sympathetic
5 个义项与使用频率
sympathetic 共有 5 个义项 ，词性为 adj. ，CEFR 难度从B2 到 C2 。 前 2 个义项（ 同情的；有同情心的 + 赞同的；支持的 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 同情的；有同情心的 adj. B2 45% feeling, showing, or expressing sympathy for someone who is suffering or in a difficult situation
这是该词最核心的含义，表示对他人遭遇不幸或困境时表现出的理解和关怀。需要注意的是，sympathetic 强调的是情感上的共鸣和支持，而不仅仅是表面的礼貌。在使用时常与介词 to 或 towards 搭配。这个词带有积极的情感色彩，用于描述善解人意、富有同情心的态度。
-
义项 2 赞同的；支持的 adj. B2 30% showing approval of or support for an idea, cause, or person
这个词义表示对某种观点、事业或人物持支持态度。常用于描述对某项政策、理念或行动的认可。需要注意的是，这种支持往往基于理解和认同，而不是盲目的追随。常见搭配有 sympathetic to/towards something，在正式场合使用较多。
-
义项 3 讨人喜欢的；令人感到亲切的 adj. C1 15% pleasant and easy to like; creating a positive emotional response
这个词义用于描述人物性格或事物特质令人感到亲切、容易产生好感。在文学评论或人物描述中较为常见，常用来评价小说、电影中的角色是否能引起读者或观众的共鸣。这是一个较为正式的用法，在日常口语中使用较少。
-
义项 4 （解剖学）交感神经的 adj. C2 8% relating to the part of the autonomic nervous system that prepares the body for action in stressful situations
这是一个医学和生理学专业术语，指人体自主神经系统中的交感神经系统。这个系统负责在应激状态下调动身体资源，如加快心跳、扩张瞳孔等。在专业医学文献之外很少使用，一般学习者了解即可。常见搭配有 sympathetic nervous system（交感神经系统）。
-
义项 5 共鸣的；共振的 adj. C2 2% relating to or denoting vibration in one object caused by vibration at the same frequency in another
这是一个物理学专业术语，描述共振现象，即一个物体的振动引起另一个物体以相同频率振动。这个用法非常专业，主要出现在物理、工程或音乐声学的学术语境中。一般英语学习者极少遇到这个用法。
/ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk/ · 4 个音节 · 重音第三音节
sympathetic 是 4 音节单词（ sym·pa·the·tic），发音 /ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk/ ，主重音落在第三个音节 the 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| sym 次重音 | /ˌsɪm/ | s /s/ y /ɪ/ m /m/ 字母 y 在 sym- 中发短元音 /ɪ/，第一音节带次重音 |
| pa | /pə/ | p /p/ a /ə/ 字母 a 在非重读音节中弱化为央元音 /ə/ |
| the 主重音 | /ˈθe/ | th /θ/ e /e/ 字母组合 th 发清辅音 /θ/，不要误读为浊辅音 /ð/ |
| tic | /tɪk/ | t /t/ i /ɪ/ c /k/ 词尾 -ic 中字母 i 发 /ɪ/，字母 c 发 /k/ |
- 该词有四个语音音节，主重音在第三音节 /ˈθe/，次重音在第一音节 /ˌsɪm/
- 第二音节 /pə/ 和第四音节 /tɪk/ 均无重音
- 字母 y 在 sym- 中对应短元音 /ɪ/，字母 a 在非重读音节中对应 /ə/
- 字母组合 th 对应清辅音 /θ/，词尾 -ic 对应 /ɪk/
- 字母 s 发清辅音 /s/，字母 m 发 /m/，字母 p 发 /p/
- 字母 y 在 sym- 中充当元音字母并发 /ɪ/；该音节带次重音，y 不在音节开头
- 字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/
- 字母组合 th 发清辅音 /θ/，需与浊辅音 /ð/ 区分
- 字母 e 在重读的 -thet- 拼写结构中发 /e/；e 后有辅音字母 t，不属于重读开音节规则
- 词尾 -ic 发 /ɪk/，其中 i 对应 /ɪ/，c 对应 /k/，该音节不重读
