懒笔记
WORD · 词条详情 · 4 个义项 · CEFR B2 · 真题词频榜 #2186

plague

n. / v. /pleɪɡ/ 瘟疫；鼠疫
DEFINITIONS · 义项分布

4 个义项与使用频率

plague 共有 4 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 2 个） ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 瘟疫；鼠疫 + 使烦恼；折磨；困扰 ）合计占 65%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 瘟疫；鼠疫
35% B2
2. 使烦恼；折磨；困扰
30% C1
3. 灾祸；祸患
25% C1
4. 纠缠；烦扰
10% C1
  1. 义项 1 瘟疫；鼠疫 n. B2 35%

    a very infectious disease that spreads quickly and kills many people, especially bubonic plague

    这是 plague 最核心的本义,特指历史上造成大规模死亡的传染病,尤其是黑死病(bubonic plague)。在现代语境中,也可泛指任何严重的流行病。使用时通常带有灾难性、毁灭性的语义色彩,常与历史事件或严重疫情联系。注意与普通的 disease 或 epidemic 区分:plague 强调其致命性和历史性。

  2. 义项 2 使烦恼；折磨；困扰 v. C1 30%

    to cause someone trouble or suffering over a long period of time

    作动词时,plague 表示持续性的困扰或折磨,强调问题的反复性和持久性。常用被动语态 be plagued by/with,表示「被…困扰」。这个用法适用于各种困扰:身体问题、心理压力、技术故障等。注意与 bother 或 annoy 的区别:plague 暗示更严重、更持久的困扰。

  3. 义项 3 灾祸；祸患 n. C1 25%

    something that causes great trouble or suffering, especially something that affects many people

    这是 plague 的比喻用法,指任何造成广泛困扰的事物。可以指社会问题(如犯罪、失业)、自然灾害或其他负面现象。这个用法常用 a plague of 结构,后接具体的灾害类型。使用时往往带有夸张和强调的修辞色彩,表达事物的严重性和普遍性。

  4. 义项 4 纠缠；烦扰 v. C1 10%

    to annoy someone by continually asking them to do something or asking them questions

    这个词义侧重于人际互动中的反复打扰和纠缠。常用于描述某人不断地向另一人提出要求、询问或请求,使对方感到厌烦。使用时通常带有负面色彩,暗示这种行为是不受欢迎的。常见搭配是 plague someone with questions/requests 等。

PRONUNCIATION · 发音

/pleɪɡ/ · 1 个音节 · 重音第一音节

plague 是 1 音节单词（ plague），发音 /pleɪɡ/ ，主重音落在第一个音节 plague 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
plague 主重音 /pleɪɡ/ p /p/ l /l/ a /eɪ/ g /ɡ/ u 不发音 e 不发音 辅音丛 /pl/ 需连贯发出；双元音 /eɪ/ 不要误读成 /æ/；词尾 u 和 e 均不发音
音节与音标特点
  • 单音节词，主重音在唯一音节上
  • 词首辅音丛 /pl/ 属于常见的塞音加流音组合
  • 字母 a 对应 /eɪ/，g 对应 /ɡ/，其后的 u 和词尾 e 均不发音
  • 音节结构为 CCVC（辅音加辅音加元音加辅音）
自然拼读注意点
  • 字母 p 和 l 组成辅音丛 pl，分别对应 /p/ 和 /l/
  • 字母 a 与词尾不发音的 e 构成长元音关系，a 对应 /eɪ/，与 make 等词中的 a-e 模式相似
  • 字母 g 对应 /ɡ/，其后的 u 不发音
  • 词尾 e 不发音，但参与提示字母 a 读作 /eɪ/
  • 该词是单音节闭音节，实际发音以辅音 /ɡ/ 结尾，不能视为开音节
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

