roof 是什么意思？

roof 的核心意思是"屋顶；顶部"（名词）和"（口腔等的）顶部；上壁"（名词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 屋顶；顶部 (n. 75%, A2)——The roof was damaged in the storm last night.（昨晚的暴风雨把屋顶损坏了。）；② （口腔等的）顶部；上壁 (n. 15%, B1)——I burned the roof of my mouth on hot pizza.（我被热披萨烫伤了上颚。）；③ 给…盖顶；覆盖 (v. 8%, B2)——They roofed the building with traditional clay tiles.（他们用传统的粘土瓦为建筑物盖顶。）；④ 最高点；最高限度 (n. 2%, C1)——House prices in the area have gone through the roof.（这个地区的房价已经飙升。）。CEFR 整词难度 A2。

roof 怎么读？音节和重音怎么分？

roof 读作 /ruːf/，1 个音节 roof，重音在第一个音节。逐音节：① roof /ruːf/ — 字母组合 oo 发长元音 /uː/，不要误读成 book 中的 /ʊ/。发音特点：单音节词，主重音落在唯一音节上；音节结构为 /r/ + /uː/ + /f/；字母组合 oo 在此词中对应 /uː/。自然拼读：字母 r 对应辅音 /r/；字母组合 oo 在 roof 中对应长元音 /uː/，与 moon、food 中的 oo 相同；字母 f 在词尾对应辅音 /f/；oo 常对应 /uː/，但在 book、good、foot 等词中对应 /ʊ/，具体读音需结合单词辨别。

roof 怎么用？有哪些常见错误？

表"屋顶；顶部"（n.）时：这是 roof 最基本和常见的含义，指建筑物或车辆的顶部覆盖结构。需要注意的是，英语中 roof 既可以指住宅的屋顶，也可以指各类建筑物（如教堂、仓库）的顶部。在习语中，"a roof over one's head" 表示有地方住，"under one roof" 表示在同一建筑内。复数形式为 roofs（而非 rooves，这是古英语用法）。表"（口腔等的）顶部；上壁"（n.）时：这个词义指身体部位或封闭空间的顶部内表面，最常见的是 "roof of the mouth"（上颚），也可以指洞穴、隧道等的顶部。这个用法比建筑物屋顶的含义更专业，在医学、解剖学或描述自然地形时使用。注意 "roof of the mouth" 是固定表达，指的是口腔上部的硬腭和软腭。表"给…盖顶；覆盖"（v.）时：作为动词，roof 表示为某物加盖顶部或进行覆盖的行为。这个用法在建筑、工程领域较为常见，通常用于描述施工过程。可以用被动语态 "be roofed with"（用…覆盖顶部）。相比名词用法，动词用法较为少见，更多出现在技术性或专业性文本中。表"最高点；最高限度"（n.）时：这是 roof 的比喻用法，表示某事物的最高点或上限。最常见的习语是 "go through the roof"（飙升；暴涨）和 "hit the roof"（勃然大怒）。这些表达都利用了屋顶作为建筑物最高点的特征，比喻价格、情绪等达到极限或突破上限。这类用法多出现在非正式场合或新闻报道中。

roof 和 ceiling / top 有什么区别？

ceiling 指室内的天花板，是房间内部的顶部；而 roof 是建筑物外部的顶部结构，两者位置和功能不同。top 是通用词，可指任何物体的顶部；roof 专指建筑物或车辆的顶部覆盖结构，含义更具体。

roof 的派生词和复合词有哪些？roofless 和 roofer 有什么区别？

roof 的 9 个派生词/复合词是 rooftop（屋顶，楼顶）、roofless（无顶的，无家可归的）、roofer（屋顶工，盖屋顶的人）、roofing（屋顶材料；盖屋顶）、roofed（有屋顶的）、rooftree（屋脊梁，栋梁）、roofline（屋顶轮廓线）、sunroof（汽车天窗）、reroof（重新盖屋顶）。① rooftop：典型的复合词结构：roof + top，两个独立词汇直接组合；② roofless：派生词结构：roof + -less（表示"没有，缺乏"的后缀）；③ roofer：派生词结构：roof + -er（表示"从事…的人"的施事后缀）；④ roofing：派生词结构：roof + -ing（动名词后缀）；⑤ roofed：派生词结构：roof + -ed（过去分词/形容词后缀）；⑥ rooftree：复合词结构：roof + tree；⑦ roofline：复合词结构：roof + line；⑧ sunroof：复合词结构：sun + roof；⑨ reroof：派生词结构：re-（表示"再次，重新"）+ roof。

roof 的常用短语和固定搭配有哪些？

最常用的搭配是 under one roof（在同一栋建筑里；在一起）和 the roof of the mouth（上颚）。roof 共有 6 个常用搭配：房屋与遮蔽物相关 5 个——under one roof（在同一栋建筑里；在一起）、a roof over one's head（有住所；有栖身之地）、go through the roof（（价格、数量等）飞涨；暴怒）、hit the roof（勃然大怒）、raise the roof（喧闹；欢呼雀跃）；顶部与上限概念 1 个——the roof of the mouth（上颚）。

