string
5 个义项与使用频率
string 共有 5 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 2 个） ，CEFR 难度从A2 到 B2 。 前 2 个义项（ 线 + 一串 ）合计占 70%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 线，细绳 n. A2 45% a thin piece of cord or thread used for tying, fastening, or hanging things
这是 string 最基础和常见的含义，指各种细长的绳状物体。需要注意的是，string 通常指较细的绳子，比 rope（粗绳）要细，但比 thread（线）要粗。在日常生活中常用于描述包装用的绳子、乐器的弦等。
-
义项 2 一串，一系列 n. B1 25% a series or sequence of similar items, events, or people
这个含义常与 of 连用，构成 "a string of" 的固定搭配，表示一连串的事物。这种用法较为形象，将多个事物比作串在一根线上的珠子。常见搭配包括 a string of victories（一连串胜利）、a string of questions（一连串问题）等。
-
义项 3 字符串（计算机） n. B2 20% a sequence of characters in computing
这是计算机和编程领域的专业术语，指由字符组成的序列。对于学习编程的人来说，这是必须掌握的基础概念。在编程语境中，string 通常指文本数据类型，可以包含字母、数字、符号等任何字符。
-
义项 4 用线串起，用绳系 v. B1 7% to hang or attach something using string or thread
作为动词时，string 表示用线或绳子把东西串起来或系住的动作。常见搭配有 string up（悬挂）、string together（串联）等。需要注意该动词的过去式和过去分词有两种形式：strung（更常用）或 stringed。
-
义项 5 串联，连接 v. B2 3% to connect or link things together in a series
这个含义强调将多个元素连接成一个整体，常用于抽象概念的串联，如将想法、句子等连接起来。常见搭配是 string together。
/strɪŋ/ · 1 个音节 · 重音第一音节
string 是 1 音节单词（ string），发音 /strɪŋ/ ，主重音落在第一个音节 string 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| string 主重音 | /strɪŋ/ | s /s/ t /t/ r /r/ i /ɪ/ ng /ŋ/ 三辅音连缀 /str/ 需连贯发音；/ŋ/ 是舌根鼻音，不同于 /n/ |
- 单音节词，主重音落在唯一音节上
- 包含三辅音连缀 /str/，属于较复杂的音节结构
- 以鼻音 /ŋ/ 结尾，拼写为 ng
- 拼写与发音高度一致，符合基本拼读规律
- 字母 s 对应 /s/，字母 t 对应 /t/，字母 r 对应 /r/，三者构成辅音连缀 str-
- 字母 i 在重读闭音节中发短元音 /ɪ/
- 字母组合 ng 对应舌根鼻音 /ŋ/，是常见的拼读规律
- 整体结构为 CCC+V+C（三辅音+元音+辅音），属于闭音节
- 无不发音字母，拼写完全规则
10 个派生词与复合词
string 词族包含 10 个派生词/复合词（ stringy / stringed / shoestring / drawstring / heartstring / bowstring / G-string / hamstring / purse strings / apron strings ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- stringy 纤维状的；黏糊糊的
- 由 string + -y 构成，-y 为形容词后缀，表示"具有……性质的
- 描述物质具有像绳子或纤维那样的质地特征
- 常用于描述食物（如肉类纤维过多）或其他物质的黏稠、拉丝状态
- 属于典型的名词派生形容词模式
- stringed 有弦的
- 由 string + -ed 构成，-ed 为形容词后缀
- 特指乐器具有弦的特征
- 常见搭配为 stringed instrument（弦乐器），涵盖小提琴、吉他、竖琴等
- 此处 string 取"琴弦"之义
- shoestring 鞋带；小额资本
- 由 shoe + string 构成的复合词
- 字面义为"鞋子的带子"，即鞋带
- 引申义指极少的钱或资源，如 on a shoestring（资金紧张地）或 shoestring budget（拮据的预算）
- 体现了英语中从具体物品到抽象概念的隐喻转换
- drawstring 束带；拉绳
- 由 draw + string 构成的复合词
- 指可拉紧收缩的绳带，常见于衣物（裤腰、帽檐）或袋子的开口处
- draw 在此表示"拉、抽"的动作
- 功能性复合词，直接描述其使用方式
- heartstring 心弦；内心深处的情感
- 由 heart + string 构成的复合词
- 通常以复数形式 heartstrings 出现
- 比喻义指最深层的情感或同情心，如 tug at one's heartstrings（触动心弦）
- 源自古代认为心脏由"弦"固定的解剖学误解，现已完全隐喻化
- bowstring 弓弦
- 由 bow + string 构成的复合词
- 指弓（武器或乐器弓）上的弦
- bow 既可指弓箭的弓，也可指拉奏弦乐器的弓
- 典型的名词 + 名词构成专指某物组成部分的复合词
- G-string 丁字裤
- 由字母 G + string 构成的复合词
- 指极简的内衣款式，后侧仅为一条细带
- G 可能源自其形状或音乐术语，但词源有争议
- 现代英语中主要指服装类别
- hamstring 腿筋；使无能为力
- 由 ham（大腿后部）+ string 构成
- 名词义指膝盖后方的肌腱
- 动词义指切断腿筋使其残废，引申为"使无法行动、削弱
- 体现了从身体部位到抽象妨碍行为的语义扩展
- 注意发音重音在第一音节
