resident
4 个义项与使用频率
resident 共有 4 个义项 ，跨 n. / adj. 多种词性（名词 2 个 + 形容词 2 个） ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 居民 + 住院医生 ）合计占 70%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 居民 n. B1 45% a person who lives in a particular place permanently or for an extended period
这是 resident 最常见的用法，指在某地长期居住的人。需要注意的是，resident 强调的是居住的事实和状态，而不是法律身份。在不同语境中，可以指城市居民、小区居民、国家居民等。与 inhabitant 相比，resident 更正式且常用于官方或正式场合；与 citizen 的区别在于，resident 不一定拥有该地的公民身份或国籍。在房地产、社区管理等语境中频繁使用。
-
义项 2 住院医生 n. C1 25% a doctor who is receiving advanced training in a medical specialty by working in a hospital
这是医学领域的专业术语，指在医院接受专科培训的医生，通常是医学院毕业后的阶段。在北美医疗体系中，resident 是正式的职业阶段名称，处于实习医生（intern）之后、主治医师（attending physician）之前。这个词义在医疗、教育等专业语境中使用，一般人不太熟悉。需要注意的是，resident 的培训期限通常为3-7年，根据专科不同而变化。
-
义项 3 居住的；常驻的 adj. B2 20% living in a particular place on a long-term basis
作为形容词时，resident 表示"居住的、常驻的"，常用于描述某人或某物在特定地点的长期存在状态。这个用法经常出现在正式文件、职位描述、或官方场合中。常见搭配有 resident population（常住人口）、resident staff（常驻员工）等。需要注意的是，作为形容词的 resident 通常置于名词前，强调身份或状态的持续性。
-
义项 4 定居的；栖息的（指动物） adj. C1 10% (of a bird or animal) non-migratory; staying in one place throughout the year
这是生物学和动物学中的专业用法，用来描述全年栖息在某地、不进行迁徙的动物（尤其是鸟类）。与 migratory（迁徙的）形成对比。这个词义在科学文献、自然纪录片、生态保护等专业语境中使用。对于学习者来说，这是一个相对专业的用法，日常交流中较少遇到。
/ˈre.zɪ.dənt/ · 3 个音节 · 重音第一音节
resident 是 3 音节单词（ re·si·dent），发音 /ˈre.zɪ.dənt/ ，主重音落在第一个音节 re 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| re 主重音 | /ˈre/ | r /r/ e /e/ 首音节中的字母 e 对应 /e/，需按给定发音读准 |
| si | /zɪ/ | s /z/ i /ɪ/ 字母 s 在此处读作浊辅音 /z/ |
| dent | /dənt/ | d /d/ e /ə/ n /n/ t /t/ 字母 e 弱读为 /ə/，末尾辅音群 /nt/ 需完整发音 |
- 全词有三个语音音节，主重音在第一音节
- 字母 s 在该词中对应浊辅音 /z/
- 末音节中的字母 e 弱化为 /ə/
- 词尾包含辅音群 /nt/
- 词首字母组合 re 在该词中对应 /re/，其中 r 对应 /r/，e 对应 /e/
- 字母 s 位于元音字母 e 和 i 之间，在该词中读作 /z/
- 字母 i 对应非重读元音 /ɪ/
- 第二个字母 e 位于非重读末音节中，对应弱读元音 /ə/
- 词尾字母组合 nt 对应辅音群 /nt/，两个辅音均体现在给定发音中
- 拼写可分为 res-i-dent，而语音音节划分为 /ˈre.zɪ.dənt/，字母 s 对应的 /z/ 归入第二个语音音节
5 个派生词与复合词
resident 词族包含 5 个派生词/复合词（ residence / residential / residency / non-resident / residentship ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- residence 居住；住所
- 派生方式：resident 去掉形容词/名词后缀 -ent，加名词后缀 -ence 构成
- 词根来源：拉丁语 residere（居住），由 re-（back）+ sedere（sit）组成
- 词性转换：从形容词/名词转为纯名词形式
- 语义侧重：强调居住的状态、行为或居住的场所本身
- 常见搭配：place of residence（居住地）、permanent residence（永久居留）、take up residence（定居）
- residential 住宅的；居住的
- 派生方式：residence + 形容词后缀 -ial 构成
- 词性功能：纯形容词，用于修饰与居住相关的名词
- 语义特征：描述与居住、住宅区相关的属性
- 典型用法：residential area（住宅区）、residential building（住宅楼）、residential care（住院护理）
- 使用场景：房地产、城市规划、社区描述等领域
- residency 居住期；（医生的）住院实习期
- 派生方式：resident + 名词后缀 -cy 构成
- 双重语义：既指一般的居住期，也特指医学领域的住院医师培训阶段
- 医学专业含义：医学院毕业生在医院接受专科训练的阶段，通常3-7年
- 法律含义：在移民法中指居留权或居住状态
- 典型搭配：complete one's residency（完成住院医实习）、residency program（住院医师项目）
- non-resident 非居民的；非定居者
- 构成方式：否定前缀 non- + resident 构成复合词
- 语义功能：表示不在某地常住或不具有居民身份
- 使用领域：税务（non-resident tax）、酒店（non-resident guest）、法律（non-resident alien）
