 为…铺平道路;为…创造条件 v. · B2 · 35%

facilitate
facilitate 侧重使某事变得更容易,更正式和中性,而 pave the way 更形象,强调为未来做准备
prepare
prepare 是一般性的准备,而 pave the way 特指为某个特定目标或结果创造有利条件
EXAMPLES · 精选例句

9 条词典级精选例句

共 9 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 pave 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 铺(路面)（v.） B2 · 65%

  1. The city plans to pave the dirt road next summer.

    该市计划明年夏天铺设这条土路。

  2. The driveway was paved with red bricks.

    车道用红砖铺成。

  3. They hired a company to pave their parking lot.

    他们雇了一家公司来铺设停车场。

  4. The old cobblestone streets were paved over with asphalt.

    旧的鹅卵石街道被沥青覆盖了。

义项 2 · 为…铺平道路;为…创造条件（v.） B2 · 35%

  1. His research paved the way for major advances in cancer treatment.

    他的研究为癌症治疗的重大进展铺平了道路。

  2. The new policy paves the way for foreign investment.

    新政策为外国投资创造了条件。

  3. Her early success paved the way for a brilliant career.

    她早期的成功为辉煌的职业生涯奠定了基础。

  4. This agreement paves the way for future cooperation between the two countries.

    这项协议为两国未来的合作铺平了道路。

  5. The invention of the internet paved the way for the digital revolution.

    互联网的发明为数字革命铺平了道路。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

pave 在英语考试真题中的出现

本页是 pave 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。pave 在全部真题语料中出现 22 句（22 次，跨 16 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

pave 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 22 句（跨 16 套试卷），居真题词频榜第 1683 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 v.， 共 2 个义项 ，前两个义项（铺(路面)65% + 为…铺平道路;为…创造条件35%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。 分考试看，pave 出现在 英语四级真题（3 句 · 1 套试卷）、英语六级真题（13 句 · 10 套试卷）、考研英语真题（6 句 · 5 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 pave 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 pave 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

pave 是什么意思？
pave 的核心意思是"铺(路面)"（动词）和"为…铺平道路;为…创造条件"（动词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 铺(路面) (v. 65%, B2)——The city plans to pave the dirt road next summer.（该市计划明年夏天铺设这条土路。）；② 为…铺平道路;为…创造条件 (v. 35%, B2)——His research paved the way for major advances in cancer treatment.（他的研究为癌症治疗的重大进展铺平了道路。）。CEFR 整词难度 B2。
pave 怎么读？音节和重音怎么分？
pave 读作 /peɪv/，1 个音节 pave，重音在第一个音节。逐音节：① pave /peɪv/ — 字母 a 发双元音 /eɪ/（字母名音），词尾 e 不发音但影响前面元音发音。发音特点：单音节词，自然带主重音；典型的「magic e」模式：词尾不发音的 e 使前面的元音字母发其字母名音；开音节结构（辅音+元音+辅音+不发音e），元音发长音。自然拼读：字母 p 在词首发清辅音 /p/，符合常规对应；字母 a 在「magic e」影响下发双元音 /eɪ/（字母名音），而非短元音 /æ/；字母 v 发浊辅音 /v/，符合常规对应；词尾字母 e 不发音，但标志这是开音节，使前面的 a 发长音而非短音；整体遵循「辅音+元音+辅音+e」的典型开音节拼读规律。
pave 怎么用？有哪些常见错误？
表"铺(路面)"（v.）时：这是 pave 最基础和最常见的含义,指用石头、砖块或混凝土等硬质材料铺设地面。需要注意的是,pave 强调的是铺设硬质路面,而非普通的覆盖。常见搭配有 pave a road/street/path,以及被动形式 be paved with。在建筑和市政工程语境中使用频率很高。表"为…铺平道路;为…创造条件"（v.）时：这是 pave 的比喻用法,最常见的固定搭配是 pave the way (for),表示为某事的发生创造条件或做好准备。这个用法在正式和书面语中尤为常见,通常用于讨论政策、改革、发展等宏观话题。需要特别注意的是,这个短语通常暗示积极的、建设性的准备工作,而非消极含义。
pave 和 surface / tile / facilitate 有什么区别？
surface 更广泛,可以指任何表面处理,包括铺设、涂层等,而 pave 专指用硬质材料铺路面tile 专指用瓷砖铺设,通常用于室内地面或墙面,而 pave 多用于室外道路且材料范围更广"为…铺平道路;为…创造条件"义项的近义辨析：facilitate 侧重使某事变得更容易,更正式和中性,而 pave the way 更形象,强调为未来做准备prepare 是一般性的准备,而 pave the way 特指为某个特定目标或结果创造有利条件
pave 的派生词和复合词有哪些？paved 和 paving 有什么区别？
pave 的 6 个派生词/复合词是 pavement（人行道；路面）、paved（铺设的；铺砌的）、paving（铺路；铺设材料）、paver（铺路工人；铺路机；铺路石）、repave（重新铺设）、unpaved（未铺设的；土路的）。① pavement：由词根 pave（铺设）+ 名词后缀 -ment 构成，表示铺设的结果或铺设成的物体；② paved：pave 的过去分词形式，可作形容词使用；③ paving：pave 的现在分词形式，可作名词或形容词；④ paver：由 pave + 施事者后缀 -er 构成；⑤ repave：由前缀 re-（再次）+ pave 构成；⑥ unpaved：由否定前缀 un- + paved 构成。
pave 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 pave the way (for)（为…铺平道路；为…创造条件） 和 pave the way to/toward（导向；通往） 和 pave over（用硬质材料覆盖；铺设）。pave 共有 6 个常用搭配：铺路与准备类 3 个——pave the way (for)（为…铺平道路；为…创造条件）、pave the road (to/for)（为…铺路；为…做准备）、paved with gold（遍地黄金；充满机遇（常用于否定或讽刺））；因果与后果类 2 个——pave the way to/toward（导向；通往）、paved with good intentions（出于好意却导致坏结果）；物理铺设类 1 个——pave over（用硬质材料覆盖；铺设）。

本页数据最后更新：