epidemic
3 个义项与使用频率
epidemic 共有 3 个义项 ，跨 n. / adj. 多种词性（名词 2 个 + 形容词 1 个） ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 流行病；传染病 + 泛滥；盛行（比喻义） ）合计占 85%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 流行病；传染病 n. B2 55% a widespread occurrence of an infectious disease in a community at a particular time
指在特定时间和地区内迅速传播并影响大量人群的传染性疾病。与 pandemic（全球性流行病）的区别在于地理范围：epidemic 通常局限于某个地区或国家，而 pandemic 则跨越国界和大陆。需要注意的是，epidemic 强调疾病的快速传播和广泛影响，而非疾病的严重程度。在医学和公共卫生领域是正式术语，日常交流中也常用。
-
义项 2 泛滥；盛行（比喻义） n. C1 30% a sudden, widespread occurrence of a particular undesirable phenomenon
这是 epidemic 的引申用法，用来比喻某种负面现象像传染病一样迅速蔓延。常见搭配包括 'an epidemic of violence/crime/obesity' 等。这种用法带有明显的负面评价色彩，暗示该现象已经达到令人担忧的程度。在新闻报道和社会评论中频繁使用，属于较为正式的表达方式。
-
义项 3 流行性的；传染性的 adj. C1 15% relating to or of the nature of an epidemic; widespread
作形容词使用时，用于修饰疾病或现象，表示其具有流行病的特征。常见搭配有 'epidemic disease'（流行病）、'epidemic proportions'（流行病规模）等。这个用法在医学文献和正式报告中较为常见，日常口语中相对少用。需要注意与 endemic（地方性的）和 pandemic（全球流行的）的区别。
/ˌe.pɪ.ˈde.mɪk/ · 4 个音节 · 重音第三音节
epidemic 是 4 音节单词（ e·pi·de·mic），发音 /ˌe.pɪ.ˈde.mɪk/ ，主重音落在第三个音节 de 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| e 次重音 | /ˌe/ | e /e/ 次重音音节，注意准确读出 /e/ |
| pi | /pɪ/ | p /p/ i /ɪ/ 轻读音节，/ɪ/ 要读得短促 |
| de 主重音 | /ˈde/ | d /d/ e /e/ 主重音落在 /de/，元音 /e/ 要读得清晰 |
| mic | /mɪk/ | m /m/ i /ɪ/ c /k/ 词尾 c 发 /k/，不要读成 /s/ |
- 四音节词，主重音在第三音节 /ˈde/，次重音在第一音节 /ˌe/
- 两个 e 都对应 /e/，两个 i 都对应 /ɪ/
- 语音音节按实际发音划分为 /ˌe.pɪ.ˈde.mɪk/，与拼写音节边界并不完全一致
- 词尾 -ic 对应 /ɪk/，其中 c 发 /k/
- 首字母 e 对应 /e/，并承载次重音
- 字母 p 对应 /p/，第一个 i 对应短元音 /ɪ/
- 第二个 e 对应主重读元音 /e/；在拼写音节 dem 中，该音节以辅音字母 m 结尾，属于闭音节
- 字母 m 对应 /m/，第二个 i 对应短元音 /ɪ/
- 词尾 -ic 对应 /ɪk/，c 位于词尾并发 /k/；软音 c 的常见条件是 c 后接 e、i 或 y，并不适用于这里
- 拼写音节可划分为 ep-i-dem-ic，而语音音节划分为 /ˌe.pɪ.ˈde.mɪk/，部分辅音在实际发音中归入后一音节
5 个派生词与复合词
epidemic 词族包含 5 个派生词/复合词（ epidemiology / epidemiologist / epidemiological / pandemic / endemic ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- epidemiology 流行病学
- 由 epidemic（流行病）+ -logy（学科后缀，表示"……学"）构成
- 指研究疾病在人群中分布规律及影响因素的学科
- 重音位置：ep-i-de-mi-OL-o-gy（第五音节）
- 名词形式，学术领域常用词汇
- 衍生词：epidemiologist（流行病学家）、epidemiological（流行病学的）
- epidemiologist 流行病学家
- 由 epidemiology（流行病学）+ -ist（表示"从事……的人"）构成
- 指专门研究疾病传播与控制的专业人员
- 重音位置：ep-i-de-mi-OL-o-gist（第五音节）
- 名词，指人的职业身份
- epidemiological 流行病学的
- 由 epidemiology（流行病学）+ -ical（形容词后缀）构成
- 用于描述与流行病学研究相关的事物
- 常见搭配：epidemiological study（流行病学研究）、epidemiological data（流行病学数据）
- 形容词，学术语境中的专业术语
- pandemic 全球性流行病
- 由 pan-（前缀，表示"全部、广泛"）+ -demic（来自 epidemic 的词根部分）构成
- 指跨越国界、影响全球范围的大规模疾病暴发
- 与 epidemic 对比：epidemic 通常指某一地区的流行，pandemic 指全球范围
- 既可作名词也可作形容词使用
