懒笔记
WORD · 词条详情 · 5 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #1695

tank

n. / v. /tæŋk/ 坦克
DEFINITIONS · 义项分布

5 个义项与使用频率

tank 共有 5 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 2 个） ，CEFR 难度从A2 到 C2 。 前 2 个义项（ 坦克 + 容器；罐；箱 ）合计占 65%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 坦克
35% B1
2. 容器；罐；箱
30% A2
3. 背心；无袖上衣
15% B1
4. （表现）惨败；暴跌
12% C1
5. 故意输掉（比赛）
8% C2
  1. 义项 1 坦克 n. B1 35%

    a heavy armored military vehicle with tracks and a large gun

    指装甲战斗车辆，是军事领域的专有名词。在非军事语境中提到坦克时，往往带有强大、坚固、难以摧毁的隐喻意义。注意 tank 作为军事装备时是可数名词，复数形式为 tanks。

  2. 义项 2 容器；罐；箱 n. A2 30%

    a large container for holding liquid or gas

    指用于储存液体或气体的容器，尺寸通常较大。常见搭配包括 water tank（水箱）、fuel tank（油箱）、gas tank（汽油箱）、fish tank（鱼缸）等。注意 fish tank 特指观赏用的玻璃鱼缸，而 aquarium 可以指更大型的水族馆。

  3. 义项 3 背心；无袖上衣 n. B1 15%

    a sleeveless upper garment, especially a close-fitting one worn for sports or as an undershirt

    在服装领域，tank 是 tank top 的缩写形式，指无袖紧身上衣。这个用法在美式英语中更常见，英式英语中更常用 vest 来表示类似服装。tank top 既可以作为运动服装，也可以作为休闲装或内衣穿着。

  4. 义项 4 （表现）惨败；暴跌 v. C1 12%

    to fail completely or decrease rapidly in value or performance

    这是非正式用语，多用于口语和新闻报道中，表示彻底失败或急剧下降。常见于商业、娱乐、体育等领域。可以说股票 tanked（暴跌）、电影 tanked（票房惨败）、球队 tanked（比赛惨败）。注意这个用法带有明显的负面色彩。

  5. 义项 5 故意输掉（比赛） v. C2 8%

    to deliberately lose a game or competition, especially in sports

    这是体育领域的专业术语，指球队或选手故意输掉比赛，通常是为了在赛季末获得更好的选秀顺位或其他战略利益。这种行为在职业体育中备受争议，有违体育精神。常见于篮球、足球等职业联赛的讨论中。

PRONUNCIATION · 发音

/tæŋk/ · 1 个音节 · 重音第一音节

tank 是 1 音节单词（ tank），发音 /tæŋk/ ，主重音落在第一个音节 tank 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
tank 主重音 /tæŋk/ t /t/ a /æ/ n /ŋ/ k /k/ 字母 n 在 k 前发 /ŋ/ 而非 /n/；/æ/ 是前元音，需注意口型张开度
音节与音标特点
  • 单音节词，主重音落在唯一音节上
  • 拼写结构为 CVCC（辅音-元音-辅音-辅音），元音后接辅音群，属于闭音节
  • 字母 n 在软腭音 /k/ 前同化为软腭鼻音 /ŋ/，这是英语中的自然语音现象
  • 末尾辅音成簇 /ŋk/，需连贯发音
自然拼读注意点
  • 字母 t 在词首发清辅音 /t/，符合基本拼读规律
  • 字母 a 在闭音节中发短元音 /æ/，这是常见的拼读模式
  • 字母 n 在 k 等软腭音前发生鼻音同化，读作 /ŋ/（如 think、bank）而非常规的 /n/，这是重要的语音规则
  • 字母 k 在词尾发 /k/，与 n 形成辅音群 nk /ŋk/
  • 拼写音节与语音音节一致，均为单音节结构
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

