tolerant
3 个义项与使用频率
tolerant 共有 3 个义项 ，词性为 adj. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 宽容的；容忍的 + 能耐受的；有耐受力的 ）合计占 90%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 宽容的；容忍的 adj. B2 65% showing willingness to allow the existence of opinions or behavior that one does not necessarily agree with
这是 tolerant 最核心的含义，强调对不同观点、信仰或行为的接纳态度。需要注意的是，tolerant 暗含「虽不赞同但尊重」的意味，与「认同」有本质区别。常用搭配有 be tolerant of/towards，后接被容忍的对象。在描述社会风气或个人品质时频繁使用，属于正面评价词汇。
-
义项 2 能耐受的；有耐受力的 adj. C1 25% able to endure specified conditions or treatment without being damaged
这个含义多用于生物学、医学或技术语境，描述生物体或材料对某种环境条件、物质或刺激的承受能力。常见搭配为 be tolerant to/of，后接能够耐受的对象（如温度、药物、污染等）。这个用法较为专业，在科技文献中出现频率高。与「宽容」义项的区别在于，这里强调的是物理或生理层面的承受力，而非心理或道德层面的接纳。
-
义项 3 忍耐的；能承受的 adj. B2 10% able to tolerate something unpleasant or annoying without complaining
这个含义侧重于对令人不快或烦恼事物的忍耐力，强调心理层面的承受能力。与第一个义项的区别在于，第一个义项强调对差异的接纳态度（更多是理念层面），而这个义项更强调对不适的忍受（更多是情绪层面）。常用于描述对疼痛、噪音、不便等的承受能力。
/ˈtɑː.lə.rənt/ · 3 个音节 · 重音第一音节
tolerant 是 3 音节单词（ to·le·rant），发音 /ˈtɑː.lə.rənt/ ，主重音落在第一个音节 to 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| to 主重音 | /ˈtɑː/ | t /t/ o /ɑː/ 字母 o 发长元音 /ɑː/，需充分拉长 |
| le | /lə/ | l /l/ e /ə/ 弱读音节，e 弱化为 schwa /ə/ |
| rant | /rənt/ | r /r/ a /ə/ n /n/ t /t/ 弱读音节，a 弱化为 schwa /ə/ |
- 该词包含 3 个语音音节，主重音在第一音节
- 第二、三音节均为弱读音节，元音字母 e 和 a 都弱化为 schwa /ə/
- 第一音节字母 o 发 /ɑː/ 而非 /oʊ/ 或 /ɔː/，是需要注意的不规则对应
- 字母 o 在重读音节中发 /ɑː/，这是不规则发音，常见拼读规律中 o 通常发 /ɑ/、/oʊ/ 或 /ɔː/
- 后缀 -ant 中的 a 在非重读位置弱化为 schwa /ə/，这是英语弱读的典型表现
- 字母 e 在 -le- 组合中处于非重读位置，同样弱化为 schwa /ə/
- 辅音字母 t、l、r、n、t 均按常规规则发音，与拼写一致
- 拼写上可将单词分为 tol-er-ant 三部分，但语音音节划分为 /ˈtɑː.lə.rənt/，拼写音节与语音音节存在不完全对应
9 个派生词与复合词
tolerant 词族包含 9 个派生词/复合词（ tolerate / tolerance / intolerant / intolerance / tolerantly / tolerable / tolerably / intolerable / intolerably ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- tolerate 容忍，忍受
- 词性转换：tolerant（形容词）→ tolerate（动词），通过去掉形容词后缀 -ant 还原为动词原形
- 构词逻辑：-ant 是典型的形容词后缀，表示"具有…性质的"，tolerate 是词根动词
- 语义关系：tolerate 表示"容忍"的动作，tolerant 表示"有容忍性的"状态
- 使用场景：tolerate 常用于表达对不愉快事物的忍受，如 tolerate pain（忍受疼痛）、tolerate criticism（容忍批评）
- tolerance 容忍，宽容；耐受性
- 构词方式：tolerate + -ance → tolerance，-ance 是名词后缀，表示状态、性质或行为
- 语义层次：从动词 tolerate（容忍行为）到名词 tolerance（容忍的品质或能力）
- 专业用法：在医学中指"耐受性"（drug tolerance 药物耐受性），在工程中指"公差"（tolerance level 公差范围）
- 搭配用法：religious tolerance（宗教宽容）、zero tolerance（零容忍政策）
- intolerant 不容忍的，偏狭的
- 构词方式：in-（否定前缀）+ tolerant → intolerant，表示相反含义
- 语义对立：与 tolerant 构成反义关系，表示缺乏容忍性
- 常见搭配：intolerant of/towards（对…不容忍），如 intolerant of criticism（不能容忍批评）
- 医学用法：lactose intolerant（乳糖不耐受）表示身体无法耐受某种物质
- intolerance 不容忍，偏狭；不耐受
- 构词方式：intolerant 的名词形式，或 in- + tolerance
