懒笔记
WORD · 词条详情 · 3 个义项 · CEFR B2 · 真题词频榜 #1890

tolerance

n. /ˈtɑː.lə.rəns/ 容忍；宽容
DEFINITIONS · 义项分布

3 个义项与使用频率

tolerance 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 容忍；宽容 + 耐受性；耐受力 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 容忍；宽容
45% B2
2. 耐受性；耐受力
30% B2
3. 公差；容许偏差
25% C1
  1. 义项 1 容忍；宽容 n. B2 45%

    the willingness to accept or tolerate somebody/something, especially opinions, behaviour or customs that may differ from one's own

    这是 tolerance 最核心的含义，指对不同观点、行为或习俗的接纳态度。需要注意的是，tolerance 强调的是「容许存在」而非「赞同」，这与中文「包容」有细微差别。在西方文化中，tolerance 是多元社会的重要价值观，常与宗教自由、文化多样性等议题相关。使用时注意搭配：tolerance of/for/towards something。

  2. 义项 2 耐受性；耐受力 n. B2 30%

    the ability to suffer something, especially pain, difficult conditions, etc. without being harmed

    这个词义指生理或心理上的承受能力，常用于医学、体育等领域。注意 tolerance 后面通常接 to/of，表示「对某物的耐受性」。与中文「耐受力」「承受力」对应。pain tolerance（疼痛耐受力）和 alcohol tolerance（酒精耐受力）是常见搭配。需要区分 tolerance 和 resistance：tolerance 强调「承受而不受伤害」，resistance 强调「抵抗」。

  3. 义项 3 公差；容许偏差 n. C1 25%

    the amount by which the measurement of a value can vary without causing problems, especially in engineering

    这是工程技术领域的专业术语，指允许的误差范围或偏差值。在制造业、工程设计中极为常见。常见搭配有 manufacturing tolerance（制造公差）、dimensional tolerance（尺寸公差）。注意这个含义与前两个含义在语义上完全不同，使用语境也截然不同，主要出现在技术文档、工程规范等专业场合。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈtɑː.lə.rəns/ · 3 个音节 · 重音第一音节

tolerance 是 3 音节单词（ to·le·rance），发音 /ˈtɑː.lə.rəns/ ，主重音落在第一个音节 to 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
to 主重音 /ˈtɑː/ t /t/ o /ɑː/ 字母 o 在此对应 /ɑː/，是该词中的特殊对应，不按常见的 /ɑ/ 或 /oʊ/ 读音处理
le /lə/ l /l/ e /ə/ 非重读音节中 e 弱化为 /ə/
rance /rəns/ r /r/ a /ə/ n /n/ c /s/ e 不发音 字母 a 弱化为 /ə/；c 在 e 前发 /s/；词尾 e 不发音
音节与音标特点
  • 三音节词，主重音在第一音节
  • 两个非重读音节中均出现 /ə/，体现元音弱化规律
  • 拼写音节可分为 tol-er-ance，语音音节划分为 /ˈtɑː.lə.rəns/，其中 r 作为第三音节的起始辅音
  • 字母 o 在拼写形式 tol- 中对应 /ɑː/，属于特殊或不规则对应，不能套用开音节 o 通常发 /oʊ/ 的规则
  • 词尾 -ance 中 c 发 /s/，末尾 e 不发音
自然拼读注意点
  • 字母 o 在 tol- 中对应 /ɑː/，属于特殊或不规则发音；这里不是开音节规则下 o 的常规发音 /oʊ/
  • 第一音节的拼写形式 tol- 以辅音字母 l 结尾，属于闭音节拼写形式；其 o 的实际发音仍需按该词的特殊对应记忆
  • 非重读音节中的元音字母 e 和 a 均弱化为 /ə/，符合弱读规律
  • 字母组合 -ance 是常见后缀，c 在 e 前发 /s/，末尾 e 不发音
  • 辅音字母 t、l、r、n 按常规对应发音，c 在 -ance 中对应 /s/
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