8 个派生词与复合词

tank 词族包含 8 个派生词/复合词（ tanker / tankful / think tank / fish tank / water tank / gas tank / tankard / septic tank ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • tanker 油轮；运输车；加油机
    • 添加名词后缀 -er，表示执行某种功能的载具或人
    • 指用于运输液体（尤其是油料）的大型车辆或船只
    • 常见搭配：oil tanker（油轮）、water tanker（水车）
    • 在航空领域指空中加油机（aerial tanker）
  • tankful 一满罐；一箱的量
    • 添加后缀 -ful，表示容器所能容纳的量
    • 指一个油箱或储罐的容量
    • 常用于描述燃料消耗：a tankful of gas（一箱汽油）
  • think tank 智库；智囊团
    • 由 think + tank 构成的复合名词
    • tank 在此比喻为储存思想的容器
    • 指专门从事政策研究和咨询的机构或团体
    • 多用于政治、经济、社会政策等领域
  • fish tank 鱼缸
    • 由 fish + tank 构成的复合名词
    • 指饲养观赏鱼的玻璃容器
    • 也可指水族馆中的大型水箱（aquarium tank）
  • water tank 水箱；水塔
    • 由 water + tank 构成的复合名词
    • 指储存水的容器或设施
    • 可以是家用储水箱，也可以是建筑物顶部的蓄水塔
  • gas tank 油箱；汽油箱
    • 由 gas + tank 构成的复合名词
    • 主要指机动车辆的燃料箱
    • 在美式英语中 gas 常指 gasoline（汽油）
  • tankard 大酒杯；有柄大杯
    • 源自 tank，添加后缀 -ard
    • 指带把手的大型饮酒容器，常为金属或陶瓷材质
    • 传统上用于盛装啤酒或麦芽酒
    • 多见于历史语境或传统酒馆
  • septic tank 化粪池
    • 由 septic + tank 构成的复合名词
    • septic 意为腐败的、化粪的
    • 指用于处理生活污水的地下容器系统
    • 多用于没有市政排污系统的建筑
PHRASES · 常用短语

3 类共 6 个常用搭配

tank 的常用短语分 3 类： 容器与储存（4 个，如 gas tank） / 服装（1 个，如 tank top） / 思维与创意（1 个，如 think tank） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

容器与储存

  • gas tank 油箱
    • 美式英语的标准说法，指汽车、摩托车等交通工具的燃料箱
    • 英式英语通常说 petrol tank
    • 可用作比喻:My gas tank is empty 表示精疲力尽、能量耗尽
  • fuel tank 燃料箱
    • 比 gas tank 更正式、更通用的说法
    • 适用于各种燃料类型(汽油、柴油、航空燃油等)
    • 在技术文档、说明书中更常见
  • water tank 水箱/水塔
    • 指储存水的容器，可以是建筑物顶部的水塔，也可以是车辆、设备中的水箱
    • 在讨论基础设施、供水系统时的常用表达
  • fish tank 鱼缸
    • 日常口语中最常用的「鱼缸」说法
    • aquarium 更正式，通常指大型观赏鱼缸或水族馆

服装

  • tank top 背心(无袖上衣)
    • 指无袖、露肩的紧身上衣
    • 词源来自 1920 年代在 swimming tank(游泳池)穿的泳衣款式
    • 美式英语常用；英式英语有时说 vest

思维与创意

  • think tank 智库
    • 指专门从事政策研究、分析的机构或团体
    • 由专家学者组成，为政府、企业提供咨询建议
    • tank 在此比喻为「思想的容器」
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 7 个同义词 + 2 个反义词

下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 坦克 n. · B1 · 35%

armored vehicle
armored vehicle 是更广泛的术语，包括所有装甲车辆，而 tank 专指履带式重型装甲战车。

义项 2 容器；罐；箱 n. · A2 · 30%

container
container 是通用词，可指任何容器；tank 专指大型储存容器，通常用于液体或气体。
reservoir
reservoir 通常指更大型的蓄水池或水库，多用于供水系统；tank 可以是各种用途的储存容器。

义项 3 背心；无袖上衣 n. · B1 · 15%

tank top
tank top 是完整说法，tank 是其缩写形式，两者意思相同。
vest
在英式英语中，vest 指贴身内衣背心；在美式英语中，vest 指马甲或西装背心。tank/tank top 在美式英语中更常用于指无袖上衣。

义项 4 （表现）惨败；暴跌 v. · C1 · 12%

plummet
plummet 更正式，强调急剧下降的幅度，多用于描述数值；tank 更口语化，可用于各种失败情况。
fail
fail 是通用词，表示失败；tank 强调彻底的、灾难性的失败，语气更强烈。
soar 反义
soar 表示急剧上升或大获成功，与 tank（暴跌、惨败）形成相反的方向。
succeed 反义
succeed 表示成功，是 tank（失败）在结果上的反义词，但不强调程度。
EXAMPLES · 精选例句

17 条词典级精选例句

共 17 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 tank 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 坦克（n.） B1 · 35%