5 个派生词与复合词

plague 词族包含 5 个派生词/复合词（ plaguy / plagued / plaguing / bubonic plague / pneumonic plague ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • plaguy 讨厌的，麻烦的
    • 由 plague + -y 构成，-y 是形容词后缀，表示"具有……性质的
    • 保留了 plague 作为名词时"瘟疫、灾祸"的负面含义，转化为形容词
    • 主要用于口语或非正式场合，带有轻微的抱怨语气
    • 可作形容词也可作副词使用，如 a plaguy nuisance（讨厌的麻烦事）
  • plagued 受困扰的，被折磨的
    • plague 的过去分词形式，可用作形容词
    • 常用于被动语态结构 be plagued by/with，表示"被……困扰
    • 既可指疾病的困扰，也可指各种问题或烦恼的持续影响
    • 例如：plagued by doubts（被怀疑所困扰）
  • plaguing 困扰的，折磨的
    • plague 的现在分词形式，可用作形容词或动名词
    • 作形容词时表示"正在造成困扰的"，如 plaguing issues（困扰性问题）
    • 作动名词时表示"造成困扰"这一行为本身
  • bubonic plague 腺鼠疫
    • 医学术语复合词，bubonic（腺的）+ plague 构成
    • 指由鼠疫杆菌引起、以淋巴结肿大为特征的传染病
    • 历史上曾造成多次大规模流行，如中世纪的黑死病
    • bubonic 源自希腊语 boubon（腹股沟，淋巴结肿大处）
  • pneumonic plague 肺鼠疫
    • 医学术语复合词，pneumonic（肺的）+ plague 构成
    • 指鼠疫杆菌侵入肺部引起的鼠疫类型
    • 传染性强，病死率高，可通过飞沫传播
    • pneumonic 源自希腊语 pneumōn（肺）
PHRASES · 常用短语

3 类共 6 个常用搭配

plague 的常用短语分 3 类： 困扰与折磨（2 个，如 be plagued by/with something） / 历史与疾病（2 个，如 the plague） / 习语表达（2 个，如 avoid someone/something like the plague） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

困扰与折磨

  • be plagued by/with something 被…所困扰
    • 表示持续受到某种问题、疾病或困难的折磨，强调反复性和持久性
    • 常用于描述长期存在的负面状况，如健康问题、技术故障、社会问题等
    • 被动语态结构，主语是受困扰的对象
    • 例句：The project was plagued by delays and budget overruns（项目饱受延误和预算超支的困扰）
  • plague someone with something 用…纠缠某人
    • 主动语态，表示用问题、要求或烦恼持续打扰某人
    • 带有一定负面色彩，暗示被打扰者感到厌烦或不堪其扰
    • 常见搭配包括 plague someone with questions/requests/complaints
    • 例句：She plagued him with endless questions about the deadline（她没完没了地问他关于截止日期的问题）

历史与疾病

  • the plague 鼠疫；瘟疫
    • 特指历史上的大规模传染病，尤其是黑死病（Black Death）
    • 定冠词 the 表明是特定的、广为人知的疾病
    • 在历史语境中，常指14世纪席卷欧洲的鼠疫大流行
    • 现代用法中也可比喻性地指代任何严重的灾难或祸患
  • bubonic plague 腺鼠疫
    • 医学专业术语，指由鼠疫杆菌引起的特定类型鼠疫
    • bubonic 源自 bubo（腹股沟淋巴结肿大），是该病的典型症状
    • 区别于 pneumonic plague（肺鼠疫）和 septicemic plague（败血性鼠疫）
    • 在历史和医学文献中使用频率较高

习语表达

  • avoid someone/something like the plague 像躲瘟疫一样避开
    • 形容极力回避某人或某事，强调回避的彻底性和坚决性
    • 源自人们对传染病的恐惧心理，是典型的比喻性用法
    • 语气较强烈，带有明显的厌恶或恐惧感
    • 例句：He avoids social events like the plague（他对社交活动避之唯恐不及）
  • a plague on both your houses 你们双方都该遭殃
    • 出自莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》，表达对争执双方的诅咒或厌恶
    • 用于表示对相互争斗的双方都不支持、都感到失望
    • 带有文学色彩，现代使用中略显正式或戏剧化
    • 通常用于表达对无意义纷争的不满或中立态度
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 9 个同义词

下方按义项分组列出 9 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 瘟疫；鼠疫 n. · B2 · 35%

epidemic
epidemic 指疾病的大规模流行,但不一定致命;plague 则强调疾病的严重性和致命性,通常指历史上的大瘟疫。
pestilence
pestilence 是较为正式和古老的用法,与 plague 几乎同义,但更多用于文学或宗教语境中。

义项 2 使烦恼；折磨；困扰 v. · C1 · 30%

torment
torment 强调极度的痛苦和折磨,语气比 plague 更强烈,常用于心理或身体上的剧烈痛苦。
afflict
afflict 较为正式,强调给某人带来痛苦或苦难,但不一定是持续性的;plague 则更强调持续不断的困扰。
haunt
haunt 常指记忆、想法等挥之不去地困扰某人;plague 则可用于更广泛的困扰类型,包括实际问题。

义项 3 灾祸；祸患 n. · C1 · 25%

curse
curse 强调带来不幸和灾难的特性,有时带有迷信色彩;plague 则更侧重持续性的困扰和广泛的影响。
scourge
scourge 强调造成严重痛苦和破坏的事物,语气更加强烈;plague 则相对中性一些,可用于较轻的困扰。

