permission
2 个义项与使用频率
permission 共有 2 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 B2 。 前 2 个义项（ 许可；准许 + （计算机系统的）权限 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 许可；准许 n. B1 85% the act of allowing someone to do something, or the state of being allowed to do something
这是 permission 最核心的含义，指某人或机构正式允许他人做某事的行为或状态。在实际使用中，常与 ask for、give、get、have、without 等动词或介词搭配。需要注意的是，permission 强调的是正式的、明确的准许，通常涉及权威或规则，而不是随意的同意。中国学习者容易将其与 agreement（同意）混淆，但 permission 更侧重于权力关系中上级对下级的批准。
-
义项 2 （计算机系统的）权限 n. B2 15% the right to access or use a computer system, file, or program
这是 permission 在信息技术领域的专业用法，指用户在计算机系统中访问文件、目录或执行操作的权限。这个含义在当代数字生活中越来越常见，通常以复数形式 permissions 出现。常见搭配包括 file permissions、access permissions、read/write permissions 等。对于学习者来说，需要理解这个词在技术语境下的特定含义，它不仅仅是一般意义上的"允许"，而是系统安全和访问控制的重要概念。
/pər.ˈmɪʃn/ · 2 个音节 · 重音第二音节
permission 是 2 音节单词（ per·mission），发音 /pər.ˈmɪʃn/ ，主重音落在第二个音节 mission 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| per | /pər/ | p /p/ e /ə/ r /r/ 开头的 e 弱化为 /ə/，与后面的 /r/ 连续发音。 |
| mission 主重音 | /ˈmɪʃn/ | m /m/ i /ɪ/ ssi /ʃ/ o 不发音 n /n/ 词尾 -ssion 在给定发音中读作 /ʃn/，其中 /ʃn/ 是音节末尾的辅音组合，注意不要在两者之间加入元音。 |
- 按给定的实际发音划分为两个语音音节：/pər/ 和 /ˈmɪʃn/。
- 主重音落在第二个语音音节上。
- 第二个音节以辅音组合 /ʃn/ 结尾，其中 /n/ 是尾辅音，不是成音节辅音。
- 给定发音的词尾没有读出 /ə/，因此 -ssion 在语音上并未构成单独的第三个音节。
- 拼写组合 ssi 对应 /ʃ/，o 在给定发音中不单独对应音素。
- p 对应 /p/。
- 词首非重读部分 per 中，e 弱化为 /ə/，r 对应 /r/，合起来读作 /pər/。
- 重读音节中的 m 对应 /m/，i 对应短元音 /ɪ/，构成 /mɪ/。
- 词尾 -ssion 在本词的给定发音中读作 /ʃn/：ssi 对应 /ʃ/，n 对应 /n/，o 不单独发音。
- 按给定发音，词尾没有独立的弱读元音，/ʃn/ 直接作为第二个音节的韵尾。
4 个派生词与复合词
permission 词族包含 4 个派生词/复合词（ permit / permissive / permissible / impermissible ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- permit 允许；许可证
- 词源关系：permission 的词根形式，来自拉丁语 permittere（per- 通过 + mittere 送出），表示"让…通过
- 词性转换：permit 既可作动词（允许、准许），也可作名词（许可证、通行证）
- 构词逻辑：permission 是在 permit 基础上添加名词后缀 -ission 形成的抽象名词
- 语义对比：permit 强调"允许的行为"或"许可文件"，permission 强调"被允许的状态或权利
- 常见搭配：permit sb to do sth（允许某人做某事）；work permit（工作许可证）
- permissive 宽容的；放任的
- 构词结构：permission 去掉名词后缀 -ion，加上形容词后缀 -ive
- 核心语义：描述"倾向于给予许可的"态度或行为特征
- 使用语境：常用于描述过于宽松的管教方式、社会风气或规章制度
- 典型搭配：permissive parenting（放任型育儿）；permissive society（宽容的社会）
- 语义色彩：多带有"过度宽容"的负面含义
- permissible 可允许的；许可的
- 构词规则：permit + 形容词后缀 -ible（表示"可以被…的"）
- 语义特征：强调某事物在规则、法律或道德上"可以被允许
- 使用场景：多用于正式或法律语境，描述行为、做法的合法性
- 词义对比：permissible 侧重客观上"被允许"，permitted 侧重主观上"已被允许
- 常见表达：permissible limits（允许范围）；permissible conduct（许可行为）
- impermissible 不允许的；不许可的
- 构词方式：否定前缀 im- + permissible
- 语义功能：表示"不被允许的、禁止的"，是 permissible 的反义词
- 使用语域：多用于法律、规章制度等正式文本
- 典型用例：impermissible evidence（不可采纳的证据）；impermissible behavior（不允许的行为）
4 类共 17 个常用搭配
permission 的常用短语分 4 类： 请求与授予许可（5 个，如 ask (for) permission） / 许可的获取与拒绝（4 个，如 get permission） / 特定类型的许可（4 个，如 written permission） / 许可的申请与撤销（4 个，如 apply for permission） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