  1. The army deployed three tanks to the front line.

    军队向前线部署了三辆坦克。

  2. World War II saw significant advancements in tank technology.

    第二次世界大战见证了坦克技术的重大进步。

  3. The tank rolled through the streets during the military parade.

    坦克在阅兵式中驶过街道。

义项 2 · 容器；罐；箱（n.） A2 · 30%

  1. The fuel tank was nearly empty, so we stopped at a gas station.

    油箱快空了，所以我们在加油站停了下来。

  2. They installed a large water tank on the roof of the building.

    他们在建筑物屋顶安装了一个大水箱。

  3. She bought a new fish tank for her tropical fish.

    她为她的热带鱼买了一个新鱼缸。

  4. The oxygen tank needs to be refilled before the dive.

    氧气罐需要在潜水前重新充满。

义项 3 · 背心；无袖上衣（n.） B1 · 15%

  1. She wore a white tank and jeans to the beach.

    她穿着白色背心和牛仔裤去海滩。

  2. He always wears a tank under his shirt during summer.

    夏天他总是在衬衫里面穿一件背心。

  3. The gym requires members to wear tanks or T-shirts while exercising.

    健身房要求会员在锻炼时穿背心或T恤。

义项 4 · （表现）惨败；暴跌（v.） C1 · 12%

  1. The company's stock tanked after the CEO resigned.

    首席执行官辞职后，公司股票暴跌。

  2. The movie tanked at the box office despite its big budget.

    尽管预算庞大，这部电影的票房却惨败。

  3. Their team tanked in the second half, losing by 30 points.

    他们的球队在下半场表现惨败，输了30分。

  4. Sales tanked during the economic recession.

    经济衰退期间销售额暴跌。

义项 5 · 故意输掉（比赛）（v.） C2 · 8%

  1. Some fans accused the team of tanking to get a higher draft pick.

    一些球迷指责球队为了获得更高的选秀顺位而故意输球。

  2. The league introduced new rules to discourage teams from tanking.

    联盟出台了新规则以防止球队故意输球。

  3. Critics argue that tanking undermines the integrity of the sport.

    批评者认为故意输球破坏了体育运动的诚信。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

tank 在英语考试真题中的出现

本页是 tank 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。tank 在全部真题语料中出现 22 句（23 次，跨 12 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

tank 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 22 句（跨 12 套试卷），居真题词频榜第 1695 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 2 个）， 共 5 个义项 ，前两个义项（坦克35% + 容器；罐；箱30%）合计占 65% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。 分考试看，tank 出现在 英语四级真题（7 句 · 4 套试卷）、英语六级真题（14 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（1 句 · 1 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 tank 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 tank 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