- purse strings 财权；资金控制权
- 由 purse + strings 构成的复合名词短语
- 字面指钱包的系带
- 习语 control/hold the purse strings 表示"掌管财政大权
- purse 指钱包或资金，strings 象征控制机制
- 此为固定短语形式，通常不拆分使用
- apron strings 围裙带；母亲的束缚
- 由 apron + strings 构成的复合名词短语
- 字面指围裙的系带
- 习语 tied to mother's apron strings 表示"过分依赖母亲、未能独立
- 带有负面含义，暗示缺乏自主性
- 固定短语形式，主要出现在习语语境中
7 类共 9 个常用搭配
string 的常用短语分 7 类： 连续排列（1 个，如 a string of） / 附加条件（2 个，如 no strings attached） / 控制局面（1 个，如 pull the strings） / 音乐相关（2 个，如 string quartet） / 物理学术语（1 个，如 string theory） / 保留余地（1 个，如 have another string to one's bow） / 欺骗操纵（1 个，如 string someone along） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
连续排列
-
a string of 一连串、一系列 - 表示多个同类事物接连出现,强调数量多且连续性
- 后接可数名词复数,常用于描述负面事件(失败、问题)或中性事件(会议、胜利)
- 例:a string of defeats(一连串失败)、a string of questions(一连串问题)
- 与 a series of 相近,但 string 更强调紧密相连的特点
附加条件
-
no strings attached 没有附加条件、无条件 - 源自木偶戏中操纵木偶的线(strings),比喻没有隐藏的控制或限制
- 常用于商业、捐赠、帮助等场景,强调给予是纯粹的、不求回报的
- 例:a donation with no strings attached(无附加条件的捐款)
- 反义表达:with strings attached(有附加条件的)
-
pull strings (暗中)施加影响、走后门 - 同样源自操纵木偶的意象,指通过人际关系或权力暗中影响决策
- 通常带有负面或中性色彩,暗示非正式的权力运作
- 例:He pulled strings to get his son into the university(他托关系让儿子进了那所大学)
- 英式英语也说 pull wires,含义相同
控制局面
-
pull the strings 幕后操控、掌控局面 - 指真正掌握权力或做出决策的人,即使表面上不显山露水
- 与 pull strings 词形相近但含义不同:后者强调施加影响,前者强调拥有控制权
- 例:He's the one pulling the strings in that organization(他才是那个组织的幕后操控者)
- 常用于描述权力结构中的实际控制者
音乐相关
-
string quartet 弦乐四重奏 - 古典音乐专有名词,指由两把小提琴、一把中提琴、一把大提琴组成的室内乐组合
- string 在此指弦乐器(stringed instruments)
- 是室内乐中最重要的形式之一,莫扎特、贝多芬等作曲家都有大量作品
-
string section 弦乐声部 - 管弦乐队中所有弦乐器演奏者的统称
- 包括小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴等
- 与 brass section(铜管声部)、woodwind section(木管声部)等并列
物理学术语
-
string theory 弦理论 - 物理学专业术语,理论物理学的一个分支
- 认为基本粒子是微小的振动的弦而非点粒子
- 虽是学术术语,但因其影响力已进入普通词汇,常出现在科普读物中
保留余地
-
have another string to one's bow 还有其他选择、留有后招 - 源自弓箭手携带备用弓弦的做法,比喻有备选方案
- 英式表达较为常见,强调多元技能或多种可能性,用于应对不确定性
- 例:If this job doesn't work out, I have another string to my bow(如果这份工作不成,我还有其他选择)
欺骗操纵
-
string someone along 哄骗某人、吊着某人 - 指通过虚假承诺或模糊态度让某人保持希望,实际上并无诚意
- 常用于感情关系或商业谈判中,含明显贬义
- 例:He's just stringing you along—he has no intention of helping(他只是在吊着你——他根本没打算帮忙)
- 强调时间上的拖延和情感上的操纵
按义项分组 · 9 个同义词
下方按义项分组列出 9 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 线，细绳 n. · A2 · 45%
- cord
- cord 通常指比 string 稍粗、更结实的绳索，常用于需要承重的场合
- thread
- thread 指更细的线，通常用于缝纫，比 string 细得多
- twine
- twine 指由两股或多股细绳拧成的较结实的细绳，常用于捆扎
义项 2 一串，一系列 n. · B1 · 25%
义项 3 字符串（计算机） n. · B2 · 20%
- text
- text 更通用，可以指任何文本内容，而 string 在编程中有特定的数据类型含义
义项 5 串联，连接 v. · B2 · 3%
- connect
- connect 更通用，可用于任何类型的连接
- link
- link 强调建立关联或联系
17 条词典级精选例句
共 17 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 string 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 线，细绳（n.） A2 · 45%
-
She tied the package with a piece of string.