- 对比概念：与 resident 形成明确的二元对立
- 拼写注意：通常带连字符，也可写作 nonresident
- residentship 居民身份；住院医师职位
- 派生方式：resident + 名词后缀 -ship 构成
- 后缀功能：-ship 表示状态、身份、职位或技能
- 语义范围：既可指居民的身份地位，也可指住院医师的职位
- 使用频率：相比 residency 使用较少，但在某些正式语境中出现
- 同义关系：在医学语境中与 residency 基本同义
5 类共 8 个常用搭配
resident 的常用短语分 5 类： 居住身份与地点（3 个，如 permanent resident） / 医疗与专业培训（2 个，如 resident doctor/physician） / 计算机与技术（1 个，如 memory-resident） / 法律与权利（1 个，如 resident alien） / 居住时长（1 个，如 long-term resident） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
居住身份与地点
-
permanent resident 永久居民 - 法律与移民领域的正式术语，指在某国拥有永久居留权但未入籍的外国人
- 与citizen（公民）相对，permanent resident享有大部分权利但通常不能投票或担任某些公职
- 美国常用green card holder作为同义表达，但permanent resident是更正式的官方用语
- 搭配动词：become/obtain/apply for permanent resident status
-
resident of ……的居民 - 介词of后接地点名词，表示居住在某地的人
- 可用于各种规模的地理单位：resident of New York/the building/the area
- 强调法律意义或长期居住状态，区别于visitor（访客）或temporary resident（临时居民）
- 常见于正式文件、统计报告和法律文书中
-
local resident 当地居民 - local强调本地性，与外来者或游客形成对比
- 新闻报道中高频使用，尤其涉及社区事务、环境影响或公共设施建设
- 隐含对当地情况更了解、更有发言权的含义
- 可替换为local inhabitant，但resident更常用且语域更广
医疗与专业培训
-
resident doctor/physician 住院医师 - 指完成医学院学业后在医院接受专科培训的医生，处于医疗职业阶梯的初级阶段
- 培训期通常3-7年，期间在资深医生supervising下独立诊治患者
- 美国医疗体系中的标准术语，相当于中国的住院医师规范化培训阶段
- 可简称为resident，在医疗语境中不会产生歧义
- 与intern（实习医生）的区别：intern是医学院最后一年或刚毕业，resident已获得医学学位
-
chief resident 总住院医师 - 住院医师中的领导角色，通常由高年资住院医师担任
- 负责协调其他住院医师的工作、排班，并在教学和行政事务中承担更多责任
- 是住院医师培训阶段的最高职位，之后通常晋升为主治医师（attending physician）
- 该职位体现出色的临床能力和领导才能，对职业发展有重要意义
计算机与技术
-
memory-resident 常驻内存的 - 计算机术语，指程序或数据持续存储在RAM中而非硬盘上
- 常驻内存的程序响应速度快，但占用系统资源
- 常见于描述杀毒软件、系统监控工具等需要实时运行的程序
- 也可写作memory resident（不带连字符），但连字符形式在作定语时更规范
- 与disk-resident（存储在磁盘）或cache-resident（存储在缓存）相对
法律与权利
-
resident alien 外籍居民 - 美国税法和移民法术语，指在美国居住但非公民的外国人
- 在税务上，resident alien需按照与公民相同的规则纳税，与nonresident alien区分
- 身份判定基于绿卡测试或实际居住测试（substantial presence test）
- 虽含alien一词，但在法律语境中是中性术语，无贬义
居住时长
-
long-term resident 长期居民 - 强调居住时间的长久性，无明确时间界定，通常指多年以上
- 常用于区分资深居民与新迁入者，暗示对社区有深入了解和归属感
- 在房地产、社区规划和社会学研究中常见
- 与short-term resident或recent resident相对
按义项分组 · 3 个同义词 + 3 个反义词
下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 与 3 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 居民 n. · B1 · 45%
- inhabitant
- inhabitant 更书面化，常用于描述某地区的总体人口，强调客观的居住事实；resident 则更常用于日常和行政语境，强调居住者的身份和权利。
- dweller
- dweller 通常与特定类型的居住地搭配使用（如 city dweller 城市居民），使用频率低于 resident，且略带文学色彩。
- visitor 反义
- visitor 指短期访问者，与 resident（长期居住者）形成时间长短的对比。
- transient 反义
- transient 指临时停留者或流动人口，强调居住的短暂性和不稳定性，与 resident 的长期性形成对比。
义项 2 住院医生 n. · C1 · 25%
- trainee doctor
- trainee doctor 是更通用的说法，可以指各个阶段的培训医生；resident 则特指完成基本医学教育后在医院接受专科培训的阶段。
义项 4 定居的；栖息的（指动物） adj. · C1 · 10%
- migratory 反义
- migratory 指随季节迁徙的动物，与 resident（全年定居的）在生活习性上完全相反。
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 resident 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 居民（n.） B1 · 45%
-
Local residents complained about the noise from the construction site.