- 拼写音节可划分为 sym-pa-thet-ic，与语音音节 /ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk/ 的对应关系基本一致
3 个派生词与复合词
sympathetic 词族包含 3 个派生词/复合词（ sympathetically / unsympathetic / unsympathetically ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- sympathetically 同情地；赞同地
- 由 sympathetic + 副词后缀 -ly 构成，表示以同情的方式
- 词性从形容词转化为副词，用于修饰动词或整个句子
- 保留了原词的所有含义维度：既可表示情感上的同情，也可表示态度上的赞同支持
- 重音模式：/ˌsɪmpəˈθetɪkli/，主重音保持在 -thet- 音节
- unsympathetic 不同情的；冷漠的
- 由否定前缀 un- + sympathetic 构成，表示缺乏同情心或理解
- un- 是英语中最常用的否定前缀之一，直接反转形容词的含义
- 可指对他人痛苦缺乏同情，也可指对某观点或提议不赞同、不支持
- 在正式写作和口语中都很常用，是 sympathetic 的直接反义词
- unsympathetically 不同情地；冷漠地
- 由 unsympathetic + 副词后缀 -ly 构成，表示以冷漠或不同情的方式
- 结合了否定前缀 un- 和副词后缀 -ly 的双重派生
- 用于描述行为方式或态度，强调缺乏同情心的表现
- 词形较长但结构清晰：un-（否定）+ sympathetic（同情的）+ -ly（副词化）
4 类共 6 个常用搭配
sympathetic 的常用短语分 4 类： 表达同情与理解（3 个，如 be sympathetic to/towards） / 描述人物性格特质（1 个，如 sympathetic character） / 生理学与医学领域（1 个，如 sympathetic nervous system） / 物理现象（1 个，如 sympathetic vibration） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表达同情与理解
-
be sympathetic to/towards 对……表示同情/理解 - 表示对某人的困境、观点或感受持理解和支持的态度
- to 和 towards 可互换使用，无语义差异
- 常用于描述态度或立场，既可指情感上的同情，也可指理智上的赞同
- 例句：She was very sympathetic to his difficulties. (她对他的困难非常理解)
-
sympathetic ear 愿意倾听的耳朵；同情的倾听 - 比喻表达，指愿意耐心倾听他人诉说烦恼或问题的态度
- 常与 lend, give, offer 等动词搭配
- 强调的是倾听者的理解和支持，而非仅仅听见
- 例句：He always lends a sympathetic ear when I need to talk. (当我需要倾诉时，他总是愿意耐心倾听)
-
sympathetic listener 善解人意的倾听者 - 指能够理解他人感受并给予情感支持的倾听者
- 强调倾听者的共情能力和支持态度
- 常用于描述某人在他人困难时期的角色
描述人物性格特质
-
sympathetic character 令人同情的角色；讨喜的角色 - 文学、影视作品中用来描述能引起读者/观众共鸣和同情的角色
- 该角色通常具有让人产生情感连接的特质，可能遭遇不公或困境
- 与 unsympathetic character（不讨喜的角色）相对
- 例句：The protagonist is a highly sympathetic character. (主人公是一个非常令人同情的角色)
生理学与医学领域
-
sympathetic nervous system 交感神经系统 - 生理学专业术语，指自主神经系统的一部分
- 负责在应激状态下激活身体的'战或逃'反应
- 与 parasympathetic nervous system（副交感神经系统）共同调节身体机能
- 这是该词在医学领域的核心用法，完全不同于日常语境中的'同情'含义
物理现象
-
sympathetic vibration 共振；同情振动 - 物理学术语，指一个物体因另一物体振动而产生的振动现象
- 也称为 resonance（共振）
- 比喻用法中可表示情感或观点的共鸣
- 这是 sympathetic 在科学领域的特殊含义，源自'共同感应'的概念
按义项分组 · 5 个同义词 + 3 个反义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 3 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 同情的；有同情心的 adj. · B2 · 45%
- compassionate
- compassionate 更强调深层的怜悯之心和想要帮助的强烈愿望，程度比 sympathetic 更深；sympathetic 可以仅停留在理解和关心的层面。
- understanding