她用一根绳子把包裹捆了起来。
-
The guitar string broke while he was playing.
他弹奏时吉他弦断了。
-
I need some string to hang this picture on the wall.
我需要一些绳子把这幅画挂在墙上。
-
The kite was held by a long string.
风筝由一根长绳牵着。
义项 2 · 一串，一系列（n.） B1 · 25%
-
The team had a string of victories this season.
这支球队本赛季取得了一连串的胜利。
-
She owns a string of restaurants across the city.
她在全城拥有一连串的餐厅。
-
There was a string of accidents on the highway yesterday.
昨天高速公路上发生了一连串事故。
-
He asked me a string of questions about my background.
他问了我一连串关于我背景的问题。
义项 3 · 字符串（计算机）（n.） B2 · 20%
-
In Python, you can create a string using single or double quotes.
在 Python 中，你可以使用单引号或双引号创建字符串。
-
The program converts the input into a string.
该程序将输入转换为字符串。
-
You need to concatenate these two strings together.
你需要将这两个字符串连接起来。
义项 4 · 用线串起，用绳系（v.） B1 · 7%
-
We strung lights around the garden for the party.
我们在花园周围挂上彩灯准备派对。
-
She strung the beads to make a necklace.
她把珠子串起来做成了一条项链。
-
They strung a rope between two trees to hang the hammock.
他们在两棵树之间拉了一根绳子来挂吊床。
义项 5 · 串联，连接（v.） B2 · 3%
-
He struggled to string together a coherent sentence.
他努力想把几个词连成一句连贯的话。
-
The writer skillfully strung together different storylines.
作家巧妙地将不同的故事线串联起来。
-
Can you string these ideas together into a proposal?
你能把这些想法串联成一份提案吗？
string 在英语考试真题中的出现
本页是 string 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。string 在全部真题语料中出现 14 句（14 次，跨 11 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 9 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 4 个年份
- 主要题型
- 听力 · 44%
- 英语六级 CET61 句真题语料
- 出现规模
- 1 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2022 · 1 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 100%
- 考研英语 考研4 句真题语料
- 出现规模
- 4 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2005–2016 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 75%
string 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 14 句（跨 11 套试卷），居真题词频榜第 2267 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 A2（初级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 2 个）， 共 5 个义项 ，前两个义项（线45% + 一串25%）合计占 70% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 10 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，string 出现在 英语四级真题（9 句 · 6 套试卷）、英语六级真题（1 句 · 1 套试卷）、考研英语真题（4 句 · 4 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 string 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- string 是什么意思？
- string 的核心意思是"线，细绳"（名词）和"一串，一系列"（名词），这两个义项合计占该词使用的 70%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 线，细绳 (n. 45%, A2)——She tied the package with a piece of string.（她用一根绳子把包裹捆了起来。）；② 一串，一系列 (n. 25%, B1)——The team had a string of victories this season.（这支球队本赛季取得了一连串的胜利。）；③ 字符串（计算机） (n. 20%, B2)——In Python, you can create a string using single or double quotes.（在 Python 中，你可以使用单引号或双引号创建字符串。）；④ 用线串起，用绳系 (v. 7%, B1)——We strung lights around the garden for the party.（我们在花园周围挂上彩灯准备派对。）；⑤ 串联，连接 (v. 3%, B2)——He struggled to string together a coherent sentence.（他努力想把几个词连成一句连贯的话。）。CEFR 整词难度 A2。