当地居民抱怨建筑工地的噪音。
-
The building has 200 residents and only one elevator.
这栋楼有200名住户，却只有一部电梯。
-
Residents of the neighborhood organized a cleanup event.
社区居民组织了一次清洁活动。
-
She has been a resident of New York for over ten years.
她在纽约居住已超过十年。
义项 2 · 住院医生（n.） C1 · 25%
-
She is a second-year resident in pediatrics at Johns Hopkins Hospital.
她是约翰斯·霍普金斯医院儿科的二年级住院医生。
-
Residents often work long shifts to gain clinical experience.
住院医生经常值长班以获取临床经验。
-
The resident consulted with the attending physician before making the diagnosis.
住院医生在做出诊断前咨询了主治医师。
义项 3 · 居住的；常驻的（adj.） B2 · 20%
-
The hotel employs a resident manager who lives on the premises.
这家酒店聘用了一位住店经理，他就住在酒店里。
-
She is the resident expert on climate change in our department.
她是我们部门气候变化方面的常驻专家。
-
The university has a resident counselor available 24/7.
这所大学有一位常驻顾问，全天候提供服务。
-
The resident population of the city has increased by 15% in five years.
该市的常住人口在五年内增长了15%。
义项 4 · 定居的；栖息的（指动物）（adj.） C1 · 10%
-
Robins are resident birds in many parts of Europe.
知更鸟是欧洲许多地区的留鸟。
-
The park is home to both resident and migratory bird species.
这个公园是留鸟和候鸟的家园。
-
Scientists study the behavior of resident whale populations in these waters.
科学家研究这片水域中定居鲸鱼种群的行为。
resident 在英语考试真题中的出现
本页是 resident 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。resident 在全部真题语料中出现 119 句（119 次，跨 47 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 61 句真题语料
- 出现规模
- 61 次 · 22 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 48%
- 英语六级 CET6 50 句真题语料
- 出现规模
- 50 次 · 19 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 9 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 46%
- 考研英语 考研 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2001–2024 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
resident 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 119 句（跨 47 套试卷），居真题词频榜第 220 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 兼具 n. / adj. 多种词性（名词 2 个 + 形容词 2 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（居民45% + 住院医生25%）合计占 70% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，resident 出现在 英语四级真题（61 句 · 22 套试卷）、英语六级真题（50 句 · 19 套试卷）、考研英语真题（8 句 · 6 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 resident 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- resident 是什么意思？
- resident 的核心意思是"居民"（名词）和"住院医生"（名词），这两个义项合计占该词使用的 70%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 居民 (n. 45%, B1)——Local residents complained about the noise from the construction site.（当地居民抱怨建筑工地的噪音。）；② 住院医生 (n. 25%, C1)——She is a second-year resident in pediatrics at Johns Hopkins Hospital.（她是约翰斯·霍普金斯医院儿科的二年级住院医生。）；③ 居住的；常驻的 (adj. 20%, B2)——The hotel employs a resident manager who lives on the premises.（这家酒店聘用了一位住店经理，他就住在酒店里。）；④ 定居的；栖息的（指动物） (adj. 10%, C1)——Robins are resident birds in many parts of Europe.（知更鸟是欧洲许多地区的留鸟。）。CEFR 整词难度 B2。