9 个派生词与复合词

tolerance 词族包含 9 个派生词/复合词（ tolerant / tolerate / intolerance / intolerant / tolerable / intolerable / tolerably / intolerably / tolerability ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • tolerant 宽容的；能耐受的
    • 词性转换：tolerance（名词）→ tolerant（形容词），通过后缀 -ant 构成
    • 后缀 -ant 表示"具有……性质的"或"做……的"，常用于构成形容词
    • 语义延续：保持"容忍、忍受"的核心含义，转为描述具有宽容特质的状态
    • 常见搭配：be tolerant of/towards（对……宽容），tolerant society（宽容的社会）
  • tolerate 容忍；忍受
    • 词性转换：tolerance（名词）→ tolerate（动词），去掉名词后缀 -ance，保留词根
    • 实际上 tolerance 派生自 tolerate，但二者构词关系紧密，属于同源词族
    • tolerate 源自拉丁语 tolerare（忍受、承受）
    • 语义核心：表达"允许存在而不反对"或"承受（不愉快的事物）"的动作
    • 常见用法：tolerate pain（忍受疼痛），cannot tolerate rudeness（无法容忍粗鲁）
  • intolerance 不容忍；偏狭
    • 否定前缀：in- + tolerance，表示"不、无、非"，构成反义词
    • 前缀 in- 在 t 前保持原形（而非 im-、il- 等变体）
    • 语义对立：表达缺乏宽容、无法忍受的态度或状态
    • 常见语境：religious intolerance（宗教不容忍），lactose intolerance（乳糖不耐受）
    • 医学用法：指身体对某种物质的不耐受反应
  • intolerant 不宽容的；偏狭的
    • 双重词缀：in-（否定前缀）+ toler（词根）+ -ant（形容词后缀）
    • 可视为 intolerance 的形容词形式，或 tolerant 的否定形式
    • 语义特征：描述缺乏包容心、对异见或差异持排斥态度的特质
    • 常见搭配：intolerant of differences（不容忍差异），intolerant attitude（偏狭态度）
  • tolerable 可容忍的；尚可的
    • 后缀变化：toler（词根）+ -able（可……的），表示"能够被容忍的
    • 后缀 -able 表示可能性或能力，常构成"可被……"之义的形容词
    • 语义层次：相比 tolerant 侧重主动宽容，tolerable 强调某事物处于可接受范围内
    • 常见用法：tolerable pain（可忍受的疼痛），tolerable conditions（尚可的条件）
    • 引申义：表示"还算可以、过得去"，带有"不太好但能接受"的语气
  • intolerable 无法容忍的；难以忍受的
    • 否定构词：in- + tolerable，形成反义词
    • 语义强度：表达超出忍受限度、完全无法接受的程度
    • 常见语境：intolerable heat（难以忍受的酷热），intolerable behavior（不可容忍的行为）
    • 情感色彩：通常带有强烈的负面评价
  • tolerably 可容忍地；还算可以地
    • 副词构成：tolerable + -ly（副词后缀）
    • 后缀 -ly 将形容词转化为副词，表示方式或程度
    • 语义功能：修饰动词或形容词，表达"还算、尚且"的程度
    • 使用特点：多见于书面语，口语中较少使用
  • intolerably 无法容忍地；极其
    • 副词形式：intolerable + -ly
    • 语义强化：表达程度极高、超出限度的状态
    • 常见用法：intolerably hot（热得难以忍受），intolerably rude（极其无礼）
  • tolerability 可容忍性；可耐受性
    • 名词化：tolerable + -ity（名词后缀，表示性质、状态）
    • 专业术语：在医学、药理学中常用，指药物或治疗的可耐受程度
    • 语义抽象：将"可容忍"这一特质转化为可量化讨论的概念
    • 常见语境：drug tolerability（药物耐受性），assess tolerability（评估可耐受性）
PHRASES · 常用短语

3 类共 9 个常用搭配

tolerance 的常用短语分 3 类： 容忍与接纳（4 个，如 have tolerance for） / 技术与医学领域（3 个，如 drug tolerance） / 社会与文化（2 个，如 religious tolerance） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