tank 是什么意思？
tank 的核心意思是"坦克"（名词）和"容器；罐；箱"（名词），这两个义项合计占该词使用的 65%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 坦克 (n. 35%, B1)——The army deployed three tanks to the front line.（军队向前线部署了三辆坦克。）；② 容器；罐；箱 (n. 30%, A2)——The fuel tank was nearly empty, so we stopped at a gas station.（油箱快空了，所以我们在加油站停了下来。）；③ 背心；无袖上衣 (n. 15%, B1)——She wore a white tank and jeans to the beach.（她穿着白色背心和牛仔裤去海滩。）；④ （表现）惨败；暴跌 (v. 12%, C1)——The company's stock tanked after the CEO resigned.（首席执行官辞职后，公司股票暴跌。）；⑤ 故意输掉（比赛） (v. 8%, C2)——Some fans accused the team of tanking to get a higher draft pick.（一些球迷指责球队为了获得更高的选秀顺位而故意输球。）。CEFR 整词难度 B1。
tank 怎么读？音节和重音怎么分？
tank 读作 /tæŋk/，1 个音节 tank，重音在第一个音节。逐音节：① tank /tæŋk/ — 字母 n 在 k 前发 /ŋ/ 而非 /n/；/æ/ 是前元音，需注意口型张开度。发音特点：单音节词，主重音落在唯一音节上；拼写结构为 CVCC（辅音-元音-辅音-辅音），元音后接辅音群，属于闭音节；字母 n 在软腭音 /k/ 前同化为软腭鼻音 /ŋ/，这是英语中的自然语音现象；末尾辅音成簇 /ŋk/，需连贯发音。自然拼读：字母 t 在词首发清辅音 /t/，符合基本拼读规律；字母 a 在闭音节中发短元音 /æ/，这是常见的拼读模式；字母 n 在 k 等软腭音前发生鼻音同化，读作 /ŋ/（如 think、bank）而非常规的 /n/，这是重要的语音规则；字母 k 在词尾发 /k/，与 n 形成辅音群 nk /ŋk/；拼写音节与语音音节一致，均为单音节结构。
tank 怎么用？有哪些常见错误？
表"坦克"（n.）时：指装甲战斗车辆，是军事领域的专有名词。在非军事语境中提到坦克时，往往带有强大、坚固、难以摧毁的隐喻意义。注意 tank 作为军事装备时是可数名词，复数形式为 tanks。表"容器；罐；箱"（n.）时：指用于储存液体或气体的容器，尺寸通常较大。常见搭配包括 water tank（水箱）、fuel tank（油箱）、gas tank（汽油箱）、fish tank（鱼缸）等。注意 fish tank 特指观赏用的玻璃鱼缸，而 aquarium 可以指更大型的水族馆。表"背心；无袖上衣"（n.）时：在服装领域，tank 是 tank top 的缩写形式，指无袖紧身上衣。这个用法在美式英语中更常见，英式英语中更常用 vest 来表示类似服装。tank top 既可以作为运动服装，也可以作为休闲装或内衣穿着。表"（表现）惨败；暴跌"（v.）时：这是非正式用语，多用于口语和新闻报道中，表示彻底失败或急剧下降。常见于商业、娱乐、体育等领域。可以说股票 tanked（暴跌）、电影 tanked（票房惨败）、球队 tanked（比赛惨败）。注意这个用法带有明显的负面色彩。表"故意输掉（比赛）"（v.）时：这是体育领域的专业术语，指球队或选手故意输掉比赛，通常是为了在赛季末获得更好的选秀顺位或其他战略利益。这种行为在职业体育中备受争议，有违体育精神。常见于篮球、足球等职业联赛的讨论中。
tank 和 armored vehicle / container / reservoir 有什么区别？
armored vehicle 是更广泛的术语，包括所有装甲车辆，而 tank 专指履带式重型装甲战车。"容器；罐；箱"义项的近义辨析：container 是通用词，可指任何容器；tank 专指大型储存容器，通常用于液体或气体。reservoir 通常指更大型的蓄水池或水库，多用于供水系统；tank 可以是各种用途的储存容器。"背心；无袖上衣"义项的近义辨析：tank top 是完整说法，tank 是其缩写形式，两者意思相同。vest 在英式英语中，vest 指贴身内衣背心；在美式英语中，vest 指马甲或西装背心。tank/tank top 在美式英语中更常用于指无袖上衣。"（表现）惨败；暴跌"义项的近义辨析：plummet 更正式，强调急剧下降的幅度，多用于描述数值；tank 更口语化，可用于各种失败情况。fail 是通用词，表示失败；tank 强调彻底的、灾难性的失败，语气更强烈。
tank 的反义词是什么？
tank 的反义词按义项区分：表"（表现）惨败；暴跌"时是 soar 和 succeed。具体用法：soar 表示急剧上升或大获成功，与 tank（暴跌、惨败）形成相反的方向。succeed 表示成功，是 tank（失败）在结果上的反义词，但不强调程度。
tank 的派生词和复合词有哪些？tankful 和 think tank 有什么区别？
tank 的 8 个派生词/复合词是 tanker（油轮；运输车；加油机）、tankful（一满罐；一箱的量）、think tank（智库；智囊团）、fish tank（鱼缸）、water tank（水箱；水塔）、gas tank（油箱；汽油箱）、tankard（大酒杯；有柄大杯）、septic tank（化粪池）。① tanker：添加名词后缀 -er，表示执行某种功能的载具或人；② tankful：添加后缀 -ful，表示容器所能容纳的量；③ think tank：由 think + tank 构成的复合名词；④ fish tank：由 fish + tank 构成的复合名词；⑤ water tank：由 water + tank 构成的复合名词；⑥ gas tank：由 gas + tank 构成的复合名词；⑦ tankard：源自 tank，添加后缀 -ard；⑧ septic tank：由 septic + tank 构成的复合名词。
tank 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 gas tank（油箱） 和 tank top（背心(无袖上衣)） 和 think tank（智库）。tank 共有 6 个常用搭配：容器与储存 4 个——gas tank（油箱）、fuel tank（燃料箱）、water tank（水箱/水塔）、fish tank（鱼缸）；服装 1 个——tank top（背心(无袖上衣)）；思维与创意 1 个——think tank（智库）。

本页数据最后更新：