container
3 个义项与使用频率
container 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 容器；盛放物品的器具 + 集装箱；货柜 ）合计占 95%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 容器；盛放物品的器具 n. B1 65% an object such as a box, bottle, or jar that is used for holding or storing things
这是 container 最基础和常用的含义，指各种用于盛放、储存物品的器具。在日常生活中应用范围极广，从厨房用品到工业储存都可使用。需要注意的是，container 强调的是"盛放"功能，而不仅仅是"包装"。与中文"容器"概念基本对应，但英文使用更为广泛，可以涵盖瓶子、罐子、箱子等各类器具。常见搭配有 airtight container（密封容器）、storage container（储物容器）、food container（食品容器）等。
-
义项 2 集装箱；货柜 n. B2 30% a large metal box of standard size used for transporting goods by ship, train, or truck
这是 container 在物流运输领域的专业用法，特指标准化的大型金属箱体。这个词义在国际贸易和物流行业极为重要。中文通常译为"集装箱"或"货柜"。需要注意的是，这种 container 有严格的国际标准尺寸（如20英尺、40英尺等）。常见搭配有 shipping container（海运集装箱）、container ship（集装箱船）、container port（集装箱港口）等。这个词义体现了现代物流标准化的概念。
-
义项 3 容器（计算机编程中的数据结构） n. C1 5% a data structure in computer programming that holds a collection of other objects
这是 container 在计算机科学领域的专业术语，指用于存储和组织数据的抽象数据结构。在编程中，container 可以是数组、列表、集合、映射等各种数据结构。这个概念在面向对象编程和数据结构课程中非常重要。与物理容器类比，程序中的 container 也是用来"盛放"数据对象的。常见搭配有 container class（容器类）、STL containers（标准模板库容器）等。这个用法主要出现在技术文档和编程讨论中。
/kən.ˈteɪ.nər/ · 3 个音节 · 重音第二音节
container 是 3 音节单词（ con·tai·ner），发音 /kən.ˈteɪ.nər/ ，主重音落在第二个音节 tai 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| con | /kən/ | c /k/ o /ə/ n /n/ 弱读音节，元音字母 o 弱化为中央元音 /ə/（schwa） |
| tai 主重音 | /ˈteɪ/ | t /t/ ai /eɪ/ 字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，是该单词的重读音节 |
| ner | /nər/ | n /n/ e /ə/ r /r/ 典型的 -er 后缀弱读模式，元音字母 e 弱化为 /ə/，/r/ 为卷舌音 |
- 三音节单词，主重音在第二音节
- 两个弱读音节（第一和第三音节）的元音均弱化为中央元音 /ə/
- 第二音节字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，符合常见拼读规律
- 第三音节 -er 是典型的名词后缀，发音为 /ər/
- 字母 c 在元音 o 前发 /k/ 音，符合 c 在 a/o/u 前发 /k/ 的规律
- 第一音节的 o 在非重读位置弱化为 /ə/，而非字母本身的 /ɑ/ 或 /oʊ/ 音
- 字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，这是 ai 最常见的发音规律（如 rain, train）
- 后缀 -er 发 /ər/，是英语中最常见的名词和形容词后缀发音模式
- 拼写音节为 con-tain-er（三个拼写音节），与语音音节划分 /kən.ˈteɪ.nər/ 基本一致
- 该单词整体符合自然拼读规律，无不规则拼写
6 个派生词与复合词
container 词族包含 6 个派生词/复合词（ containerize / containerization / containerized / containership / containerboard / containerport ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- containerize 集装箱化；容器化
- 由 container + -ize（动词后缀，表示"使成为"）构成
- 原指将货物装入标准集装箱以便运输
- 在计算机领域引申为将应用程序打包到容器中部署
- 重音落在第二音节：con-TAI-ner-ize
- 英式拼写可作 containerise
- containerization 集装箱化；容器化
- 由 containerize + -ation（名词后缀）构成
- 指将货物改用集装箱运输的过程或系统
- 在航运史上指 1950-60 年代的货运革命
- IT 领域指使用 Docker 等技术的部署方式
- 英式拼写可作 containerisation
- containerized 集装箱化的；容器化的
- containerize 的过去分词形式，常作形容词
- 描述已被装入集装箱的货物或已容器化的应用
- 例：containerized cargo（集装箱货物）
- 例：containerized application（容器化应用）