容忍与接纳

  • have tolerance for 对…有容忍度
    • 表示对某事物或行为具备一定的接受或忍耐能力
    • 常用于描述个人性格特质或态度，如 'I have little tolerance for dishonesty'（我无法容忍不诚实）
    • 可接各种名词或动名词，构成灵活搭配
    • 零冠词使用：tolerance 作不可数名词时通常不加冠词
  • zero tolerance 零容忍
    • 指对某种行为完全不接受、不妥协的强硬政策或态度
    • 常见于政策、规章制度语境，如 'zero tolerance policy'（零容忍政策）
    • 高频出现在教育、执法、职场等正式场合
    • zero 作形容词直接修饰 tolerance，强调绝对性
  • show tolerance 表现出宽容
    • 动宾搭配，表示展现包容和理解的态度
    • 常用于呼吁或评价他人行为，如 'We should show tolerance toward different opinions'
    • show 可替换为 display、demonstrate 等动词，但 show 最常用
  • tolerance of/for 对…的容忍
    • 介词 of 和 for 可互换，但 of 略偏正式
    • 常用结构：tolerance of/for + 名词/动名词
    • 表示对具体对象的容忍程度，如 'tolerance of pain'（对疼痛的耐受）、'tolerance for ambiguity'（对模糊性的容忍）

技术与医学领域

  • drug tolerance 药物耐受性
    • 医学术语，指身体对药物反应逐渐减弱的现象
    • 与 drug resistance（抗药性）含义不同：tolerance 强调需要增加剂量才能达到相同效果
    • 常见于药理学、临床医学讨论中
  • tolerance level 容许水平/公差水平
    • 工程与质量控制术语，指允许的偏差范围
    • 也用于环境科学，表示污染物的可接受浓度
    • level 强调具体的量化标准
  • build up tolerance 产生耐受性
    • 动词短语，描述耐受能力逐渐形成的过程
    • 常用于医学、生物学语境，如对药物、过敏原的耐受
    • build up 表示累积、增强的过程，强调渐进性

社会与文化

  • religious tolerance 宗教宽容
    • 历史与政治学重要概念，指尊重不同宗教信仰的原则
    • 常与 freedom of religion（宗教自由）并列讨论
    • 形容词 + tolerance 构成的固定搭配，类似的还有 cultural tolerance、racial tolerance
  • promote tolerance 促进宽容
    • 常用于教育、社会倡议语境
    • promote 强调主动推动和培养宽容精神
    • 高频出现在国际组织、NGO 的宣传材料中
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 6 个同义词 + 2 个反义词

下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 容忍；宽容 n. · B2 · 45%

acceptance
acceptance 强调「接受」的行为和结果，语气更积极；tolerance 侧重于「容忍」的态度，可能带有「虽不赞同但不反对」的中立色彩。
forbearance
forbearance 更正式，强调「克制」和「忍耐」，常用于法律或正式场合；tolerance 使用范围更广，日常交流中更常见。
intolerance 反义
intolerance 是 tolerance 的直接反义词，表示「不宽容」「偏狭」，常与歧视、偏见等负面概念相关。
prejudice 反义
prejudice 指「偏见」「成见」，强调先入为主的负面态度；而 tolerance 强调开放接纳的正面态度。

义项 2 耐受性；耐受力 n. · B2 · 30%

endurance
endurance 强调「持久力」「耐力」，侧重长时间坚持的能力；tolerance 更侧重于「承受特定刺激而不受伤害」的能力。
resistance
resistance 强调「抵抗力」，指主动对抗外来刺激；tolerance 强调被动承受的能力，不一定涉及抵抗。

义项 3 公差；容许偏差 n. · C1 · 25%

allowance
allowance 在工程中也指「余量」「裕度」，但更强调预留的空间或量；tolerance 特指允许的偏差范围。
margin
margin 指「边际」「余地」，含义更宽泛；tolerance 在技术语境中更精确，特指测量或制造中的允许误差。
EXAMPLES · 精选例句

11 条词典级精选例句

共 11 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 tolerance 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 容忍；宽容（n.） B2 · 45%