义项 4 纠缠；烦扰 v. · C1 · 10%

pester
pester 强调反复打扰和烦扰,但语气相对温和;plague 则暗示更强烈和持久的纠缠。
harass
harass 有骚扰的意思,通常涉及更严重的行为,可能带有敌意;plague 则相对中性,主要强调反复性。
EXAMPLES · 精选例句

14 条词典级精选例句

共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 plague 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 瘟疫；鼠疫（n.） B2 · 35%

  1. The bubonic plague killed millions of people in medieval Europe.

    黑死病在中世纪的欧洲夺去了数百万人的生命。

  2. Scientists are studying ancient DNA to understand how the plague spread so rapidly.

    科学家们正在研究古代 DNA,以了解瘟疫是如何如此迅速传播的。

  3. The village was devastated by a plague that left only a handful of survivors.

    这个村庄被瘟疫摧毁,只有少数幸存者。

义项 2 · 使烦恼；折磨；困扰（v.） C1 · 30%

  1. The project has been plagued by delays and budget overruns.

    这个项目一直受到延期和预算超支的困扰。

  2. She was plagued by doubts about her career choice.

    她一直为自己的职业选择感到疑虑重重。

  3. Financial problems have plagued the company for years.

    财务问题多年来一直困扰着这家公司。

  4. He is plagued with chronic back pain.

    他长期受慢性背痛的折磨。

义项 3 · 灾祸；祸患（n.） C1 · 25%

  1. The city has been struggling with a plague of traffic accidents.

    这座城市一直在与交通事故频发的问题作斗争。

  2. Unemployment has become a plague in many industrial regions.

    失业已成为许多工业地区的祸患。

  3. A plague of locusts destroyed the entire harvest.

    蝗灾摧毁了全部收成。

  4. Cybercrime is the plague of the digital age.

    网络犯罪是数字时代的祸害。

义项 4 · 纠缠；烦扰（v.） C1 · 10%

  1. The celebrity was plagued by reporters asking about her private life.

    这位名人被不断询问其私生活的记者们纠缠不休。

  2. Stop plaguing me with questions—I don't have all the answers!

    别再拿问题烦我了——我也不知道所有答案!

  3. The children plagued their parents to buy them a puppy.

    孩子们不停地缠着父母给他们买只小狗。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

plague 在英语考试真题中的出现

本页是 plague 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。plague 在全部真题语料中出现 15 句（15 次，跨 12 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

plague 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 15 句（跨 12 套试卷），居真题词频榜第 2186 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 2 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（瘟疫；鼠疫35% + 使烦恼；折磨；困扰30%）合计占 65% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。 分考试看，plague 出现在 英语四级真题（5 句 · 3 套试卷）、英语六级真题（8 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 plague 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 plague 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