- containership 集装箱船
- 由 container + ship 构成的复合词
- 专指设计用于运载集装箱的货轮
- 通常写作一个词 containership，也可写作 container ship
- 现代国际贸易的核心运输工具
- 按载箱量分级，如 Panamax、Post-Panamax 等
- containerboard 箱纸板；瓦楞纸板
- 由 container + board（纸板）构成
- 专指制造纸箱和包装容器的纸板材料
- 包括瓦楞芯纸和外层挂面纸
- 造纸工业的专业术语
- containerport 集装箱港口
- 由 container + port 构成
- 指配备集装箱装卸设施的专用港口
- 也可写作 container port（两个词）
- 例：Shanghai is the world's busiest containerport
3 类共 10 个常用搭配
container 的常用短语分 3 类： 实体容器相关（4 个，如 shipping container） / 计算机与技术领域（3 个，如 Docker container） / 抽象与通用表达（3 个，如 serve as a container for） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
实体容器相关
-
shipping container 集装箱 - 指标准化的大型金属箱体，用于海运、陆运等货物运输
- shipping 强调运输用途，区别于其他类型的容器
- 现代物流的核心载体，也常引申指容器化技术的象征
- 可数名词，复数形式 shipping containers 常见于物流语境
-
storage container 储物容器/储物箱 - 泛指用于存放物品的各类容器，从家用收纳盒到工业仓储设备
- storage 突出存储功能，是最通用的容器分类方式
- 在日常对话中常指塑料或金属材质的可密封收纳箱
- 与 shipping container 的运输功能形成对比
-
food container 食品容器/饭盒 - 专门用于盛放食物的容器，强调食品安全性
- 日常语境中常指便当盒、保鲜盒等
- 材质通常为塑料、玻璃或不锈钢，需符合食品级标准
-
airtight container 密封容器 - airtight 表示完全不透气，强调密封性能
- 常用于食品保鲜、化学品存储等需要隔绝空气的场景
- 与 sealed container（密封容器）含义接近，但 airtight 更强调气密性
计算机与技术领域
-
Docker container Docker容器 - 软件开发中的虚拟化技术单元，封装应用及其运行环境
- Docker 是专有名词，指特定的容器化平台
- IT领域的高频术语，已成为云计算和DevOps的标准概念
- 与传统虚拟机相比更轻量，共享主机操作系统内核
-
container orchestration 容器编排 - 指自动化管理、部署和扩展容器化应用的技术
- orchestration 原意为管弦乐编曲，此处比喻协调多个容器协同工作
- Kubernetes 是最流行的容器编排工具
- 技术文档和架构讨论中的核心概念
-
container image 容器镜像 - 容器的静态模板，包含运行容器所需的所有文件和配置
- image 强调它是可复制的只读模板，区别于运行中的 container instance
- 类似软件安装包，可以分发并实例化为多个运行容器
- 通常存储在镜像仓库（image registry）中
抽象与通用表达
-
serve as a container for 充当……的容器/载体 - 抽象用法，表示某物承载、包含或容纳其他事物
- for 后接被容纳的内容，可以是具体物品或抽象概念
- 常用于比喻性描述，如「语言是思想的容器」
- serve as 是固定搭配，表示「作为/充当」
-
container ship 集装箱船 - 专门设计用于运输集装箱的货轮
- ship 明确指海运船只，是全球贸易的关键运输工具
- 与 container vessel 同义，但 ship 更常用
- 现代物流和国际贸易语境中的标准术语
-
container port 集装箱港口 - 配备集装箱装卸设施的港口
- port 指海港，与 container terminal（集装箱码头）含义相近
- 全球供应链的关键节点，如上海港、新加坡港
- 经济和物流报道中的常见表达
按义项分组 · 4 个同义词
下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 容器；盛放物品的器具 n. · B1 · 65%
- vessel
- vessel 更正式，常用于科学或技术语境，也可指船只；而 container 是日常用语，更口语化
- receptacle
- receptacle 较为正式和书面，强调接收或容纳的功能；container 使用更普遍，适用范围更广
义项 2 集装箱；货柜 n. · B2 · 30%
- cargo container
- cargo container 明确强调用于货物运输，而 container 在物流语境中已默认此含义，更为简洁
义项 3 容器（计算机编程中的数据结构） n. · C1 · 5%
- collection
- collection 更强调对象的聚合，是更通用的概念；container 在编程中更具体指实现了特定接口的数据结构
11 条词典级精选例句
共 11 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 container 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 容器；盛放物品的器具（n.） B1 · 65%
-
Store the leftover food in an airtight container in the fridge.
