renovate
2 个义项与使用频率
renovate 共有 2 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 翻新；修复（建筑物等） + 革新；更新（系统、组织等） ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 翻新；修复（建筑物等） v. B2 85% to repair and improve a building, room, or structure so that it is in good condition again
这是 renovate 最核心的含义，特指对建筑物、房屋或空间进行系统性的修复和改造，使其恢复或提升到良好状态。与简单的"修理"(repair)不同，renovate 强调的是全面性的翻新工程，往往涉及多个方面的改造。需要注意的是，renovate 通常用于较大规模的改造项目，而不是简单的修补工作。在房地产语境中，这个词使用频率极高。该词常与 house、building、property、kitchen、bathroom 等名词搭配使用。
-
义项 2 革新；更新（系统、组织等） v. C1 15% to make changes to a system, organization, or method in order to improve it or make it more modern
这是 renovate 的引申用法，从物理空间的翻新扩展到抽象概念的更新改造。常用于描述对制度、系统、组织结构等的革新和现代化改造。这个用法较为正式，多出现在商业、政治或学术语境中。与 reform（改革）相比，renovate 更强调通过更新和改进来使事物焕发新生，而不一定涉及根本性的制度变革。
/ˈre.nə.veɪt/ · 3 个音节 · 重音第一音节
renovate 是 3 音节单词（ re·no·vate），发音 /ˈre.nə.veɪt/ ，主重音落在第一个音节 re 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| re 主重音 | /ˈre/ | r /r/ e /e/ /e/ 是单元音，不要误读成双元音 /eɪ/ |
| no | /nə/ | n /n/ o /ə/ 字母 o 在非重读音节中弱化为 schwa /ə/，发音极短且含糊 |
| vate | /veɪt/ | v /v/ a /eɪ/ t /t/ e 不发音 字母 a 发双元音 /eɪ/，词尾 e 不发音但影响前面元音的发音 |
- 该词包含 3 个语音音节
- 主重音落在第一音节 /ˈre/
- 第二音节中 o 弱化为 schwa /ə/，体现了非重读音节元音弱化规律
- 词尾的不发音 e 是典型的 silent e，使前面的 a 发长音 /eɪ/
- 字母 r 对应 /r/，符合常规辅音发音规律
- 首个字母 e 对应 /e/；在拼写划分 ren-o-vate 中，它与后面的 n 同属 ren
- 第二音节中 o 在非重读位置弱化为 /ə/，这是英语中元音弱化的典型现象
- 字母 v 对应 /v/，属于浊辅音
- 字母 a 在 -ate 结尾中发双元音 /eɪ/，符合「元音字母 + 辅音字母 + 不发音 e」的拼读规律
- 词尾 e 不发音，是 magic e/silent e 的典型应用
- 拼写可划分为 ren-o-vate，语音划分为 /ˈre.nə.veɪt/；二者都是 3 个音节，但 n 的音节归属不同
4 个派生词与复合词
renovate 词族包含 4 个派生词/复合词（ renovation / renovator / renovated / renovating ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- renovation 翻新；修复
- 由 renovate 加名词后缀 -tion 构成，表示动作或结果
- 重音从动词的第一音节 REN-o-vate 转移至名词的第三音节 ren-o-VA-tion
- 常用于建筑、房屋改造语境，如 home renovation（房屋翻新）
- 可数名词，指具体的翻新项目；不可数名词时指翻新这一行为
- 同义词包括 restoration, refurbishment，但 renovation 强调使其焕然一新
- renovator 翻新者；整修者
- 由 renovate 加施事者后缀 -or 构成，指执行翻新动作的人
- 可指专业的房屋翻新承包商或业余改造者
- 在房地产和建筑行业中常用
- 复数形式为 renovators
- renovated 已翻新的；已修复的
- renovate 的过去分词形式，可作形容词使用
- 作形容词时描述已完成翻新的状态，如 newly renovated apartment（新装修的公寓）
- 作动词时构成完成时态，如 have renovated（已经翻新）
- renovating 翻新中的
- renovate 的现在分词形式，可作形容词或构成进行时
- 作形容词时表示正在进行的翻新状态
- 作动词时构成进行时态，如 are renovating（正在翻新）
4 类共 8 个常用搭配
renovate 的常用短语分 4 类： 基础搭配：翻新对象（3 个，如 renovate a house/building） / 程度与范围描述（2 个，如 completely/fully renovate） / 时态表达：计划与完成（2 个，如 plan to renovate） / 费用相关（1 个，如 cost to renovate） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