plague 是什么意思？
plague 的核心意思是"瘟疫；鼠疫"（名词）和"使烦恼；折磨；困扰"（动词），这两个义项合计占该词使用的 65%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 瘟疫；鼠疫 (n. 35%, B2)——The bubonic plague killed millions of people in medieval Europe.（黑死病在中世纪的欧洲夺去了数百万人的生命。）；② 使烦恼；折磨；困扰 (v. 30%, C1)——The project has been plagued by delays and budget overruns.（这个项目一直受到延期和预算超支的困扰。）；③ 灾祸；祸患 (n. 25%, C1)——The city has been struggling with a plague of traffic accidents.（这座城市一直在与交通事故频发的问题作斗争。）；④ 纠缠；烦扰 (v. 10%, C1)——The celebrity was plagued by reporters asking about her private life.（这位名人被不断询问其私生活的记者们纠缠不休。）。CEFR 整词难度 B2。
plague 怎么读？音节和重音怎么分？
plague 读作 /pleɪɡ/，1 个音节 plague，重音在第一个音节。逐音节：① plague /pleɪɡ/ — 辅音丛 /pl/ 需连贯发出；双元音 /eɪ/ 不要误读成 /æ/；词尾 u 和 e 均不发音。发音特点：单音节词，主重音在唯一音节上；词首辅音丛 /pl/ 属于常见的塞音加流音组合；字母 a 对应 /eɪ/，g 对应 /ɡ/，其后的 u 和词尾 e 均不发音；音节结构为 CCVC（辅音加辅音加元音加辅音）。自然拼读：字母 p 和 l 组成辅音丛 pl，分别对应 /p/ 和 /l/；字母 a 与词尾不发音的 e 构成长元音关系，a 对应 /eɪ/，与 make 等词中的 a-e 模式相似；字母 g 对应 /ɡ/，其后的 u 不发音；词尾 e 不发音，但参与提示字母 a 读作 /eɪ/；该词是单音节闭音节，实际发音以辅音 /ɡ/ 结尾，不能视为开音节。
plague 怎么用？有哪些常见错误？
表"瘟疫；鼠疫"（n.）时：这是 plague 最核心的本义,特指历史上造成大规模死亡的传染病,尤其是黑死病(bubonic plague)。在现代语境中,也可泛指任何严重的流行病。使用时通常带有灾难性、毁灭性的语义色彩,常与历史事件或严重疫情联系。注意与普通的 disease 或 epidemic 区分:plague 强调其致命性和历史性。表"使烦恼；折磨；困扰"（v.）时：作动词时,plague 表示持续性的困扰或折磨,强调问题的反复性和持久性。常用被动语态 be plagued by/with,表示「被…困扰」。这个用法适用于各种困扰:身体问题、心理压力、技术故障等。注意与 bother 或 annoy 的区别:plague 暗示更严重、更持久的困扰。表"灾祸；祸患"（n.）时：这是 plague 的比喻用法,指任何造成广泛困扰的事物。可以指社会问题(如犯罪、失业)、自然灾害或其他负面现象。这个用法常用 a plague of 结构,后接具体的灾害类型。使用时往往带有夸张和强调的修辞色彩,表达事物的严重性和普遍性。表"纠缠；烦扰"（v.）时：这个词义侧重于人际互动中的反复打扰和纠缠。常用于描述某人不断地向另一人提出要求、询问或请求,使对方感到厌烦。使用时通常带有负面色彩,暗示这种行为是不受欢迎的。常见搭配是 plague someone with questions/requests 等。
plague 和 epidemic / pestilence / torment 有什么区别？
epidemic 指疾病的大规模流行,但不一定致命;plague 则强调疾病的严重性和致命性,通常指历史上的大瘟疫。pestilence 是较为正式和古老的用法,与 plague 几乎同义,但更多用于文学或宗教语境中。"使烦恼；折磨；困扰"义项的近义辨析：torment 强调极度的痛苦和折磨,语气比 plague 更强烈,常用于心理或身体上的剧烈痛苦。afflict 较为正式,强调给某人带来痛苦或苦难,但不一定是持续性的;plague 则更强调持续不断的困扰。haunt 常指记忆、想法等挥之不去地困扰某人;plague 则可用于更广泛的困扰类型,包括实际问题。"灾祸；祸患"义项的近义辨析：curse 强调带来不幸和灾难的特性,有时带有迷信色彩;plague 则更侧重持续性的困扰和广泛的影响。scourge 强调造成严重痛苦和破坏的事物,语气更加强烈;plague 则相对中性一些,可用于较轻的困扰。"纠缠；烦扰"义项的近义辨析：pester 强调反复打扰和烦扰,但语气相对温和;plague 则暗示更强烈和持久的纠缠。harass 有骚扰的意思,通常涉及更严重的行为,可能带有敌意;plague 则相对中性,主要强调反复性。
plague 的派生词和复合词有哪些？plagued 和 plaguing 有什么区别？
plague 的 5 个派生词/复合词是 plaguy（讨厌的，麻烦的）、plagued（受困扰的，被折磨的）、plaguing（困扰的，折磨的）、bubonic plague（腺鼠疫）、pneumonic plague（肺鼠疫）。① plaguy：由 plague + -y 构成，-y 是形容词后缀，表示"具有……性质的；② plagued：plague 的过去分词形式，可用作形容词；③ plaguing：plague 的现在分词形式，可用作形容词或动名词；④ bubonic plague：医学术语复合词，bubonic（腺的）+ plague 构成；⑤ pneumonic plague：医学术语复合词，pneumonic（肺的）+ plague 构成。
plague 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 be plagued by/with something（被…所困扰） 和 the plague（鼠疫；瘟疫） 和 avoid someone/something like the plague（像躲瘟疫一样避开）。plague 共有 6 个常用搭配：困扰与折磨 2 个——be plagued by/with something（被…所困扰）、plague someone with something（用…纠缠某人）；历史与疾病 2 个——the plague（鼠疫；瘟疫）、bubonic plague（腺鼠疫）；习语表达 2 个——avoid someone/something like the plague（像躲瘟疫一样避开）、a plague on both your houses（你们双方都该遭殃）。

本页数据最后更新：