- COVID-19 被世界卫生组织定义为 pandemic
- endemic 地方性流行病；特有的
- 由 en-（前缀，表示"在……之中"）+ -demic（来自 epidemic 的词根部分）构成
- 指某种疾病长期存在于特定地区或人群中
- 与 epidemic 对比：endemic 强调持续存在于特定区域，epidemic 强调突然暴发
- 也可表示某地特有的动植物或现象
- 例：疟疾在某些热带地区是 endemic disease
4 类共 9 个常用搭配
epidemic 的常用短语分 4 类： 疫情爆发与传播（2 个，如 epidemic outbreak） / 疫情规模与影响（2 个，如 epidemic proportions） / 疫情应对与控制（2 个，如 control the epidemic） / 特定类型的流行病（3 个，如 flu epidemic） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
疫情爆发与传播
-
epidemic outbreak 疫情爆发 - outbreak 强调疾病突然、迅速地出现，epidemic outbreak 特指流行病的爆发阶段
- 常用于公共卫生报道和医学文献中描述疾病传播的初始阶段
- 可与 contain, control, prevent 等动词搭配使用
-
epidemic spreads 疫情蔓延 - spread 作为不及物动词，描述疾病在人群或地域中扩散的动态过程
- 常见时态为现在进行时或现在完成时，强调疫情的持续性和扩展性
- 可添加副词修饰传播速度，如 spreads rapidly, spreads quickly
疫情规模与影响
-
epidemic proportions 流行病规模/达到流行病程度 - proportion 指比例或规模，该短语表示某问题严重到如同流行病般广泛
- 常用句型为 reach epidemic proportions，表示问题严重性达到某个临界点
- 可用于比喻义，描述非疾病类问题的严重程度，如暴力、贫困等社会问题
-
global epidemic 全球性流行病 - global 强调地理范围覆盖全球多个国家或地区
- 与 pandemic 含义接近但更常见于非专业语境
- 在 COVID-19 之前，常用于描述流感、艾滋病等跨国传播的疾病
疫情应对与控制
-
control the epidemic 控制疫情 - control 侧重于通过措施使疫情处于可管理状态，而非完全消除
- 常见搭配包括 measures to control, efforts to control
- 可与 contain, curb, stem 等近义动词互换使用，但 control 最为常用
-
combat an epidemic 抗击疫情 - combat 具有较强的战斗、对抗意味，强调积极主动的应对行动
- 常用于政府、组织采取综合措施应对疫情的语境
- 可与 fight 互换，但 combat 更正式
特定类型的流行病
-
flu epidemic 流感疫情 - flu 是 influenza 的非正式说法，该短语特指流感病毒引起的季节性或大规模流行
- 通常与季节相关，如 winter flu epidemic
- 历史上著名的 1918 flu epidemic 造成数千万人死亡
-
AIDS epidemic 艾滋病疫情 - 特指 20 世纪 80 年代至今艾滋病在全球范围内的流行
- 常与地理区域连用，如 the AIDS epidemic in Africa
- 虽然 HIV/AIDS 已成为慢性病，但仍被称为 epidemic 反映其历史影响
-
opioid epidemic 阿片类药物滥用危机 - epidemic 的比喻用法，描述美国等国家阿片类药物成瘾问题的严重性
- 虽非传染病，但因问题规模巨大、影响广泛而使用 epidemic 一词
- 该短语在 2010 年代后成为美国公共卫生政策的核心议题
按义项分组 · 6 个同义词 + 1 个反义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 与 1 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 流行病；传染病 n. · B2 · 55%
- outbreak
- outbreak 指疾病的突然爆发，强调起始阶段，规模可大可小；epidemic 则强调已经形成规模的广泛传播状态。
- plague
- plague 原指鼠疫，现也泛指严重的流行病，通常带有更强的灾难性和破坏性含义；epidemic 则是中性的医学术语。
- endemic 反义
- endemic 指某种疾病在特定地区长期稳定存在，发病率相对恒定；epidemic 则强调疾病的突然暴发和快速传播。
义项 2 泛滥；盛行（比喻义） n. · C1 · 30%
义项 3 流行性的；传染性的 adj. · C1 · 15%
- widespread
- widespread 仅表示分布广泛，是中性词；epidemic 作形容词时还暗示快速传播和潜在危害。
- rampant
- rampant 强调不受控制地蔓延，通常用于负面事物；epidemic 则更侧重于描述传播的规模和速度。
11 条词典级精选例句
共 11 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 epidemic 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 流行病；传染病（n.） B2 · 55%
-
The cholera epidemic claimed thousands of lives in the 19th century.