基础搭配：翻新对象
-
renovate a house/building 翻新房屋/建筑 - 最常见的搭配，指对房屋或建筑进行结构性或装饰性的更新改造
- renovation 通常包括更换老旧设施、修复损坏部分、改善功能布局等
- 与 refurbish 的区别：renovate 侧重结构性改造，可能涉及拆除重建；refurbish 更侧重表面翻新和装饰
- 常见语境：房地产、建筑工程、家居改造项目
-
renovate a kitchen/bathroom 翻新厨房/浴室 - 家居改造中最高频的具体场景，这两个空间因使用频繁、设施老化快而常需翻新
- 通常包括更换橱柜、台面、水电管线、瓷砖等
- 在房地产市场中，厨卫翻新对房屋增值影响最大
-
renovate an apartment/flat 翻新公寓 - 公寓翻新的特点是受空间和结构限制较多，通常不能改动承重墙
- apartment 为美式英语，flat 为英式英语
程度与范围描述
-
completely/fully renovate 彻底翻新 - 强调翻新的彻底程度，涉及建筑的各个方面
- 通常意味着大规模改造，可能包括结构调整、全部设施更换
- 常用于强调投资力度或改造效果
-
extensively renovate 大范围翻新 - extensively 强调翻新范围广泛，但不一定完全彻底
- 常用于描述涉及多个区域或系统的改造项目
时态表达：计划与完成
-
plan to renovate 计划翻新 - 表达翻新意图，常用于描述未来的改造计划
- 在房地产交易中常见，买家会说明购买后的翻新计划
-
recently/newly renovated 新近翻新的 - 过去分词作定语，是房地产广告和描述中的黄金用语
- recently renovated 是房产销售的重要卖点，暗示设施新、状态好
- 常见于房源描述：'a newly renovated 3-bedroom apartment'
- 与 brand new（全新）的区别：renovated 指翻新改造，原建筑仍有一定年限
费用相关
-
cost to renovate 翻新成本 - 常用结构：'the cost to renovate' 或 'How much does it cost to renovate…'
- 在预算规划和房产投资分析中的核心表达
- 翻新成本通常按平方英尺/平方米计算，或按项目总额评估
按义项分组 · 5 个同义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 翻新；修复（建筑物等） v. · B2 · 85%
- refurbish
- refurbish 侧重于清洁、修理和更新设备或装饰，使其看起来焕然一新，但通常不涉及结构性改造，程度比 renovate 轻
- restore
- restore 强调恢复到原来的状态或外观，常用于历史建筑或古董，重点在于保持原貌；而 renovate 可能包含现代化改造
- remodel
- remodel 特指改变建筑物的结构或布局，侧重于重新设计和改变原有形态；renovate 则更多关注修复和改善
义项 2 革新；更新（系统、组织等） v. · C1 · 15%
- modernize
- modernize 明确强调使某物符合现代标准或采用现代技术，重点在于"现代化"；renovate 则更广泛，包括各种形式的更新改进
- revitalize
- revitalize 强调注入新活力，使某物重新充满生机和能量；renovate 更侧重于通过改进和更新来提升状态
8 条词典级精选例句
共 8 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 renovate 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 翻新；修复（建筑物等）（v.） B2 · 85%
-
They spent six months renovating the old Victorian house.
他们花了六个月时间翻新这座维多利亚时代的老房子。
-
The hotel was completely renovated last year and now features modern amenities.
这家酒店去年进行了全面翻新，现在配备了现代化设施。
-
We're planning to renovate the kitchen and install new cabinets.
我们计划翻新厨房并安装新橱柜。
-
The city council approved funds to renovate the historic theater.
市议会批准了翻新这座历史剧院的资金。
-
Before moving in, they renovated the bathroom and replaced all the fixtures.
搬进来之前，他们翻新了浴室并更换了所有的洁具。
义项 2 · 革新；更新（系统、组织等）（v.） C1 · 15%
-
The company is working to renovate its outdated management structure.
公司正在努力更新其过时的管理结构。
-
The new CEO plans to renovate the corporate culture and boost employee morale.
新任首席执行官计划革新企业文化并提升员工士气。
-
Educational institutions need to renovate their teaching methods to keep pace with technology.