WORD · 词条详情 · 4 个义项 · CEFR A2 · 真题词频榜 #1758

roof

Q: roof 的常用短语和固定搭配有哪些？

最常用的搭配是 under one roof（在同一栋建筑里；在一起） 和 the roof of the mouth（上颚）。roof 共有 6 个常用搭配：房屋与遮蔽物相关 5 个——under one roof（在同一栋建筑里；在一起）、a roof over one's head（有住所；有栖身之地）、go through the roof（（价格、数量等）飞涨；暴怒）、hit the roof（勃然大怒）、raise the roof（喧闹；欢呼雀跃）；顶部与上限概念 1 个——the roof of the mouth（上颚）。

n. / v. /ruːf/ 屋顶；顶部

DEFINITIONS · 义项分布

4 个义项与使用频率

roof 共有 4 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个），CEFR 难度从A2 到 C1 。前 2 个义项（ 屋顶；顶部 + （口腔等的）顶部；上壁 ）合计占 90%，是该词的核心语义。下方按使用频率降序展开，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见专门板块。

1. 屋顶；顶部: 75% A2
2. （口腔等的）顶部；上壁: 15% B1
3. 给…盖顶；覆盖: 8% B2
4. 最高点；最高限度: 2% C1

义项 1 屋顶；顶部 n. A2 75%

the structure forming the upper covering of a building or vehicle

这是 roof 最基本和常见的含义，指建筑物或车辆的顶部覆盖结构。需要注意的是，英语中 roof 既可以指住宅的屋顶，也可以指各类建筑物（如教堂、仓库）的顶部。在习语中，"a roof over one's head" 表示有地方住，"under one roof" 表示在同一建筑内。复数形式为 roofs（而非 rooves，这是古英语用法）。
义项 2 （口腔等的）顶部；上壁 n. B1 15%

the upper inner surface of a covered area, especially the mouth or a cave

这个词义指身体部位或封闭空间的顶部内表面，最常见的是 "roof of the mouth"（上颚），也可以指洞穴、隧道等的顶部。这个用法比建筑物屋顶的含义更专业，在医学、解剖学或描述自然地形时使用。注意 "roof of the mouth" 是固定表达，指的是口腔上部的硬腭和软腭。
义项 3 给…盖顶；覆盖 v. B2 8%

to cover something with a roof or to provide with a roof

作为动词，roof 表示为某物加盖顶部或进行覆盖的行为。这个用法在建筑、工程领域较为常见，通常用于描述施工过程。可以用被动语态 "be roofed with"（用…覆盖顶部）。相比名词用法，动词用法较为少见，更多出现在技术性或专业性文本中。
义项 4 最高点；最高限度 n. C1 2%

the highest point or level of something

这是 roof 的比喻用法，表示某事物的最高点或上限。最常见的习语是 "go through the roof"（飙升；暴涨）和 "hit the roof"（勃然大怒）。这些表达都利用了屋顶作为建筑物最高点的特征，比喻价格、情绪等达到极限或突破上限。这类用法多出现在非正式场合或新闻报道中。

PRONUNCIATION · 发音

/ruːf/ · 1 个音节 · 重音第一音节

roof 是 1 音节单词（ roof），发音 /ruːf/ ，主重音落在第一个音节 roof 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节	IPA	拼写对应与发音提示
roof 主重音	/ruːf/	r /r/ oo /uː/ f /f/ 字母组合 oo 发长元音 /uː/，不要误读成 book 中的 /ʊ/

音节与音标特点

单音节词，主重音落在唯一音节上
音节结构为 /r/ + /uː/ + /f/
字母组合 oo 在此词中对应 /uː/

自然拼读注意点

字母 r 对应辅音 /r/
字母组合 oo 在 roof 中对应长元音 /uː/，与 moon、food 中的 oo 相同
字母 f 在词尾对应辅音 /f/
oo 常对应 /uː/，但在 book、good、foot 等词中对应 /ʊ/，具体读音需结合单词辨别

WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

9 个派生词与复合词

roof 词族包含 9 个派生词/复合词（ rooftop / roofless / roofer / roofing / roofed / rooftree / roofline / sunroof / reroof ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

rooftop 屋顶，楼顶
- 典型的复合词结构：roof + top，两个独立词汇直接组合
- 语义透明：字面意思即为屋顶的顶部，引申为整个屋顶平面
- 常用于指代建筑物可到达的平顶区域，如 rooftop bar（屋顶酒吧）
- 作名词使用，也可作定语修饰其他名词
roofless 无顶的，无家可归的
- 派生词结构：roof + -less（表示"没有，缺乏"的后缀）
- 字面义为没有屋顶的，可指建筑物或车辆
- 引申义指无家可归的，露宿街头的
- 形容词，用法如 roofless building（无顶建筑）
roofer 屋顶工，盖屋顶的人
- 派生词结构：roof + -er（表示"从事…的人"的施事后缀）
- 指专业从事屋顶建造、修理工作的工人
- 名词，职业称谓，对应动词 roof 的施事者
roofing 屋顶材料；盖屋顶
- 派生词结构：roof + -ing（动名词后缀）
- 作名词时指屋顶材料或盖屋顶的行为过程
- 常见搭配如 roofing materials（屋顶材料），roofing work（屋顶工程）
- 也可作动词 roof 的现在分词形式
roofed 有屋顶的
- 派生词结构：roof + -ed（过去分词/形容词后缀）
- 形容词用法，表示有屋顶覆盖的状态
- 常见于复合形容词，如 flat-roofed（平顶的），tile-roofed（瓦顶的）
- 也可作动词 roof 的过去式和过去分词
rooftree 屋脊梁，栋梁
- 复合词结构：roof + tree
- 建筑术语，指支撑屋顶的主要横梁（ridge beam）
- tree 在此处保留古英语中"梁，柱"的含义
- 文学或诗歌中也用来比喻"家"本身
roofline 屋顶轮廓线
- 复合词结构：roof + line
- 建筑术语，指从侧面或远处看到的屋顶边缘形成的线条
- 常用于建筑设计和城市景观描述
- 也指汽车车顶的轮廓线
sunroof 汽车天窗
- 复合词结构：sun + roof
- 特指汽车顶部可开启的透明或半透明窗口
- sun 表明其主要功能是让阳光进入车内
- 现代汽车的常见配置
reroof 重新盖屋顶
- 派生词结构：re-（表示"再次，重新"）+ roof
- 动词，指更换或修复整个屋顶
- 建筑行业专业术语
- 强调的是完全替换而非局部修补

PHRASES · 常用短语

2 类共 6 个常用搭配

roof 的常用短语分 2 类：房屋与遮蔽物相关（5 个，如 under one roof） / 顶部与上限概念（1 个，如 the roof of the mouth）。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

房屋与遮蔽物相关

under one roof 在同一栋建筑里；在一起
- 字面含义是"在一个屋顶下"，引申为在同一个地方、同一个建筑内
- 常用于描述多个人、事物或功能集中在一个场所，如 "The whole family lives under one roof"（全家人住在一起）
- 也可指商业场所提供多种服务，如 "Everything you need under one roof"（所需的一切都在这里）
- 强调集中性和便利性
a roof over one's head 有住所；有栖身之地
- 指拥有基本的居住场所，强调满足最基本的住房需求
- 常用于表达感恩或描述最低生活保障，如 "At least I have a roof over my head"（至少我还有地方住）
- 通常暗示住所可能简陋，但总比无家可归好
- 是关于居住安全感的基本表达
go through the roof （价格、数量等）飞涨；暴怒
- 形象化表达某事物突破上限、急剧上升，仿佛冲破屋顶
- 最常用于价格、成本、数字的暴涨，如 "House prices have gone through the roof"（房价飞涨）
- 也可指情绪失控、勃然大怒，如 "When he heard the news, he went through the roof"（他听到消息后暴怒）
- 强调突然性和程度的极端
hit the roof 勃然大怒
- 字面意思是"撞到屋顶"，比喻愤怒到极点，仿佛要跳起来撞屋顶
- 与 go through the roof 在表示愤怒时意思相近，但 hit the roof 专指发怒，不用于描述价格上涨
- 常见搭配是 "hit the roof when…"，如 "My dad will hit the roof when he sees this"（我爸看到这个会大发雷霆）
- 属于口语化表达，语气较强烈
raise the roof 喧闹；欢呼雀跃
- 原指声音大到好像要把屋顶掀翻，形容极其热烈、喧闹的气氛
- 通常用于积极场合，如音乐会、庆祝活动中的欢呼和喧闹，如 "The crowd raised the roof"（人群欢声雷动）
- 强调集体性的热情和高昂的情绪
- 与 hit the roof（发怒）含义完全不同，注意区分