把剩菜放在密封容器里冷藏保存。
-
The chemical must be kept in a specially designed container.
这种化学品必须存放在专门设计的容器中。
-
She poured the juice into a glass container.
她把果汁倒进一个玻璃容器里。
-
Plastic containers are convenient but not environmentally friendly.
塑料容器很方便，但不环保。
义项 2 · 集装箱；货柜（n.） B2 · 30%
-
The cargo was loaded into containers at the port.
货物在港口被装进了集装箱。
-
They shipped three containers of electronics to Europe.
他们向欧洲运送了三个货柜的电子产品。
-
The container ship can carry over 10,000 containers.
这艘集装箱船可以运载超过一万个集装箱。
-
Many people are converting old shipping containers into homes.
许多人正在把旧集装箱改造成住宅。
义项 3 · 容器（计算机编程中的数据结构）（n.） C1 · 5%
-
In C++, vectors and maps are commonly used container types.
在C++中，vector 和 map 是常用的容器类型。
-
The container holds references to all the UI elements.
这个容器保存了所有用户界面元素的引用。
-
You need to iterate through the container to access each element.
你需要遍历容器来访问每个元素。
container 在英语考试真题中的出现
本页是 container 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。container 在全部真题语料中出现 35 句（36 次，跨 13 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 24 句真题语料
- 出现规模
- 25 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2023 · 6 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 54%
- 英语六级 CET6 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 4 个年份
- 主要题型
- 听力 · 88%
- 考研英语 考研3 句真题语料
- 出现规模
- 3 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2018 · 1 个年份
- 主要题型
- 完形填空（四选一） · 100%
container 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 35 句（跨 13 套试卷），居真题词频榜第 1065 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 n.， 共 3 个义项 ，前两个义项（容器；盛放物品的器具65% + 集装箱；货柜30%）合计占 95% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 10 个固定搭配 。 分考试看，container 出现在 英语四级真题（24 句 · 8 套试卷）、英语六级真题（8 句 · 4 套试卷）、考研英语真题（3 句 · 1 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 container 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- container 是什么意思？
- container 的核心意思是"容器；盛放物品的器具"（名词）和"集装箱；货柜"（名词），这两个义项合计占该词使用的 95%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 容器；盛放物品的器具 (n. 65%, B1)——Store the leftover food in an airtight container in the fridge.（把剩菜放在密封容器里冷藏保存。）；② 集装箱；货柜 (n. 30%, B2)——The cargo was loaded into containers at the port.（货物在港口被装进了集装箱。）；③ 容器（计算机编程中的数据结构） (n. 5%, C1)——In C++, vectors and maps are commonly used container types.（在C++中，vector 和 map 是常用的容器类型。）。CEFR 整词难度 B1。
- container 怎么读？音节和重音怎么分？