19世纪的霍乱流行夺去了数千人的生命。
-
Health officials are working to contain the flu epidemic before it spreads to neighboring states.
卫生官员正努力遏制流感疫情，防止其蔓延到邻近州。
-
The city experienced a measles epidemic after vaccination rates dropped significantly.
该市在疫苗接种率大幅下降后暴发了麻疹疫情。
-
During the epidemic, hospitals were overwhelmed with patients seeking treatment.
疫情期间，寻求治疗的患者让医院不堪重负。
义项 2 · 泛滥；盛行（比喻义）（n.） C1 · 30%
-
The country is facing an epidemic of youth unemployment.
该国正面临青年失业问题的泛滥。
-
Social media has contributed to an epidemic of misinformation during election season.
社交媒体在选举季节助长了虚假信息的泛滥。
-
Experts warn of an obesity epidemic affecting children in developed nations.
专家警告说，肥胖问题正在发达国家的儿童中泛滥。
-
The epidemic of gun violence has sparked heated debates about legislation.
枪支暴力的泛滥引发了关于立法的激烈辩论。
义项 3 · 流行性的；传染性的（adj.） C1 · 15%
-
The epidemic disease spread rapidly through the densely populated region.
这种流行性疾病在人口密集的地区迅速传播。
-
Drug abuse has reached epidemic proportions in some urban areas.
在一些城市地区，药物滥用已达到流行病般的规模。
-
The WHO monitors epidemic diseases to prevent global health crises.
世界卫生组织监测流行性疾病以防止全球健康危机。
epidemic 在英语考试真题中的出现
本页是 epidemic 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。epidemic 在全部真题语料中出现 29 句（29 次，跨 14 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET42 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2018 · 1 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
- 英语六级 CET6 14 句真题语料
- 出现规模
- 14 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 听力 · 43%
- 考研英语 考研 13 句真题语料
- 出现规模
- 13 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2003–2013 · 3 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 77%
epidemic 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 29 句（跨 14 套试卷），居真题词频榜第 1271 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 C1（高级）。 兼具 n. / adj. 多种词性（名词 2 个 + 形容词 1 个）， 共 3 个义项 ，前两个义项（流行病；传染病55% + 泛滥；盛行（比喻义）30%）合计占 85% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，epidemic 出现在 英语四级真题（2 句 · 1 套试卷）、英语六级真题（14 句 · 9 套试卷）、考研英语真题（13 句 · 4 套试卷） 中，英语六级、考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 epidemic 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- epidemic 是什么意思？
- epidemic 的核心意思是"流行病；传染病"（名词）和"泛滥；盛行（比喻义）"（名词），这两个义项合计占该词使用的 85%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 流行病；传染病 (n. 55%, B2)——The cholera epidemic claimed thousands of lives in the 19th century.（19世纪的霍乱流行夺去了数千人的生命。）；② 泛滥；盛行（比喻义） (n. 30%, C1)——The country is facing an epidemic of youth unemployment.（该国正面临青年失业问题的泛滥。）；③ 流行性的；传染性的 (adj. 15%, C1)——The epidemic disease spread rapidly through the densely populated region.（这种流行性疾病在人口密集的地区迅速传播。）。CEFR 整词难度 C1。
- epidemic 怎么读？音节和重音怎么分？