顶部与上限概念

the roof of the mouth 上颚
- 解剖学术语，指口腔的上部，即上颚或腭部
- 是固定搭配，不用 ceiling 或 top，必须用 roof
- 常见于医学描述或身体感受表达，如 "I burned the roof of my mouth"（我烫伤了上颚）
- 体现了 roof 作为"顶部"的基本比喻义在人体部位中的应用

SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 2 个同义词

下方按义项分组列出 2 个同义词的核心差异，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 屋顶；顶部 n. · A2 · 75%

ceiling: ceiling 指室内的天花板，是房间内部的顶部；而 roof 是建筑物外部的顶部结构，两者位置和功能不同。
top: top 是通用词，可指任何物体的顶部；roof 专指建筑物或车辆的顶部覆盖结构，含义更具体。

EXAMPLES · 精选例句

13 条词典级精选例句

共 13 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 roof 在英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方跨考试统计跳转至对应考试页。

义项 1 · 屋顶；顶部（n.） A2 · 75%

The roof was damaged in the storm last night.

昨晚的暴风雨把屋顶损坏了。
We need to fix the leaking roof before winter comes.

我们需要在冬天来临前修好漏水的屋顶。
The car has a glass roof that opens automatically.

这辆车有一个可以自动打开的玻璃车顶。
They're grateful to have a roof over their heads.

他们很感激有地方住。

义项 2 · （口腔等的）顶部；上壁（n.） B1 · 15%

I burned the roof of my mouth on hot pizza.

我被热披萨烫伤了上颚。
The roof of the cave was covered with stalactites.

洞穴的顶部布满了钟乳石。
The dentist examined the roof of his mouth carefully.

牙医仔细检查了他的上颚。

义项 3 · 给…盖顶；覆盖（v.） B2 · 8%

They roofed the building with traditional clay tiles.

他们用传统的粘土瓦为建筑物盖顶。
The stadium will be roofed by the end of the year.

体育场将在年底前完成顶部覆盖。
The patio was roofed with transparent material to let in light.

露台用透明材料覆盖，以便采光。

义项 4 · 最高点；最高限度（n.） C1 · 2%

House prices in the area have gone through the roof.

这个地区的房价已经飙升。
When he saw the damage, he hit the roof.

当他看到损坏情况时，他勃然大怒。
Sales figures went through the roof after the advertisement.

广告播出后，销售数字暴涨。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

roof 在英语考试真题中的出现

本页是 roof 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。roof 在全部真题语料中出现 21 句（22 次，跨 10 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

英语四级 CET4
7 句真题语料

出现规模

7 次 · 3 套试卷

覆盖年份

2015–2020 · 3 个年份

主要题型

听力 · 86%

低频命中 · 未达 CET4 高频词条收录线
英语六级 CET6
13 句真题语料

出现规模

14 次 · 6 套试卷

覆盖年份

2016–2021 · 4 个年份

主要题型

长篇阅读（信息匹配） · 62%

查看 CET6 真题词频详情 →
考研英语考研
1 句真题语料

出现规模

1 次 · 1 套试卷

覆盖年份

2023 · 1 个年份

主要题型

多项对应（信息匹配） · 100%

低频命中 · 未达考研高频词条收录线

roof 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 21 句（跨 10 套试卷），居真题词频榜第 1758 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 A2（初级）。兼具 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个），共 4 个义项 ，前两个义项（屋顶；顶部75% + （口腔等的）顶部；上壁15%）合计占 90% ，是该词的核心语义。本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。分考试看，roof 出现在英语四级真题（7 句 · 3 套试卷）、英语六级真题（13 句 · 6 套试卷）、考研英语真题（1 句 · 1 套试卷）中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 roof 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 roof 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