- 双重含义：既指态度上的偏狭（religious intolerance 宗教偏见），也指生理上的不耐受（food intolerance 食物不耐受）
- 社会语境：常用于讨论歧视、偏见等社会问题
- tolerantly 宽容地，容忍地
- 构词方式：tolerant + -ly → tolerantly，-ly 是副词后缀
- 词性功能：形容词转副词，用于修饰动词或整个句子
- 使用示例：She smiled tolerantly（她宽容地笑了）
- tolerable 可容忍的，过得去的
- 构词方式：tolerate + -able → tolerable，-able 表示"可以被…的
- 语义区别：tolerable 强调"可以被容忍"（被动含义），tolerant 强调"能够容忍他人"（主动含义）
- 程度含义：常暗示"勉强可以接受，但不理想"，如 tolerable pain（可以忍受的疼痛）
- tolerably 可容忍地，还算可以地
- 构词方式：tolerable + -ly → tolerably
- 语义特点：表示程度适中，既非很好也非很差
- 使用语境：tolerably well（还算不错）、tolerably comfortable（还算舒适）
- intolerable 无法容忍的，难以忍受的
- 构词方式：in-（否定）+ tolerable → intolerable
- 语义强度：比 intolerant 语气更强，强调某事物达到无法承受的程度
- 典型搭配：intolerable pain（无法忍受的疼痛）、intolerable behavior（不可容忍的行为）
- intolerably 无法容忍地，极其
- 构词方式：intolerable + -ly → intolerably
- 强化作用：用于强调程度，如 intolerably hot（热得难以忍受）
2 类共 4 个常用搭配
tolerant 的常用短语分 2 类： 表示对某事物的容忍（2 个，如 be tolerant of） / 表示耐受性或抗性（生物、技术领域）（2 个，如 tolerant to） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表示对某事物的容忍
-
be tolerant of 对……宽容/容忍 - 最常用的搭配形式，表示对某人、某事或某种行为持包容态度
- of 后可接人（people, children）、行为（mistakes, differences）或观点（opinions, views）
- 常用于描述性格特质或态度：She is very tolerant of other people's weaknesses
- 注意与 tolerate 动词的区别：tolerant 强调持续的性格特征，tolerate 强调具体的忍受行为
-
be tolerant to/toward(s) 对……宽容 - 与 be tolerant of 意思相近，但使用频率略低
- to 和 toward(s) 可互换，toward(s) 在美式英语中更常见
- 多用于正式语境，强调对待某一群体或类别的态度
- 例如：We should be more tolerant toward people with different beliefs
表示耐受性或抗性（生物、技术领域）
-
tolerant to 对……有耐受性/抗性 - 主要用于科学、农业、医学等专业语境
- 描述生物体对环境条件、药物或化学物质的耐受能力
- 常见搭配：drought-tolerant（耐旱的）、heat-tolerant（耐热的）、drug-tolerant（耐药的）
- 例如：These plants are tolerant to extreme temperatures
-
fault-tolerant 容错的 - 计算机和工程领域的专业术语
- 指系统在部分组件失效时仍能正常运行的能力
- 常用于描述计算机系统、网络或软件架构
- 已形成固定复合词，中间用连字符连接
按义项分组 · 5 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 宽容的；容忍的 adj. · B2 · 65%
- open-minded
- open-minded 强调思想开放、愿意接受新观念，侧重主动接纳；tolerant 更强调对不认同事物的被动忍耐和接受
- permissive
- permissive 侧重允许、放任，常带有「过于宽松」的负面含义；tolerant 是中性或正面词汇，强调理性的接纳
- broad-minded
- broad-minded 强调视野宽广、不偏狭，更多指思想层面；tolerant 可用于思想和行为两个层面
- intolerant 反义
- intolerant 是 tolerant 的直接反义词，表示不宽容、偏狭，对不同观点或行为持排斥态度
- narrow-minded 反义
- narrow-minded 强调思想狭隘、固执己见，侧重认知局限性；intolerant 更侧重态度上的不容忍
义项 2 能耐受的；有耐受力的 adj. · C1 · 25%
- resistant
- resistant 强调抵抗力，暗示主动对抗；tolerant 侧重承受力，强调被动适应和耐受
- hardy
- hardy 多用于描述植物或人，强调强壮、不易受伤害；tolerant 更中性，只表示能耐受特定条件
11 条词典级精选例句
共 11 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 tolerant 在 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 宽容的；容忍的（adj.） B2 · 65%
-
We should be tolerant of different cultural practices even if they seem strange to us.