- understanding 侧重于理解他人的处境和感受，不一定包含情感上的共鸣；sympathetic 则包含更多的情感成分和同情心。
- supportive
- supportive 强调提供支持和帮助的行为，更侧重行动层面；sympathetic 更侧重情感态度和共鸣。
- unsympathetic 反义
- 直接的反义词，表示缺乏同情心，对他人的困境冷漠或不关心。
- indifferent 反义
- indifferent 强调漠不关心、无动于衷的态度，比 unsympathetic 更中性，不一定带有负面的主动排斥。
义项 2 赞同的；支持的 adj. · B2 · 30%
- favorable
- favorable 更强调持积极或有利的态度，可能不涉及深层的理解；sympathetic 则暗示基于理解和认同的支持。
- receptive
- receptive 侧重于愿意接受或考虑新想法的开放态度；sympathetic 则表示已经倾向于支持的立场。
义项 4 （解剖学）交感神经的 adj. · C2 · 8%
- parasympathetic 反义
- parasympathetic（副交感神经的）是解剖学上的对应系统，负责使身体恢复到休息和消化状态，与 sympathetic 系统功能相反。
16 条词典级精选例句
共 16 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 sympathetic 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 同情的；有同情心的（adj.） B2 · 45%
-
The teacher was very sympathetic when I explained why I missed the exam.
当我解释为什么错过考试时，老师非常理解和同情。
-
She gave me a sympathetic smile as I struggled with the heavy boxes.
当我费力搬那些重箱子时，她给了我一个同情的微笑。
-
The manager listened to his complaint with a sympathetic ear.
经理以同情的态度倾听了他的抱怨。
-
I'm sympathetic to your situation, but I can't bend the rules for you.
我理解你的处境，但我不能为你破例。
义项 2 · 赞同的；支持的（adj.） B2 · 30%
-
The government is sympathetic to the concerns of small business owners.
政府对小企业主的担忧表示支持。
-
She's sympathetic to environmental causes and volunteers regularly.
她支持环保事业，并定期做志愿者。
-
The judge seemed sympathetic to the defendant's arguments.
法官似乎认同被告的论点。
-
Most voters are sympathetic towards policies that reduce inequality.
大多数选民支持减少不平等的政策。
义项 3 · 讨人喜欢的；令人感到亲切的（adj.） C1 · 15%
-
The main character in the novel is highly sympathetic and relatable.
小说中的主人公非常讨人喜欢，令人感同身受。
-
Despite his flaws, he's a sympathetic figure who wins the audience's heart.
尽管他有缺点，但他是个令人喜爱的人物，赢得了观众的心。
-
The film portrays the villain in a surprisingly sympathetic light.
这部电影以出人意料的亲切方式刻画了反派角色。
义项 4 · （解剖学）交感神经的（adj.） C2 · 8%
-
The sympathetic nervous system triggers the fight-or-flight response.
交感神经系统触发战斗或逃跑反应。
-
Sympathetic activation increases heart rate and blood pressure.
交感神经激活会增加心率和血压。
-
The drug blocks sympathetic nerve activity to lower blood pressure.
这种药物阻断交感神经活动以降低血压。
义项 5 · 共鸣的；共振的（adj.） C2 · 2%
-
The sympathetic vibration of the strings creates a richer sound.
琴弦的共振产生了更丰富的声音。
-
Sympathetic resonance occurs when two objects have the same natural frequency.