- epidemic 读作 /ˌe.pɪ.ˈde.mɪk/，4 个音节 e·pi·de·mic，重音在第三个音节。逐音节：① e /ˌe/ — 次重音音节，注意准确读出 /e/；② pi /pɪ/ — 轻读音节，/ɪ/ 要读得短促；③ de /ˈde/ — 主重音落在 /de/，元音 /e/ 要读得清晰；④ mic /mɪk/ — 词尾 c 发 /k/，不要读成 /s/。发音特点：四音节词，主重音在第三音节 /ˈde/，次重音在第一音节 /ˌe/；两个 e 都对应 /e/，两个 i 都对应 /ɪ/；语音音节按实际发音划分为 /ˌe.pɪ.ˈde.mɪk/，与拼写音节边界并不完全一致；词尾 -ic 对应 /ɪk/，其中 c 发 /k/。自然拼读：首字母 e 对应 /e/，并承载次重音；字母 p 对应 /p/，第一个 i 对应短元音 /ɪ/；第二个 e 对应主重读元音 /e/；在拼写音节 dem 中，该音节以辅音字母 m 结尾，属于闭音节；字母 m 对应 /m/，第二个 i 对应短元音 /ɪ/；词尾 -ic 对应 /ɪk/，c 位于词尾并发 /k/；软音 c 的常见条件是 c 后接 e、i 或 y，并不适用于这里；拼写音节可划分为 ep-i-dem-ic，而语音音节划分为 /ˌe.pɪ.ˈde.mɪk/，部分辅音在实际发音中归入后一音节。
- epidemic 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"流行病；传染病"（n.）时：指在特定时间和地区内迅速传播并影响大量人群的传染性疾病。与 pandemic（全球性流行病）的区别在于地理范围：epidemic 通常局限于某个地区或国家，而 pandemic 则跨越国界和大陆。需要注意的是，epidemic 强调疾病的快速传播和广泛影响，而非疾病的严重程度。在医学和公共卫生领域是正式术语，日常交流中也常用。表"泛滥；盛行（比喻义）"（n.）时：这是 epidemic 的引申用法，用来比喻某种负面现象像传染病一样迅速蔓延。常见搭配包括 'an epidemic of violence/crime/obesity' 等。这种用法带有明显的负面评价色彩，暗示该现象已经达到令人担忧的程度。在新闻报道和社会评论中频繁使用，属于较为正式的表达方式。表"流行性的；传染性的"（adj.）时：作形容词使用时，用于修饰疾病或现象，表示其具有流行病的特征。常见搭配有 'epidemic disease'（流行病）、'epidemic proportions'（流行病规模）等。这个用法在医学文献和正式报告中较为常见，日常口语中相对少用。需要注意与 endemic（地方性的）和 pandemic（全球流行的）的区别。
- epidemic 和 outbreak / plague / surge 有什么区别？
- outbreak 指疾病的突然爆发，强调起始阶段，规模可大可小；epidemic 则强调已经形成规模的广泛传播状态。plague 原指鼠疫，现也泛指严重的流行病，通常带有更强的灾难性和破坏性含义；epidemic 则是中性的医学术语。"泛滥；盛行（比喻义）"义项的近义辨析：surge 强调数量的急剧上升，是中性词；epidemic 用于比喻时则带有更强的负面色彩和失控感。wave 指一波接一波的现象，强调周期性；epidemic 则强调问题的广泛性和严重性。"流行性的；传染性的"义项的近义辨析：widespread 仅表示分布广泛，是中性词；epidemic 作形容词时还暗示快速传播和潜在危害。rampant 强调不受控制地蔓延，通常用于负面事物；epidemic 则更侧重于描述传播的规模和速度。
- epidemic 的反义词是什么？
- epidemic 的反义词按义项区分：表"流行病；传染病"时是 endemic。具体用法：endemic 指某种疾病在特定地区长期稳定存在，发病率相对恒定；epidemic 则强调疾病的突然暴发和快速传播。
- epidemic 的派生词和复合词有哪些？epidemiologist 和 epidemiological 有什么区别？
- epidemic 的 5 个派生词/复合词是 epidemiology（流行病学）、epidemiologist（流行病学家）、epidemiological（流行病学的）、pandemic（全球性流行病）、endemic（地方性流行病；特有的）。① epidemiology：由 epidemic（流行病）+ -logy（学科后缀，表示"……学"）构成；② epidemiologist：由 epidemiology（流行病学）+ -ist（表示"从事……的人"）构成；③ epidemiological：由 epidemiology（流行病学）+ -ical（形容词后缀）构成；④ pandemic：由 pan-（前缀，表示"全部、广泛"）+ -demic（来自 epidemic 的词根部分）构成；⑤ endemic：由 en-（前缀，表示"在……之中"）+ -demic（来自 epidemic 的词根部分）构成。
- epidemic 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 epidemic outbreak（疫情爆发） 和 epidemic proportions（流行病规模/达到流行病程度） 和 control the epidemic（控制疫情） 和 flu epidemic（流感疫情）。epidemic 共有 9 个常用搭配：疫情爆发与传播 2 个——epidemic outbreak（疫情爆发）、epidemic spreads（疫情蔓延）；疫情规模与影响 2 个——epidemic proportions（流行病规模/达到流行病程度）、global epidemic（全球性流行病）；疫情应对与控制 2 个——control the epidemic（控制疫情）、combat an epidemic（抗击疫情）；特定类型的流行病 3 个——flu epidemic（流感疫情）、AIDS epidemic（艾滋病疫情）、opioid epidemic（阿片类药物滥用危机）。