即使不同的文化习俗在我们看来很奇怪，我们也应该抱有宽容的态度。
-
My parents are quite tolerant and let me make my own decisions about my career.
我父母相当宽容，让我自己决定职业方向。
-
The school has a tolerant attitude towards students expressing their individuality through clothing.
学校对学生通过着装表达个性持宽容态度。
-
She's very tolerant of her husband's messy habits, though she prefers things tidy.
尽管她更喜欢整洁，但对丈夫邋遢的习惯十分宽容。
义项 2 · 能耐受的；有耐受力的（adj.） C1 · 25%
-
This plant species is tolerant of drought and can survive in arid conditions.
这种植物耐旱，能在干旱条件下存活。
-
Some bacteria have become tolerant to antibiotics through repeated exposure.
一些细菌通过反复接触对抗生素产生了耐受性。
-
Coral reefs are not very tolerant of changes in water temperature.
珊瑚礁对水温变化的耐受力不强。
-
Patients who are lactose intolerant cannot digest dairy products properly.
乳糖不耐受的患者无法正常消化乳制品。
义项 3 · 忍耐的；能承受的（adj.） B2 · 10%
-
She's not very tolerant of noise and prefers to work in a quiet environment.
她对噪音的忍耐力不强，更喜欢在安静的环境中工作。
-
He has a high pain threshold and is quite tolerant of discomfort during medical procedures.
他痛觉阈值高，在医疗过程中对不适有很强的忍耐力。
-
Young children are generally less tolerant of long journeys than adults.
小孩子通常比成年人更难忍受长途旅行。
tolerant 在英语考试真题中的出现
本页是 tolerant 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。tolerant 在全部真题语料中出现 12 句（12 次，跨 11 套试卷），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语六级 CET62 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2018 · 2 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 100%
- 考研英语 考研 10 句真题语料
- 出现规模
- 10 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2000–2021 · 8 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 80%
tolerant 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 12 句（跨 11 套试卷），居真题词频榜第 2401 位（共 2558 词），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 adj.， 共 3 个义项 ，前两个义项（宽容的；容忍的65% + 能耐受的；有耐受力的25%）合计占 90% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 4 个固定搭配 。 分考试看，tolerant 出现在 英语六级真题（2 句 · 2 套试卷）、考研英语真题（10 句 · 9 套试卷） 中，考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 tolerant 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- tolerant 是什么意思？
- tolerant 的核心意思是"宽容的；容忍的"（形容词）和"能耐受的；有耐受力的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 宽容的；容忍的 (adj. 65%, B2)——We should be tolerant of different cultural practices even if they seem strange to us.（即使不同的文化习俗在我们看来很奇怪，我们也应该抱有宽容的态度。）；② 能耐受的；有耐受力的 (adj. 25%, C1)——This plant species is tolerant of drought and can survive in arid conditions.（这种植物耐旱，能在干旱条件下存活。）；③ 忍耐的；能承受的 (adj. 10%, B2)——She's not very tolerant of noise and prefers to work in a quiet environment.（她对噪音的忍耐力不强，更喜欢在安静的环境中工作。）。CEFR 整词难度 B2。
- tolerant 怎么读？音节和重音怎么分？