roof 是什么意思？: roof 的核心意思是"屋顶；顶部"（名词）和"（口腔等的）顶部；上壁"（名词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 屋顶；顶部 (n. 75%, A2)——The roof was damaged in the storm last night.（昨晚的暴风雨把屋顶损坏了。）；② （口腔等的）顶部；上壁 (n. 15%, B1)——I burned the roof of my mouth on hot pizza.（我被热披萨烫伤了上颚。）；③ 给…盖顶；覆盖 (v. 8%, B2)——They roofed the building with traditional clay tiles.（他们用传统的粘土瓦为建筑物盖顶。）；④ 最高点；最高限度 (n. 2%, C1)——House prices in the area have gone through the roof.（这个地区的房价已经飙升。）。CEFR 整词难度 A2。
roof 怎么读？音节和重音怎么分？: roof 读作 /ruːf/，1 个音节 roof，重音在第一个音节。逐音节：① roof /ruːf/ — 字母组合 oo 发长元音 /uː/，不要误读成 book 中的 /ʊ/。发音特点：单音节词，主重音落在唯一音节上；音节结构为 /r/ + /uː/ + /f/；字母组合 oo 在此词中对应 /uː/。自然拼读：字母 r 对应辅音 /r/；字母组合 oo 在 roof 中对应长元音 /uː/，与 moon、food 中的 oo 相同；字母 f 在词尾对应辅音 /f/；oo 常对应 /uː/，但在 book、good、foot 等词中对应 /ʊ/，具体读音需结合单词辨别。
roof 怎么用？有哪些常见错误？: 表"屋顶；顶部"（n.）时：这是 roof 最基本和常见的含义，指建筑物或车辆的顶部覆盖结构。需要注意的是，英语中 roof 既可以指住宅的屋顶，也可以指各类建筑物（如教堂、仓库）的顶部。在习语中，"a roof over one's head" 表示有地方住，"under one roof" 表示在同一建筑内。复数形式为 roofs（而非 rooves，这是古英语用法）。表"（口腔等的）顶部；上壁"（n.）时：这个词义指身体部位或封闭空间的顶部内表面，最常见的是 "roof of the mouth"（上颚），也可以指洞穴、隧道等的顶部。这个用法比建筑物屋顶的含义更专业，在医学、解剖学或描述自然地形时使用。注意 "roof of the mouth" 是固定表达，指的是口腔上部的硬腭和软腭。表"给…盖顶；覆盖"（v.）时：作为动词，roof 表示为某物加盖顶部或进行覆盖的行为。这个用法在建筑、工程领域较为常见，通常用于描述施工过程。可以用被动语态 "be roofed with"（用…覆盖顶部）。相比名词用法，动词用法较为少见，更多出现在技术性或专业性文本中。表"最高点；最高限度"（n.）时：这是 roof 的比喻用法，表示某事物的最高点或上限。最常见的习语是 "go through the roof"（飙升；暴涨）和 "hit the roof"（勃然大怒）。这些表达都利用了屋顶作为建筑物最高点的特征，比喻价格、情绪等达到极限或突破上限。这类用法多出现在非正式场合或新闻报道中。
roof 和 ceiling / top 有什么区别？: ceiling 指室内的天花板，是房间内部的顶部；而 roof 是建筑物外部的顶部结构，两者位置和功能不同。top 是通用词，可指任何物体的顶部；roof 专指建筑物或车辆的顶部覆盖结构，含义更具体。
roof 的派生词和复合词有哪些？roofless 和 roofer 有什么区别？: roof 的 9 个派生词/复合词是 rooftop（屋顶，楼顶）、roofless（无顶的，无家可归的）、roofer（屋顶工，盖屋顶的人）、roofing（屋顶材料；盖屋顶）、roofed（有屋顶的）、rooftree（屋脊梁，栋梁）、roofline（屋顶轮廓线）、sunroof（汽车天窗）、reroof（重新盖屋顶）。① rooftop：典型的复合词结构：roof + top，两个独立词汇直接组合；② roofless：派生词结构：roof + -less（表示"没有，缺乏"的后缀）；③ roofer：派生词结构：roof + -er（表示"从事…的人"的施事后缀）；④ roofing：派生词结构：roof + -ing（动名词后缀）；⑤ roofed：派生词结构：roof + -ed（过去分词/形容词后缀）；⑥ rooftree：复合词结构：roof + tree；⑦ roofline：复合词结构：roof + line；⑧ sunroof：复合词结构：sun + roof；⑨ reroof：派生词结构：re-（表示"再次，重新"）+ roof。
roof 的常用短语和固定搭配有哪些？: 最常用的搭配是 under one roof（在同一栋建筑里；在一起）和 the roof of the mouth（上颚）。roof 共有 6 个常用搭配：房屋与遮蔽物相关 5 个——under one roof（在同一栋建筑里；在一起）、a roof over one's head（有住所；有栖身之地）、go through the roof（（价格、数量等）飞涨；暴怒）、hit the roof（勃然大怒）、raise the roof（喧闹；欢呼雀跃）；顶部与上限概念 1 个——the roof of the mouth（上颚）。