- resident 怎么读？音节和重音怎么分？
- resident 读作 /ˈre.zɪ.dənt/，3 个音节 re·si·dent，重音在第一个音节。逐音节：① re /ˈre/ — 首音节中的字母 e 对应 /e/，需按给定发音读准；② si /zɪ/ — 字母 s 在此处读作浊辅音 /z/；③ dent /dənt/ — 字母 e 弱读为 /ə/，末尾辅音群 /nt/ 需完整发音。发音特点：全词有三个语音音节，主重音在第一音节；字母 s 在该词中对应浊辅音 /z/；末音节中的字母 e 弱化为 /ə/；词尾包含辅音群 /nt/。自然拼读：词首字母组合 re 在该词中对应 /re/，其中 r 对应 /r/，e 对应 /e/；字母 s 位于元音字母 e 和 i 之间，在该词中读作 /z/；字母 i 对应非重读元音 /ɪ/；第二个字母 e 位于非重读末音节中，对应弱读元音 /ə/；词尾字母组合 nt 对应辅音群 /nt/，两个辅音均体现在给定发音中；拼写可分为 res-i-dent，而语音音节划分为 /ˈre.zɪ.dənt/，字母 s 对应的 /z/ 归入第二个语音音节。
- resident 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"居民"（n.）时：这是 resident 最常见的用法，指在某地长期居住的人。需要注意的是，resident 强调的是居住的事实和状态，而不是法律身份。在不同语境中，可以指城市居民、小区居民、国家居民等。与 inhabitant 相比，resident 更正式且常用于官方或正式场合；与 citizen 的区别在于，resident 不一定拥有该地的公民身份或国籍。在房地产、社区管理等语境中频繁使用。表"住院医生"（n.）时：这是医学领域的专业术语，指在医院接受专科培训的医生，通常是医学院毕业后的阶段。在北美医疗体系中，resident 是正式的职业阶段名称，处于实习医生（intern）之后、主治医师（attending physician）之前。这个词义在医疗、教育等专业语境中使用，一般人不太熟悉。需要注意的是，resident 的培训期限通常为3-7年，根据专科不同而变化。表"居住的；常驻的"（adj.）时：作为形容词时，resident 表示"居住的、常驻的"，常用于描述某人或某物在特定地点的长期存在状态。这个用法经常出现在正式文件、职位描述、或官方场合中。常见搭配有 resident population（常住人口）、resident staff（常驻员工）等。需要注意的是，作为形容词的 resident 通常置于名词前，强调身份或状态的持续性。表"定居的；栖息的（指动物）"（adj.）时：这是生物学和动物学中的专业用法，用来描述全年栖息在某地、不进行迁徙的动物（尤其是鸟类）。与 migratory（迁徙的）形成对比。这个词义在科学文献、自然纪录片、生态保护等专业语境中使用。对于学习者来说，这是一个相对专业的用法，日常交流中较少遇到。
- resident 和 inhabitant / dweller / trainee doctor 有什么区别？
- inhabitant 更书面化，常用于描述某地区的总体人口，强调客观的居住事实；resident 则更常用于日常和行政语境，强调居住者的身份和权利。dweller 通常与特定类型的居住地搭配使用（如 city dweller 城市居民），使用频率低于 resident，且略带文学色彩。"住院医生"义项的近义辨析：trainee doctor 是更通用的说法，可以指各个阶段的培训医生；resident 则特指完成基本医学教育后在医院接受专科培训的阶段。
- resident 的反义词是什么？
- resident 的反义词按义项区分：表"居民"时是 visitor 和 transient，表"定居的；栖息的（指动物）"时是 migratory。具体用法：visitor 指短期访问者，与 resident（长期居住者）形成时间长短的对比。transient 指临时停留者或流动人口，强调居住的短暂性和不稳定性，与 resident 的长期性形成对比。migratory 指随季节迁徙的动物，与 resident（全年定居的）在生活习性上完全相反。
- resident 的派生词和复合词有哪些？residential 和 residency 有什么区别？
- resident 的 5 个派生词/复合词是 residence（居住；住所）、residential（住宅的；居住的）、residency（居住期；（医生的）住院实习期）、non-resident（非居民的；非定居者）、residentship（居民身份；住院医师职位）。① residence：派生方式：resident 去掉形容词/名词后缀 -ent，加名词后缀 -ence 构成；② residential：派生方式：residence + 形容词后缀 -ial 构成；③ residency：派生方式：resident + 名词后缀 -cy 构成；④ non-resident：构成方式：否定前缀 non- + resident 构成复合词；⑤ residentship：派生方式：resident + 名词后缀 -ship 构成。
- resident 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 permanent resident（永久居民） 和 resident doctor/physician（住院医师） 和 memory-resident（常驻内存的） 和 resident alien（外籍居民） 和 long-term resident（长期居民）。resident 共有 8 个常用搭配：居住身份与地点 3 个——permanent resident（永久居民）、resident of（……的居民）、local resident（当地居民）；医疗与专业培训 2 个——resident doctor/physician（住院医师）、chief resident（总住院医师）；计算机与技术 1 个——memory-resident（常驻内存的）；法律与权利 1 个——resident alien（外籍居民）；居住时长 1 个——long-term resident（长期居民）。