redesign
2 个义项与使用频率
redesign 共有 2 个义项 ，跨 v. / n. 多种词性（动词 1 个 + 名词 1 个） ，CEFR 难度为B2 。 前 2 个义项（ 重新设计 + 重新设计(的结果或过程) ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 重新设计 v. B2 60% to design something again, especially in order to improve it or make it more suitable for a particular purpose
这是该词最核心的动词用法,表示对已有事物进行重新设计以改进或优化。需注意该词强调的是"再次设计"而非"修改"(modify)或"调整"(adjust),意味着从设计层面进行根本性的重构。常用于产品开发、建筑、网站、系统等领域。作为及物动词,后面通常直接跟宾语,不需要介词。
-
义项 2 重新设计(的结果或过程) n. B2 40% the act or process of designing something again, or the result of this process
作为名词使用时,可以指重新设计这个动作本身,也可以指重新设计后的成果。在实际使用中,常与冠词 a/the 连用,或用复数形式 redesigns。需注意与动词形式的区分:名词前通常有限定词,且不能直接跟宾语。常见搭配包括 undergo a redesign(经历重新设计)、complete redesign(全面重新设计)等。
/ˌriː.dɪ.ˈzaɪn/ · 3 个音节 · 重音第三音节
redesign 是 3 音节单词（ re·de·sign），发音 /ˌriː.dɪ.ˈzaɪn/ ，主重音落在第三个音节 sign 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| re 次重音 | /ˌriː/ | r /r/ e /iː/ 词首 re- 中的 e 发长元音 /iː/。 |
| de | /dɪ/ | d /d/ e /ɪ/ 这里的 e 弱化为短元音 /ɪ/，不要读成 /iː/。 |
| sign 主重音 | /ˈzaɪn/ | s /z/ i /aɪ/ g 不发音 n /n/ s 发浊音 /z/；sign 中的 g 不发音，i 发 /aɪ/。 |
- 该词有三个语音音节：/ˌriː.dɪ.ˈzaɪn/。
- 主重音在第三个音节 /ˈzaɪn/，第一个音节带次重音。
- 词尾 sign 的拼写中 g 不发音，形成 /saɪn/ 的核心发音；在本词中 s 因处于元音之间而发 /z/。
- 拼写上的 re-design 可看作前缀 re- 加 design，但语音上实际分为 /riː/、/dɪ/、/zaɪn/ 三个音节。
- 词首 re- 中，r 对应 /r/，e 对应 /iː/，构成 /riː/。
- 中间的 de 中，d 对应 /d/，非重读位置的 e 对应 /ɪ/，构成 /dɪ/。
- 在 design 的重读部分，s 位于元音之间，发 /z/，不是 /s/。
- 词尾 sign 中，i 对应双元音 /aɪ/，g 不发音，n 对应 /n/，构成 /zaɪn/。
- 词尾 i-g-n 的对应关系不完全符合常规逐字母拼读：g 为不发音字母，但保留在拼写中。
3 个派生词与复合词
redesign 词族包含 3 个派生词/复合词（ redesigned / redesigning / redesigner ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- redesigned 重新设计的；被重新设计过的
- 词性为形容词或过去分词，由 redesign 加后缀 -ed 构成
- 可作形容词修饰名词，如 redesigned interface（重新设计的界面）
- 也可作动词 redesign 的过去式和过去分词
- 重音模式与 redesign 相同，落在第三音节 /ˌriːdɪˈzaɪnd/
- redesigning 重新设计（进行时）；重新设计的过程
- 由 redesign 加现在分词后缀 -ing 构成
- 可作动词的进行时态，如 We are redesigning the website
- 可作动名词使用，表示重新设计这一行为或过程
- 可作形容词，如 the redesigning process（重新设计的过程）
- redesigner 重新设计者
- 由 redesign 加施事名词后缀 -er 构成
- 指从事重新设计工作的人
- 按照标准构词规则形成，但在实际使用中较为少见
- 更常见的表达是 designer 配合上下文说明
3 类共 7 个常用搭配
redesign 的常用短语分 3 类： 基本搭配（3 个，如 redesign from scratch） / 专业领域（2 个，如 website redesign） / 过程与决策（2 个，如 need a redesign） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