请求与授予许可
-
ask (for) permission 请求许可 - 最基础的请求许可表达，for 可省略
- 常用于正式或需要明确授权的场合，如 ask permission to leave early（请求早退许可）
- 搭配 to do 结构，表达具体请求内容
-
give permission 给予许可 - 表示授权方同意某项请求
- 常见搭配：give sb permission to do sth
- 强调主动授予的动作，与 grant permission 意思相近但更口语化
-
grant permission 批准许可 - 比 give permission 更正式，常用于官方、法律或商务语境
- 暗示经过审慎考虑后的批准
- 常见于书面文件，如 permission is granted to reproduce this material
-
without permission 未经许可 - 表示在没有获得授权的情况下进行某事
- 常用于指出违规行为，如 enter without permission（擅自进入）
- 法律和规章制度中的常见表达
-
with permission 经许可 - 表示在获得授权后进行某事
- 常用于正式声明或说明合法性
- 用法示例：reproduced with permission from the publisher
许可的获取与拒绝
-
get permission 获得许可 - 强调成功取得授权的结果
- 口语化表达，日常对话中高频使用
- 常与 from 连用，指明授权来源：get permission from your parents
-
obtain permission 获取许可 - 比 get permission 更正式
- 常用于书面语、商务或学术场合
- 暗示经过一定程序或努力才取得
-
refuse permission 拒绝许可 - 明确表达不授予许可
- 正式用语，常见于官方决定
- 可替换为 deny permission，意思相同
-
deny permission 拒绝许可 - 与 refuse permission 可互换
- 略带官方或法律色彩
- 常用于正式通知或法律文书
特定类型的许可
-
written permission 书面许可 - 强调许可以书面形式给出，具备法律效力
- 正式场合的必要条件，如版权使用、场地租赁等
- 常见表达：require written permission（需要书面许可）
-
express permission 明示许可 - 表示清晰、明确的授权，非隐含或推定的许可
- 法律术语，强调授权的明确性
- 与 implied permission（默示许可）相对
-
planning permission 规划许可 - 英国英语中的专业术语，指建筑或土地开发的官方批准
- 涉及房地产、建筑等领域
- 美国英语中对应表达为 building permit 或 zoning permit
-
special permission 特别许可 - 指在通常情况外授予的例外许可
- 强调非常规性和特殊待遇
- 用于需要额外审批的情形
许可的申请与撤销
-
apply for permission 申请许可 - 正式的请求程序，强调按规定流程提交申请
- 常用于官方、法律或商务场景
- 与 ask for permission 相比更强调程序性
-
seek permission 寻求许可 - 较正式的表达，强调主动争取授权
- 带有一定礼貌和尊重的语气
- 常用于需要谨慎对待的事项
-
revoke permission 撤销许可 - 表示收回已授予的许可
- 正式用语，常见于法律或管理语境
- 强调授权的可逆性和条件性
-
withdraw permission 撤回许可 - 与 revoke permission 意思相近
- 可能暗示主动取消或因情况变化而收回
- 稍微不如 revoke 正式
按义项分组 · 5 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 许可；准许 n. · B1 · 85%
- authorization
- authorization 更正式，常用于官方文件或法律语境，强调经过正式程序授予的权力；permission 则更通用，日常口语和书面语都适用。
- consent
- consent 强调同意或准许的心理状态，常用于法律或医疗场景（如知情同意）；permission 更侧重于允许的行为本身，应用范围更广。
- approval
- approval 侧重于对某事物的认可或赞同，可以是抽象的支持；permission 则是明确允许做某件具体的事。
- prohibition 反义
- prohibition 表示明确禁止，是正式的不许可；与 permission（允许）形成直接对立。
- refusal 反义
- refusal 强调拒绝给予许可的行为；相比 prohibition 的主动禁止，refusal 更侧重于对请求的否定回应。
义项 2 （计算机系统的）权限 n. · B2 · 15%
- access rights
- access rights 更明确地强调访问的权利，常用于描述用户级别的访问控制；permission 在技术语境中更通用，可以涵盖各种操作权限。
- privileges
- privileges 在计算机领域通常指系统级别的特权（如管理员权限）；permission 更多指文件或资源级别的访问控制。
9 条词典级精选例句
共 9 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 permission 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 许可；准许（n.） B1 · 85%
-
You need to ask for permission before using someone else's photos online.