当两个物体具有相同的固有频率时，就会发生共振。
sympathetic 在英语考试真题中的出现
本页是 sympathetic 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。sympathetic 在全部真题语料中出现 16 句（16 次，跨 14 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET43 句真题语料
- 出现规模
- 3 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2024 · 2 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 67%
- 英语六级 CET6 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2022 · 5 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 38%
- 考研英语 考研5 句真题语料
- 出现规模
- 5 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2006–2026 · 5 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
sympathetic 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 16 句（跨 14 套试卷），居真题词频榜第 2132 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 adj.， 共 5 个义项 ，前两个义项（同情的；有同情心的45% + 赞同的；支持的30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 3 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。 分考试看，sympathetic 出现在 英语四级真题（3 句 · 2 套试卷）、英语六级真题（8 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（5 句 · 5 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 sympathetic 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- sympathetic 是什么意思？
- sympathetic 的核心意思是"同情的；有同情心的"（形容词）和"赞同的；支持的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 同情的；有同情心的 (adj. 45%, B2)——The teacher was very sympathetic when I explained why I missed the exam.（当我解释为什么错过考试时，老师非常理解和同情。）；② 赞同的；支持的 (adj. 30%, B2)——The government is sympathetic to the concerns of small business owners.（政府对小企业主的担忧表示支持。）；③ 讨人喜欢的；令人感到亲切的 (adj. 15%, C1)——The main character in the novel is highly sympathetic and relatable.（小说中的主人公非常讨人喜欢，令人感同身受。）；④ （解剖学）交感神经的 (adj. 8%, C2)——The sympathetic nervous system triggers the fight-or-flight response.（交感神经系统触发战斗或逃跑反应。）；⑤ 共鸣的；共振的 (adj. 2%, C2)——The sympathetic vibration of the strings creates a richer sound.（琴弦的共振产生了更丰富的声音。）。CEFR 整词难度 B2。
- sympathetic 怎么读？音节和重音怎么分？
- sympathetic 读作 /ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk/，4 个音节 sym·pa·the·tic，重音在第三个音节。逐音节：① sym /ˌsɪm/ — 字母 y 在 sym- 中发短元音 /ɪ/，第一音节带次重音；② pa /pə/ — 字母 a 在非重读音节中弱化为央元音 /ə/；③ the /ˈθe/ — 字母组合 th 发清辅音 /θ/，不要误读为浊辅音 /ð/；④ tic /tɪk/ — 词尾 -ic 中字母 i 发 /ɪ/，字母 c 发 /k/。发音特点：该词有四个语音音节，主重音在第三音节 /ˈθe/，次重音在第一音节 /ˌsɪm/；第二音节 /pə/ 和第四音节 /tɪk/ 均无重音；字母 y 在 sym- 中对应短元音 /ɪ/，字母 a 在非重读音节中对应 /ə/；字母组合 th 对应清辅音 /θ/，词尾 -ic 对应 /ɪk/。自然拼读：字母 s 发清辅音 /s/，字母 m 发 /m/，字母 p 发 /p/；字母 y 在 sym- 中充当元音字母并发 /ɪ/；该音节带次重音，y 不在音节开头；字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/；字母组合 th 发清辅音 /θ/，需与浊辅音 /ð/ 区分；字母 e 在重读的 -thet- 拼写结构中发 /e/；e 后有辅音字母 t，不属于重读开音节规则；词尾 -ic 发 /ɪk/，其中 i 对应 /ɪ/，c 对应 /k/，该音节不重读；拼写音节可划分为 sym-pa-thet-ic，与语音音节 /ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk/ 的对应关系基本一致。