  1. Religious tolerance is a fundamental principle in a democratic society.

    宗教宽容是民主社会的基本原则。

  2. She showed remarkable tolerance towards her colleagues' different working styles.

    她对同事们不同的工作方式表现出了非凡的包容。

  3. There is zero tolerance for bullying in this school.

    这所学校对霸凌行为零容忍。

  4. The company promotes a culture of tolerance and diversity.

    公司倡导宽容和多元化的文化。

义项 2 · 耐受性；耐受力（n.） B2 · 30%

  1. Athletes gradually build up their tolerance to physical discomfort through training.

    运动员通过训练逐渐提高对身体不适的耐受力。

  2. Some people have a high tolerance for spicy food.

    有些人对辛辣食物有很高的耐受力。

  3. Regular drinkers often develop a tolerance to alcohol over time.

    经常饮酒的人往往会随着时间的推移对酒精产生耐受性。

  4. Patients may develop drug tolerance, requiring higher doses for the same effect.

    患者可能会产生药物耐受性，需要更高剂量才能达到相同效果。

义项 3 · 公差；容许偏差（n.） C1 · 25%

  1. The parts must be manufactured within a tolerance of 0.01 millimeters.

    零件的制造公差必须控制在 0.01 毫米以内。

  2. Engineers specify tolerance levels to ensure proper assembly of components.

    工程师规定公差水平以确保部件的正确组装。

  3. Tighter tolerances result in higher manufacturing costs.

    更严格的公差会导致更高的制造成本。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

tolerance 在英语考试真题中的出现

本页是 tolerance 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。tolerance 在全部真题语料中出现 19 句（19 次，跨 16 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

tolerance 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 19 句（跨 16 套试卷），居真题词频榜第 1890 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 3 个义项 ，前两个义项（容忍；宽容45% + 耐受性；耐受力30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，tolerance 出现在 英语四级真题（3 句 · 3 套试卷）、英语六级真题（7 句 · 5 套试卷）、考研英语真题（9 句 · 8 套试卷） 中，考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 tolerance 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 tolerance 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