- tolerant 读作 /ˈtɑː.lə.rənt/，3 个音节 to·le·rant，重音在第一个音节。逐音节：① to /ˈtɑː/ — 字母 o 发长元音 /ɑː/，需充分拉长；② le /lə/ — 弱读音节，e 弱化为 schwa /ə/；③ rant /rənt/ — 弱读音节，a 弱化为 schwa /ə/。发音特点：该词包含 3 个语音音节，主重音在第一音节；第二、三音节均为弱读音节，元音字母 e 和 a 都弱化为 schwa /ə/；第一音节字母 o 发 /ɑː/ 而非 /oʊ/ 或 /ɔː/，是需要注意的不规则对应。自然拼读：字母 o 在重读音节中发 /ɑː/，这是不规则发音，常见拼读规律中 o 通常发 /ɑ/、/oʊ/ 或 /ɔː/；后缀 -ant 中的 a 在非重读位置弱化为 schwa /ə/，这是英语弱读的典型表现；字母 e 在 -le- 组合中处于非重读位置，同样弱化为 schwa /ə/；辅音字母 t、l、r、n、t 均按常规规则发音，与拼写一致；拼写上可将单词分为 tol-er-ant 三部分，但语音音节划分为 /ˈtɑː.lə.rənt/，拼写音节与语音音节存在不完全对应。
- tolerant 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"宽容的；容忍的"（adj.）时：这是 tolerant 最核心的含义，强调对不同观点、信仰或行为的接纳态度。需要注意的是，tolerant 暗含「虽不赞同但尊重」的意味，与「认同」有本质区别。常用搭配有 be tolerant of/towards，后接被容忍的对象。在描述社会风气或个人品质时频繁使用，属于正面评价词汇。表"能耐受的；有耐受力的"（adj.）时：这个含义多用于生物学、医学或技术语境，描述生物体或材料对某种环境条件、物质或刺激的承受能力。常见搭配为 be tolerant to/of，后接能够耐受的对象（如温度、药物、污染等）。这个用法较为专业，在科技文献中出现频率高。与「宽容」义项的区别在于，这里强调的是物理或生理层面的承受力，而非心理或道德层面的接纳。表"忍耐的；能承受的"（adj.）时：这个含义侧重于对令人不快或烦恼事物的忍耐力，强调心理层面的承受能力。与第一个义项的区别在于，第一个义项强调对差异的接纳态度（更多是理念层面），而这个义项更强调对不适的忍受（更多是情绪层面）。常用于描述对疼痛、噪音、不便等的承受能力。
- tolerant 和 open-minded / permissive / broad-minded 有什么区别？
- open-minded 强调思想开放、愿意接受新观念，侧重主动接纳；tolerant 更强调对不认同事物的被动忍耐和接受permissive 侧重允许、放任，常带有「过于宽松」的负面含义；tolerant 是中性或正面词汇，强调理性的接纳broad-minded 强调视野宽广、不偏狭，更多指思想层面；tolerant 可用于思想和行为两个层面"能耐受的；有耐受力的"义项的近义辨析：resistant 强调抵抗力，暗示主动对抗；tolerant 侧重承受力，强调被动适应和耐受hardy 多用于描述植物或人，强调强壮、不易受伤害；tolerant 更中性，只表示能耐受特定条件
- tolerant 的反义词是什么？
- tolerant 的反义词按义项区分：表"宽容的；容忍的"时是 intolerant 和 narrow-minded。具体用法：intolerant 是 tolerant 的直接反义词，表示不宽容、偏狭，对不同观点或行为持排斥态度narrow-minded 强调思想狭隘、固执己见，侧重认知局限性；intolerant 更侧重态度上的不容忍
- tolerant 的派生词和复合词有哪些？tolerance 和 intolerant 有什么区别？
- tolerant 的 9 个派生词/复合词是 tolerate（容忍，忍受）、tolerance（容忍，宽容；耐受性）、intolerant（不容忍的，偏狭的）、intolerance（不容忍，偏狭；不耐受）、tolerantly（宽容地，容忍地）、tolerable（可容忍的，过得去的）、tolerably（可容忍地，还算可以地）、intolerable（无法容忍的，难以忍受的）、intolerably（无法容忍地，极其）。① tolerate：词性转换：tolerant（形容词）→ tolerate（动词），通过去掉形容词后缀 -ant 还原为动词原形；② tolerance：构词方式：tolerate + -ance → tolerance，-ance 是名词后缀，表示状态、性质或行为；③ intolerant：构词方式：in-（否定前缀）+ tolerant → intolerant，表示相反含义；④ intolerance：构词方式：intolerant 的名词形式，或 in- + tolerance；⑤ tolerantly：构词方式：tolerant + -ly → tolerantly，-ly 是副词后缀；⑥ tolerable：构词方式：tolerate + -able → tolerable，-able 表示"可以被…的；⑦ tolerably：构词方式：tolerable + -ly → tolerably；⑧ intolerable：构词方式：in-（否定）+ tolerable → intolerable；⑨ intolerably：构词方式：intolerable + -ly → intolerably。
- tolerant 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 be tolerant of（对……宽容/容忍） 和 tolerant to（对……有耐受性/抗性）。tolerant 共有 4 个常用搭配：表示对某事物的容忍 2 个——be tolerant of（对……宽容/容忍）、be tolerant to/toward(s)（对……宽容）；表示耐受性或抗性（生物、技术领域） 2 个——tolerant to（对……有耐受性/抗性）、fault-tolerant（容错的）。