- string 怎么读？音节和重音怎么分？
- string 读作 /strɪŋ/，1 个音节 string，重音在第一个音节。逐音节：① string /strɪŋ/ — 三辅音连缀 /str/ 需连贯发音；/ŋ/ 是舌根鼻音，不同于 /n/。发音特点：单音节词，主重音落在唯一音节上；包含三辅音连缀 /str/，属于较复杂的音节结构；以鼻音 /ŋ/ 结尾，拼写为 ng；拼写与发音高度一致，符合基本拼读规律。自然拼读：字母 s 对应 /s/，字母 t 对应 /t/，字母 r 对应 /r/，三者构成辅音连缀 str-；字母 i 在重读闭音节中发短元音 /ɪ/；字母组合 ng 对应舌根鼻音 /ŋ/，是常见的拼读规律；整体结构为 CCC+V+C（三辅音+元音+辅音），属于闭音节；无不发音字母，拼写完全规则。
- string 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"线，细绳"（n.）时：这是 string 最基础和常见的含义，指各种细长的绳状物体。需要注意的是，string 通常指较细的绳子，比 rope（粗绳）要细，但比 thread（线）要粗。在日常生活中常用于描述包装用的绳子、乐器的弦等。表"一串，一系列"（n.）时：这个含义常与 of 连用，构成 "a string of" 的固定搭配，表示一连串的事物。这种用法较为形象，将多个事物比作串在一根线上的珠子。常见搭配包括 a string of victories（一连串胜利）、a string of questions（一连串问题）等。表"字符串（计算机）"（n.）时：这是计算机和编程领域的专业术语，指由字符组成的序列。对于学习编程的人来说，这是必须掌握的基础概念。在编程语境中，string 通常指文本数据类型，可以包含字母、数字、符号等任何字符。表"用线串起，用绳系"（v.）时：作为动词时，string 表示用线或绳子把东西串起来或系住的动作。常见搭配有 string up（悬挂）、string together（串联）等。需要注意该动词的过去式和过去分词有两种形式：strung（更常用）或 stringed。表"串联，连接"（v.）时：这个含义强调将多个元素连接成一个整体，常用于抽象概念的串联，如将想法、句子等连接起来。常见搭配是 string together。
- string 和 cord / thread / twine 有什么区别？
- cord 通常指比 string 稍粗、更结实的绳索，常用于需要承重的场合thread 指更细的线，通常用于缝纫，比 string 细得多twine 指由两股或多股细绳拧成的较结实的细绳，常用于捆扎"一串"义项的近义辨析：series 更正式，强调事物的连续性和顺序性sequence 更强调事物之间的逻辑顺序或因果关系chain 强调事物之间的紧密联系，像链条一样环环相扣"字符串（计算机）"义项的近义辨析：text 更通用，可以指任何文本内容，而 string 在编程中有特定的数据类型含义"串联"义项的近义辨析：connect 更通用，可用于任何类型的连接link 强调建立关联或联系
- string 的派生词和复合词有哪些？stringed 和 shoestring 有什么区别？
- string 的 10 个派生词/复合词是 stringy（纤维状的；黏糊糊的）、stringed（有弦的）、shoestring（鞋带；小额资本）、drawstring（束带；拉绳）、heartstring（心弦；内心深处的情感）、bowstring（弓弦）、G-string（丁字裤）、hamstring（腿筋；使无能为力）、purse strings（财权；资金控制权）、apron strings（围裙带；母亲的束缚）。① stringy：由 string + -y 构成，-y 为形容词后缀，表示"具有……性质的；② stringed：由 string + -ed 构成，-ed 为形容词后缀；③ shoestring：由 shoe + string 构成的复合词；④ drawstring：由 draw + string 构成的复合词；⑤ heartstring：由 heart + string 构成的复合词；⑥ bowstring：由 bow + string 构成的复合词；⑦ G-string：由字母 G + string 构成的复合词；⑧ hamstring：由 ham（大腿后部）+ string 构成；⑨ purse strings：由 purse + strings 构成的复合名词短语；⑩ apron strings：由 apron + strings 构成的复合名词短语。
- string 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 a string of（一连串、一系列） 和 no strings attached（没有附加条件、无条件） 和 pull the strings（幕后操控、掌控局面） 和 string quartet（弦乐四重奏） 和 string theory（弦理论） 和 have another string to one's bow（还有其他选择、留有后招） 和 string someone along（哄骗某人、吊着某人）。string 共有 9 个常用搭配：连续排列 1 个——a string of（一连串、一系列）；附加条件 2 个——no strings attached（没有附加条件、无条件）、pull strings（(暗中)施加影响、走后门）；控制局面 1 个——pull the strings（幕后操控、掌控局面）；音乐相关 2 个——string quartet（弦乐四重奏）、string section（弦乐声部）；物理学术语 1 个——string theory（弦理论）；保留余地 1 个——have another string to one's bow（还有其他选择、留有后招）；欺骗操纵 1 个——string someone along（哄骗某人、吊着某人）。