在网上使用他人照片之前，你需要征得许可。
-
The teacher gave us permission to leave class early today.
老师允许我们今天提前下课。
-
Children under 16 must have parental permission to go on the school trip.
16岁以下的儿童参加学校旅行必须得到家长的许可。
-
He took the car without permission and got into trouble.
他未经允许就开走了车，因此惹上了麻烦。
-
Do I have your permission to share this information with the team?
我可以把这个信息分享给团队吗？
义项 2 · （计算机系统的）权限（n.） B2 · 15%
-
You don't have permission to access this folder on the network drive.
你没有权限访问网络驱动器上的这个文件夹。
-
The app is asking for permission to access your camera and microphone.
该应用正在请求访问你的摄像头和麦克风的权限。
-
The administrator can change file permissions for all users.
管理员可以更改所有用户的文件权限。
-
Make sure to set the correct permissions on the database before deploying.
部署前请确保在数据库上设置正确的权限。
permission 在英语考试真题中的出现
本页是 permission 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。permission 在全部真题语料中出现 24 句（25 次，跨 17 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET47 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 5 个年份
- 主要题型
- 听力 · 71%
- 英语六级 CET65 句真题语料
- 出现规模
- 5 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2018–2022 · 3 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 80%
- 考研英语 考研 12 句真题语料
- 出现规模
- 12 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2012–2024 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 75%
permission 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 24 句（跨 17 套试卷），居真题词频榜第 1552 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 n.， 共 2 个义项 ，前两个义项（许可；准许85% + （计算机系统的）权限15%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 17 个固定搭配 。 分考试看，permission 出现在 英语四级真题（7 句 · 6 套试卷）、英语六级真题（5 句 · 3 套试卷）、考研英语真题（12 句 · 8 套试卷） 中，考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 permission 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- permission 是什么意思？
- permission 的核心意思是"许可；准许"（名词）和"（计算机系统的）权限"（名词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 许可；准许 (n. 85%, B1)——You need to ask for permission before using someone else's photos online.（在网上使用他人照片之前，你需要征得许可。）；② （计算机系统的）权限 (n. 15%, B2)——You don't have permission to access this folder on the network drive.（你没有权限访问网络驱动器上的这个文件夹。）。CEFR 整词难度 B1。
- permission 怎么读？音节和重音怎么分？
- permission 读作 /pər.ˈmɪʃn/，2 个音节 per·mission，重音在第二个音节。逐音节：① per /pər/ — 开头的 e 弱化为 /ə/，与后面的 /r/ 连续发音；② mission /ˈmɪʃn/ — 词尾 -ssion 在给定发音中读作 /ʃn/，其中 /ʃn/ 是音节末尾的辅音组合，注意不要在两者之间加入元音。发音特点：按给定的实际发音划分为两个语音音节：/pər/ 和 /ˈmɪʃn/；主重音落在第二个语音音节上；第二个音节以辅音组合 /ʃn/ 结尾，其中 /n/ 是尾辅音，不是成音节辅音；给定发音的词尾没有读出 /ə/，因此 -ssion 在语音上并未构成单独的第三个音节；拼写组合 ssi 对应 /ʃ/，o 在给定发音中不单独对应音素。自然拼读：p 对应 /p/；词首非重读部分 per 中，e 弱化为 /ə/，r 对应 /r/，合起来读作 /pər/；重读音节中的 m 对应 /m/，i 对应短元音 /ɪ/，构成 /mɪ/；词尾 -ssion 在本词的给定发音中读作 /ʃn/：ssi 对应 /ʃ/，n 对应 /n/，o 不单独发音；按给定发音，词尾没有独立的弱读元音，/ʃn/ 直接作为第二个音节的韵尾。