基本搭配
-
redesign from scratch 从头重新设计 - from scratch 表示"从零开始"，强调完全抛弃旧设计，不保留任何原有元素
- 常用于软件开发、产品设计等需要彻底改造的场景
- 暗示原设计存在根本性问题，修修补补无法解决
-
complete redesign 全面重新设计 - complete 强调重设计的彻底性和全面性
- 指对整体进行系统性改造，而非局部调整
- 常用于描述重大改版项目，如网站改版、产品换代
-
major redesign 重大重新设计 - major 强调改动的规模和重要性
- 介于局部优化和complete redesign之间，表示大规模但可能保留部分原有元素
- 常用于商业语境中描述投入大量资源的设计变更
专业领域
-
website redesign 网站重新设计 - 互联网行业的固定说法，指对网站进行视觉、结构或功能的全面更新
- 通常涉及用户界面、用户体验、信息架构等多个层面
- website可替换为app、interface、logo等具体对象
-
product redesign 产品重新设计 - 工业设计和产品开发领域的常用术语
- 可指实体产品的外观、结构改进，也可指数字产品的功能重构
- 通常基于市场反馈、技术进步或竞争压力而启动
过程与决策
-
need a redesign 需要重新设计 - need作为实义动词，表达客观必要性
- 常用于评估现有设计不足，提出改进建议的语境
- 语气相对委婉，适合团队讨论或建议性表达
-
undergo a redesign 经历重新设计 - undergo强调经历一个过程，主语通常是被设计的对象
- 正式用语，常见于新闻报道、商业报告等书面语境
- 暗示重设计是已经发生或正在进行的事实
按义项分组 · 5 个同义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 重新设计 v. · B2 · 60%
- revamp
- revamp 更口语化,强调彻底改造和现代化,常用于翻新老旧事物;redesign 更正式,侧重从设计角度重新规划
- rework
- rework 侧重对现有作品进行修改和改进,程度可能较轻;redesign 强调从头开始的设计过程,改动通常更根本
- reconfigure
- reconfigure 侧重重新配置或重组现有元素;redesign 涉及更全面的设计思考和创新
义项 2 重新设计(的结果或过程) n. · B2 · 40%
- makeover
- makeover 更通俗,常用于外观改造,带有美化含义;redesign 更专业,强调设计层面的改变
- overhaul
- overhaul 强调全面彻底的检修和改造,常用于机械或系统;redesign 专注于设计方面的重构
8 条词典级精选例句
共 8 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 redesign 在 英语四级 / 英语六级真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 重新设计（v.） B2 · 60%
-
The company decided to redesign its website to improve user experience.
公司决定重新设计其网站以改善用户体验。
-
They are redesigning the entire office layout to create more collaborative spaces.
他们正在重新设计整个办公室布局,以创造更多协作空间。
-
The architect was hired to redesign the building's facade.
这位建筑师被聘请来重新设计建筑的外立面。
-
We need to redesign our marketing strategy for the Asian market.
我们需要为亚洲市场重新设计营销策略。
义项 2 · 重新设计(的结果或过程)（n.） B2 · 40%
-
The redesign of the app took six months to complete.
这款应用的重新设计花了六个月才完成。
-
The logo redesign received mixed reviews from customers.
标志的重新设计在顾客中引起了褒贬不一的评价。
-
They presented three different redesigns for the packaging.
他们展示了三种不同的包装重新设计方案。
-
The kitchen underwent a complete redesign last year.