教育机构需要更新其教学方法以跟上技术发展的步伐。
renovate 在英语考试真题中的出现
本页是 renovate 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。renovate 在全部真题语料中出现 14 句（14 次，跨 13 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2024 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 63%
- 英语六级 CET65 句真题语料
- 出现规模
- 5 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2022 · 4 个年份
- 主要题型
- 听力 · 60%
- 考研英语 考研1 句真题语料
- 出现规模
- 1 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2024 · 1 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
renovate 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 14 句（跨 13 套试卷），居真题词频榜第 2262 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 v.， 共 2 个义项 ，前两个义项（翻新；修复（建筑物等）85% + 革新；更新（系统、组织等）15%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，renovate 出现在 英语四级真题（8 句 · 7 套试卷）、英语六级真题（5 句 · 5 套试卷）、考研英语真题（1 句 · 1 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 renovate 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- renovate 是什么意思？
- renovate 的核心意思是"翻新；修复（建筑物等）"（动词）和"革新；更新（系统、组织等）"（动词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 翻新；修复（建筑物等） (v. 85%, B2)——They spent six months renovating the old Victorian house.（他们花了六个月时间翻新这座维多利亚时代的老房子。）；② 革新；更新（系统、组织等） (v. 15%, C1)——The company is working to renovate its outdated management structure.（公司正在努力更新其过时的管理结构。）。CEFR 整词难度 B2。
- renovate 怎么读？音节和重音怎么分？
- renovate 读作 /ˈre.nə.veɪt/，3 个音节 re·no·vate，重音在第一个音节。逐音节：① re /ˈre/ — /e/ 是单元音，不要误读成双元音 /eɪ/；② no /nə/ — 字母 o 在非重读音节中弱化为 schwa /ə/，发音极短且含糊；③ vate /veɪt/ — 字母 a 发双元音 /eɪ/，词尾 e 不发音但影响前面元音的发音。发音特点：该词包含 3 个语音音节；主重音落在第一音节 /ˈre/；第二音节中 o 弱化为 schwa /ə/，体现了非重读音节元音弱化规律；词尾的不发音 e 是典型的 silent e，使前面的 a 发长音 /eɪ/。自然拼读：字母 r 对应 /r/，符合常规辅音发音规律；首个字母 e 对应 /e/；在拼写划分 ren-o-vate 中，它与后面的 n 同属 ren；第二音节中 o 在非重读位置弱化为 /ə/，这是英语中元音弱化的典型现象；字母 v 对应 /v/，属于浊辅音；字母 a 在 -ate 结尾中发双元音 /eɪ/，符合「元音字母 + 辅音字母 + 不发音 e」的拼读规律；词尾 e 不发音，是 magic e/silent e 的典型应用；拼写可划分为 ren-o-vate，语音划分为 /ˈre.nə.veɪt/；二者都是 3 个音节，但 n 的音节归属不同。
- renovate 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"翻新；修复（建筑物等）"（v.）时：这是 renovate 最核心的含义，特指对建筑物、房屋或空间进行系统性的修复和改造，使其恢复或提升到良好状态。与简单的"修理"(repair)不同，renovate 强调的是全面性的翻新工程，往往涉及多个方面的改造。需要注意的是，renovate 通常用于较大规模的改造项目，而不是简单的修补工作。在房地产语境中，这个词使用频率极高。该词常与 house、building、property、kitchen、bathroom 等名词搭配使用。表"革新；更新（系统、组织等）"（v.）时：这是 renovate 的引申用法，从物理空间的翻新扩展到抽象概念的更新改造。常用于描述对制度、系统、组织结构等的革新和现代化改造。这个用法较为正式，多出现在商业、政治或学术语境中。与 reform（改革）相比，renovate 更强调通过更新和改进来使事物焕发新生，而不一定涉及根本性的制度变革。
- renovate 和 refurbish / restore / remodel 有什么区别？
- refurbish 侧重于清洁、修理和更新设备或装饰，使其看起来焕然一新，但通常不涉及结构性改造，程度比 renovate 轻restore 强调恢复到原来的状态或外观，常用于历史建筑或古董，重点在于保持原貌；而 renovate 可能包含现代化改造remodel 特指改变建筑物的结构或布局，侧重于重新设计和改变原有形态；renovate 则更多关注修复和改善"革新；更新（系统、组织等）"义项的近义辨析：modernize 明确强调使某物符合现代标准或采用现代技术，重点在于"现代化"；renovate 则更广泛，包括各种形式的更新改进revitalize 强调注入新活力，使某物重新充满生机和能量；renovate 更侧重于通过改进和更新来提升状态
- renovate 的派生词和复合词有哪些？renovator 和 renovated 有什么区别？
- renovate 的 4 个派生词/复合词是 renovation（翻新；修复）、renovator（翻新者；整修者）、renovated（已翻新的；已修复的）、renovating（翻新中的）。① renovation：由 renovate 加名词后缀 -tion 构成，表示动作或结果；② renovator：由 renovate 加施事者后缀 -or 构成，指执行翻新动作的人；③ renovated：renovate 的过去分词形式，可作形容词使用；④ renovating：renovate 的现在分词形式，可作形容词或构成进行时。
- renovate 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 renovate a house/building（翻新房屋/建筑） 和 completely/fully renovate（彻底翻新） 和 plan to renovate（计划翻新） 和 cost to renovate（翻新成本）。renovate 共有 8 个常用搭配：基础搭配：翻新对象 3 个——renovate a house/building（翻新房屋/建筑）、renovate a kitchen/bathroom（翻新厨房/浴室）、renovate an apartment/flat（翻新公寓）；程度与范围描述 2 个——completely/fully renovate（彻底翻新）、extensively renovate（大范围翻新）；时态表达：计划与完成 2 个——plan to renovate（计划翻新）、recently/newly renovated（新近翻新的）；费用相关 1 个——cost to renovate（翻新成本）。