- permission 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"许可；准许"（n.）时：这是 permission 最核心的含义，指某人或机构正式允许他人做某事的行为或状态。在实际使用中，常与 ask for、give、get、have、without 等动词或介词搭配。需要注意的是，permission 强调的是正式的、明确的准许，通常涉及权威或规则，而不是随意的同意。中国学习者容易将其与 agreement（同意）混淆，但 permission 更侧重于权力关系中上级对下级的批准。表"（计算机系统的）权限"（n.）时：这是 permission 在信息技术领域的专业用法，指用户在计算机系统中访问文件、目录或执行操作的权限。这个含义在当代数字生活中越来越常见，通常以复数形式 permissions 出现。常见搭配包括 file permissions、access permissions、read/write permissions 等。对于学习者来说，需要理解这个词在技术语境下的特定含义，它不仅仅是一般意义上的"允许"，而是系统安全和访问控制的重要概念。
- permission 和 authorization / consent / approval 有什么区别？
- authorization 更正式，常用于官方文件或法律语境，强调经过正式程序授予的权力；permission 则更通用，日常口语和书面语都适用。consent 强调同意或准许的心理状态，常用于法律或医疗场景（如知情同意）；permission 更侧重于允许的行为本身，应用范围更广。approval 侧重于对某事物的认可或赞同，可以是抽象的支持；permission 则是明确允许做某件具体的事。"（计算机系统的）权限"义项的近义辨析：access rights 更明确地强调访问的权利，常用于描述用户级别的访问控制；permission 在技术语境中更通用，可以涵盖各种操作权限。privileges 在计算机领域通常指系统级别的特权（如管理员权限）；permission 更多指文件或资源级别的访问控制。
- permission 的反义词是什么？
- permission 的反义词按义项区分：表"许可；准许"时是 prohibition 和 refusal。具体用法：prohibition 表示明确禁止，是正式的不许可；与 permission（允许）形成直接对立。refusal 强调拒绝给予许可的行为；相比 prohibition 的主动禁止，refusal 更侧重于对请求的否定回应。
- permission 的派生词和复合词有哪些？permissive 和 permissible 有什么区别？
- permission 的 4 个派生词/复合词是 permit（允许；许可证）、permissive（宽容的；放任的）、permissible（可允许的；许可的）、impermissible（不允许的；不许可的）。① permit：词源关系：permission 的词根形式，来自拉丁语 permittere（per- 通过 + mittere 送出），表示"让…通过；② permissive：构词结构：permission 去掉名词后缀 -ion，加上形容词后缀 -ive；③ permissible：构词规则：permit + 形容词后缀 -ible（表示"可以被…的"）；④ impermissible：构词方式：否定前缀 im- + permissible。
- permission 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 ask (for) permission（请求许可） 和 get permission（获得许可） 和 written permission（书面许可） 和 apply for permission（申请许可）。permission 共有 17 个常用搭配：请求与授予许可 5 个——ask (for) permission（请求许可）、give permission（给予许可）、grant permission（批准许可）、without permission（未经许可）、with permission（经许可）；许可的获取与拒绝 4 个——get permission（获得许可）、obtain permission（获取许可）、refuse permission（拒绝许可）、deny permission（拒绝许可）；特定类型的许可 4 个——written permission（书面许可）、express permission（明示许可）、planning permission（规划许可）、special permission（特别许可）；许可的申请与撤销 4 个——apply for permission（申请许可）、seek permission（寻求许可）、revoke permission（撤销许可）、withdraw permission（撤回许可）。