厨房去年进行了彻底的重新设计。
redesign 在英语考试真题中的出现
本页是 redesign 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。redesign 在全部真题语料中出现 10 句（10 次，跨 6 套试卷），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2019–2025 · 4 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 75%
- 英语六级 CET62 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2018 · 2 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 50%
redesign 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 10 句（跨 6 套试卷），居真题词频榜第 2484 位（共 2558 词），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中，CEFR 难度 B2（中高级）。 兼具 v. / n. 多种词性（动词 1 个 + 名词 1 个）， 共 2 个义项 ，前两个义项（重新设计60% + 重新设计(的结果或过程)40%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 3 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，redesign 出现在 英语四级真题（8 句 · 4 套试卷）、英语六级真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 redesign 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- redesign 是什么意思？
- redesign 的核心意思是"重新设计"（动词）和"重新设计(的结果或过程)"（名词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 重新设计 (v. 60%, B2)——The company decided to redesign its website to improve user experience.（公司决定重新设计其网站以改善用户体验。）；② 重新设计(的结果或过程) (n. 40%, B2)——The redesign of the app took six months to complete.（这款应用的重新设计花了六个月才完成。）。CEFR 整词难度 B2。
- redesign 怎么读？音节和重音怎么分？
- redesign 读作 /ˌriː.dɪ.ˈzaɪn/，3 个音节 re·de·sign，重音在第三个音节。逐音节：① re /ˌriː/ — 词首 re- 中的 e 发长元音 /iː/；② de /dɪ/ — 这里的 e 弱化为短元音 /ɪ/，不要读成 /iː/；③ sign /ˈzaɪn/ — s 发浊音 /z/；sign 中的 g 不发音，i 发 /aɪ/。发音特点：该词有三个语音音节：/ˌriː.dɪ.ˈzaɪn/；主重音在第三个音节 /ˈzaɪn/，第一个音节带次重音；词尾 sign 的拼写中 g 不发音，形成 /saɪn/ 的核心发音；在本词中 s 因处于元音之间而发 /z/；拼写上的 re-design 可看作前缀 re- 加 design，但语音上实际分为 /riː/、/dɪ/、/zaɪn/ 三个音节。自然拼读：词首 re- 中，r 对应 /r/，e 对应 /iː/，构成 /riː/；中间的 de 中，d 对应 /d/，非重读位置的 e 对应 /ɪ/，构成 /dɪ/；在 design 的重读部分，s 位于元音之间，发 /z/，不是 /s/；词尾 sign 中，i 对应双元音 /aɪ/，g 不发音，n 对应 /n/，构成 /zaɪn/；词尾 i-g-n 的对应关系不完全符合常规逐字母拼读：g 为不发音字母，但保留在拼写中。
- redesign 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"重新设计"（v.）时：这是该词最核心的动词用法,表示对已有事物进行重新设计以改进或优化。需注意该词强调的是"再次设计"而非"修改"(modify)或"调整"(adjust),意味着从设计层面进行根本性的重构。常用于产品开发、建筑、网站、系统等领域。作为及物动词,后面通常直接跟宾语,不需要介词。表"重新设计(的结果或过程)"（n.）时：作为名词使用时,可以指重新设计这个动作本身,也可以指重新设计后的成果。在实际使用中,常与冠词 a/the 连用,或用复数形式 redesigns。需注意与动词形式的区分:名词前通常有限定词,且不能直接跟宾语。常见搭配包括 undergo a redesign(经历重新设计)、complete redesign(全面重新设计)等。
- redesign 和 revamp / rework / reconfigure 有什么区别？
- revamp 更口语化,强调彻底改造和现代化,常用于翻新老旧事物;redesign 更正式,侧重从设计角度重新规划rework 侧重对现有作品进行修改和改进,程度可能较轻;redesign 强调从头开始的设计过程,改动通常更根本reconfigure 侧重重新配置或重组现有元素;redesign 涉及更全面的设计思考和创新"重新设计(的结果或过程)"义项的近义辨析：makeover 更通俗,常用于外观改造,带有美化含义;redesign 更专业,强调设计层面的改变overhaul 强调全面彻底的检修和改造,常用于机械或系统;redesign 专注于设计方面的重构
- redesign 的派生词和复合词有哪些？redesigning 和 redesigner 有什么区别？
- redesign 的 3 个派生词/复合词是 redesigned（重新设计的；被重新设计过的）、redesigning（重新设计（进行时）；重新设计的过程）、redesigner（重新设计者）。① redesigned：词性为形容词或过去分词，由 redesign 加后缀 -ed 构成；② redesigning：由 redesign 加现在分词后缀 -ing 构成；③ redesigner：由 redesign 加施事名词后缀 -er 构成。
- redesign 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 redesign from scratch（从头重新设计） 和 website redesign（网站重新设计） 和 need a redesign（需要重新设计）。redesign 共有 7 个常用搭配：基本搭配 3 个——redesign from scratch（从头重新设计）、complete redesign（全面重新设计）、major redesign（重大重新设计）；专业领域 2 个——website redesign（网站重新设计）、product redesign（产品重新设计）；过程与决策 2 个——need a redesign（需要重新设计）、undergo a redesign（经历重新设计）。