- sympathetic 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"同情的；有同情心的"（adj.）时：这是该词最核心的含义，表示对他人遭遇不幸或困境时表现出的理解和关怀。需要注意的是，sympathetic 强调的是情感上的共鸣和支持，而不仅仅是表面的礼貌。在使用时常与介词 to 或 towards 搭配。这个词带有积极的情感色彩，用于描述善解人意、富有同情心的态度。表"赞同的；支持的"（adj.）时：这个词义表示对某种观点、事业或人物持支持态度。常用于描述对某项政策、理念或行动的认可。需要注意的是，这种支持往往基于理解和认同，而不是盲目的追随。常见搭配有 sympathetic to/towards something，在正式场合使用较多。表"讨人喜欢的；令人感到亲切的"（adj.）时：这个词义用于描述人物性格或事物特质令人感到亲切、容易产生好感。在文学评论或人物描述中较为常见，常用来评价小说、电影中的角色是否能引起读者或观众的共鸣。这是一个较为正式的用法，在日常口语中使用较少。表"（解剖学）交感神经的"（adj.）时：这是一个医学和生理学专业术语，指人体自主神经系统中的交感神经系统。这个系统负责在应激状态下调动身体资源，如加快心跳、扩张瞳孔等。在专业医学文献之外很少使用，一般学习者了解即可。常见搭配有 sympathetic nervous system（交感神经系统）。表"共鸣的；共振的"（adj.）时：这是一个物理学专业术语，描述共振现象，即一个物体的振动引起另一个物体以相同频率振动。这个用法非常专业，主要出现在物理、工程或音乐声学的学术语境中。一般英语学习者极少遇到这个用法。
- sympathetic 和 compassionate / understanding / supportive 有什么区别？
- compassionate 更强调深层的怜悯之心和想要帮助的强烈愿望，程度比 sympathetic 更深；sympathetic 可以仅停留在理解和关心的层面。understanding 侧重于理解他人的处境和感受，不一定包含情感上的共鸣；sympathetic 则包含更多的情感成分和同情心。supportive 强调提供支持和帮助的行为，更侧重行动层面；sympathetic 更侧重情感态度和共鸣。"赞同的；支持的"义项的近义辨析：favorable 更强调持积极或有利的态度，可能不涉及深层的理解；sympathetic 则暗示基于理解和认同的支持。receptive 侧重于愿意接受或考虑新想法的开放态度；sympathetic 则表示已经倾向于支持的立场。
- sympathetic 的反义词是什么？
- sympathetic 的反义词按义项区分：表"同情的；有同情心的"时是 unsympathetic 和 indifferent，表"（解剖学）交感神经的"时是 parasympathetic。具体用法：unsympathetic 直接的反义词，表示缺乏同情心，对他人的困境冷漠或不关心。indifferent 强调漠不关心、无动于衷的态度，比 unsympathetic 更中性，不一定带有负面的主动排斥。parasympathetic（副交感神经的）是解剖学上的对应系统，负责使身体恢复到休息和消化状态，与 sympathetic 系统功能相反。
- sympathetic 的派生词和复合词有哪些？unsympathetic 和 unsympathetically 有什么区别？
- sympathetic 的 3 个派生词/复合词是 sympathetically（同情地；赞同地）、unsympathetic（不同情的；冷漠的）、unsympathetically（不同情地；冷漠地）。① sympathetically：由 sympathetic + 副词后缀 -ly 构成，表示以同情的方式；② unsympathetic：由否定前缀 un- + sympathetic 构成，表示缺乏同情心或理解；③ unsympathetically：由 unsympathetic + 副词后缀 -ly 构成，表示以冷漠或不同情的方式。
- sympathetic 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 be sympathetic to/towards（对……表示同情/理解） 和 sympathetic character（令人同情的角色；讨喜的角色） 和 sympathetic nervous system（交感神经系统） 和 sympathetic vibration（共振；同情振动）。sympathetic 共有 6 个常用搭配：表达同情与理解 3 个——be sympathetic to/towards（对……表示同情/理解）、sympathetic ear（愿意倾听的耳朵；同情的倾听）、sympathetic listener（善解人意的倾听者）；描述人物性格特质 1 个——sympathetic character（令人同情的角色；讨喜的角色）；生理学与医学领域 1 个——sympathetic nervous system（交感神经系统）；物理现象 1 个——sympathetic vibration（共振；同情振动）。