- container 读作 /kən.ˈteɪ.nər/，3 个音节 con·tai·ner，重音在第二个音节。逐音节：① con /kən/ — 弱读音节，元音字母 o 弱化为中央元音 /ə/（schwa）；② tai /ˈteɪ/ — 字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，是该单词的重读音节；③ ner /nər/ — 典型的 -er 后缀弱读模式，元音字母 e 弱化为 /ə/，/r/ 为卷舌音。发音特点：三音节单词，主重音在第二音节；两个弱读音节（第一和第三音节）的元音均弱化为中央元音 /ə/；第二音节字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，符合常见拼读规律；第三音节 -er 是典型的名词后缀，发音为 /ər/。自然拼读：字母 c 在元音 o 前发 /k/ 音，符合 c 在 a/o/u 前发 /k/ 的规律；第一音节的 o 在非重读位置弱化为 /ə/，而非字母本身的 /ɑ/ 或 /oʊ/ 音；字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，这是 ai 最常见的发音规律（如 rain, train）；后缀 -er 发 /ər/，是英语中最常见的名词和形容词后缀发音模式；拼写音节为 con-tain-er（三个拼写音节），与语音音节划分 /kən.ˈteɪ.nər/ 基本一致；该单词整体符合自然拼读规律，无不规则拼写。
- container 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"容器；盛放物品的器具"（n.）时：这是 container 最基础和常用的含义，指各种用于盛放、储存物品的器具。在日常生活中应用范围极广，从厨房用品到工业储存都可使用。需要注意的是，container 强调的是"盛放"功能，而不仅仅是"包装"。与中文"容器"概念基本对应，但英文使用更为广泛，可以涵盖瓶子、罐子、箱子等各类器具。常见搭配有 airtight container（密封容器）、storage container（储物容器）、food container（食品容器）等。表"集装箱；货柜"（n.）时：这是 container 在物流运输领域的专业用法，特指标准化的大型金属箱体。这个词义在国际贸易和物流行业极为重要。中文通常译为"集装箱"或"货柜"。需要注意的是，这种 container 有严格的国际标准尺寸（如20英尺、40英尺等）。常见搭配有 shipping container（海运集装箱）、container ship（集装箱船）、container port（集装箱港口）等。这个词义体现了现代物流标准化的概念。表"容器（计算机编程中的数据结构）"（n.）时：这是 container 在计算机科学领域的专业术语，指用于存储和组织数据的抽象数据结构。在编程中，container 可以是数组、列表、集合、映射等各种数据结构。这个概念在面向对象编程和数据结构课程中非常重要。与物理容器类比，程序中的 container 也是用来"盛放"数据对象的。常见搭配有 container class（容器类）、STL containers（标准模板库容器）等。这个用法主要出现在技术文档和编程讨论中。
- container 和 vessel / receptacle / cargo container 有什么区别？
- vessel 更正式，常用于科学或技术语境，也可指船只；而 container 是日常用语，更口语化receptacle 较为正式和书面，强调接收或容纳的功能；container 使用更普遍，适用范围更广"集装箱；货柜"义项的近义辨析：cargo container 明确强调用于货物运输，而 container 在物流语境中已默认此含义，更为简洁"容器（计算机编程中的数据结构）"义项的近义辨析：collection 更强调对象的聚合，是更通用的概念；container 在编程中更具体指实现了特定接口的数据结构
- container 的派生词和复合词有哪些？containerization 和 containerized 有什么区别？
- container 的 6 个派生词/复合词是 containerize（集装箱化；容器化）、containerization（集装箱化；容器化）、containerized（集装箱化的；容器化的）、containership（集装箱船）、containerboard（箱纸板；瓦楞纸板）、containerport（集装箱港口）。① containerize：由 container + -ize（动词后缀，表示"使成为"）构成；② containerization：由 containerize + -ation（名词后缀）构成；③ containerized：containerize 的过去分词形式，常作形容词；④ containership：由 container + ship 构成的复合词；⑤ containerboard：由 container + board（纸板）构成；⑥ containerport：由 container + port 构成。
- container 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 shipping container（集装箱） 和 Docker container（Docker容器） 和 serve as a container for（充当……的容器/载体）。container 共有 10 个常用搭配：实体容器相关 4 个——shipping container（集装箱）、storage container（储物容器/储物箱）、food container（食品容器/饭盒）、airtight container（密封容器）；计算机与技术领域 3 个——Docker container（Docker容器）、container orchestration（容器编排）、container image（容器镜像）；抽象与通用表达 3 个——serve as a container for（充当……的容器/载体）、container ship（集装箱船）、container port（集装箱港口）。