tolerance 是什么意思？
tolerance 的核心意思是"容忍；宽容"（名词）和"耐受性；耐受力"（名词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 容忍；宽容 (n. 45%, B2)——Religious tolerance is a fundamental principle in a democratic society.（宗教宽容是民主社会的基本原则。）；② 耐受性；耐受力 (n. 30%, B2)——Athletes gradually build up their tolerance to physical discomfort through training.（运动员通过训练逐渐提高对身体不适的耐受力。）；③ 公差；容许偏差 (n. 25%, C1)——The parts must be manufactured within a tolerance of 0.01 millimeters.（零件的制造公差必须控制在 0.01 毫米以内。）。CEFR 整词难度 B2。
tolerance 怎么读？音节和重音怎么分？
tolerance 读作 /ˈtɑː.lə.rəns/，3 个音节 to·le·rance，重音在第一个音节。逐音节：① to /ˈtɑː/ — 字母 o 在此对应 /ɑː/，是该词中的特殊对应，不按常见的 /ɑ/ 或 /oʊ/ 读音处理；② le /lə/ — 非重读音节中 e 弱化为 /ə/；③ rance /rəns/ — 字母 a 弱化为 /ə/；c 在 e 前发 /s/；词尾 e 不发音。发音特点：三音节词，主重音在第一音节；两个非重读音节中均出现 /ə/，体现元音弱化规律；拼写音节可分为 tol-er-ance，语音音节划分为 /ˈtɑː.lə.rəns/，其中 r 作为第三音节的起始辅音；字母 o 在拼写形式 tol- 中对应 /ɑː/，属于特殊或不规则对应，不能套用开音节 o 通常发 /oʊ/ 的规则；词尾 -ance 中 c 发 /s/，末尾 e 不发音。自然拼读：字母 o 在 tol- 中对应 /ɑː/，属于特殊或不规则发音；这里不是开音节规则下 o 的常规发音 /oʊ/；第一音节的拼写形式 tol- 以辅音字母 l 结尾，属于闭音节拼写形式；其 o 的实际发音仍需按该词的特殊对应记忆；非重读音节中的元音字母 e 和 a 均弱化为 /ə/，符合弱读规律；字母组合 -ance 是常见后缀，c 在 e 前发 /s/，末尾 e 不发音；辅音字母 t、l、r、n 按常规对应发音，c 在 -ance 中对应 /s/。
tolerance 怎么用？有哪些常见错误？
表"容忍；宽容"（n.）时：这是 tolerance 最核心的含义，指对不同观点、行为或习俗的接纳态度。需要注意的是，tolerance 强调的是「容许存在」而非「赞同」，这与中文「包容」有细微差别。在西方文化中，tolerance 是多元社会的重要价值观，常与宗教自由、文化多样性等议题相关。使用时注意搭配：tolerance of/for/towards something。表"耐受性；耐受力"（n.）时：这个词义指生理或心理上的承受能力，常用于医学、体育等领域。注意 tolerance 后面通常接 to/of，表示「对某物的耐受性」。与中文「耐受力」「承受力」对应。pain tolerance（疼痛耐受力）和 alcohol tolerance（酒精耐受力）是常见搭配。需要区分 tolerance 和 resistance：tolerance 强调「承受而不受伤害」，resistance 强调「抵抗」。表"公差；容许偏差"（n.）时：这是工程技术领域的专业术语，指允许的误差范围或偏差值。在制造业、工程设计中极为常见。常见搭配有 manufacturing tolerance（制造公差）、dimensional tolerance（尺寸公差）。注意这个含义与前两个含义在语义上完全不同，使用语境也截然不同，主要出现在技术文档、工程规范等专业场合。
tolerance 和 acceptance / forbearance / endurance 有什么区别？
acceptance 强调「接受」的行为和结果，语气更积极；tolerance 侧重于「容忍」的态度，可能带有「虽不赞同但不反对」的中立色彩。forbearance 更正式，强调「克制」和「忍耐」，常用于法律或正式场合；tolerance 使用范围更广，日常交流中更常见。"耐受性；耐受力"义项的近义辨析：endurance 强调「持久力」「耐力」，侧重长时间坚持的能力；tolerance 更侧重于「承受特定刺激而不受伤害」的能力。resistance 强调「抵抗力」，指主动对抗外来刺激；tolerance 强调被动承受的能力，不一定涉及抵抗。"公差；容许偏差"义项的近义辨析：allowance 在工程中也指「余量」「裕度」，但更强调预留的空间或量；tolerance 特指允许的偏差范围。margin 指「边际」「余地」，含义更宽泛；tolerance 在技术语境中更精确，特指测量或制造中的允许误差。
tolerance 的反义词是什么？
tolerance 的反义词按义项区分：表"容忍；宽容"时是 intolerance 和 prejudice。具体用法：intolerance 是 tolerance 的直接反义词，表示「不宽容」「偏狭」，常与歧视、偏见等负面概念相关。prejudice 指「偏见」「成见」，强调先入为主的负面态度；而 tolerance 强调开放接纳的正面态度。
tolerance 的派生词和复合词有哪些？tolerate 和 intolerance 有什么区别？
tolerance 的 9 个派生词/复合词是 tolerant（宽容的；能耐受的）、tolerate（容忍；忍受）、intolerance（不容忍；偏狭）、intolerant（不宽容的；偏狭的）、tolerable（可容忍的；尚可的）、intolerable（无法容忍的；难以忍受的）、tolerably（可容忍地；还算可以地）、intolerably（无法容忍地；极其）、tolerability（可容忍性；可耐受性）。① tolerant：词性转换：tolerance（名词）→ tolerant（形容词），通过后缀 -ant 构成；② tolerate：词性转换：tolerance（名词）→ tolerate（动词），去掉名词后缀 -ance，保留词根；③ intolerance：否定前缀：in- + tolerance，表示"不、无、非"，构成反义词；④ intolerant：双重词缀：in-（否定前缀）+ toler（词根）+ -ant（形容词后缀）；⑤ tolerable：后缀变化：toler（词根）+ -able（可……的），表示"能够被容忍的；⑥ intolerable：否定构词：in- + tolerable，形成反义词；⑦ tolerably：副词构成：tolerable + -ly（副词后缀）；⑧ intolerably：副词形式：intolerable + -ly；⑨ tolerability：名词化：tolerable + -ity（名词后缀，表示性质、状态）。
tolerance 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 have tolerance for（对…有容忍度） 和 drug tolerance（药物耐受性） 和 religious tolerance（宗教宽容）。tolerance 共有 9 个常用搭配：容忍与接纳 4 个——have tolerance for（对…有容忍度）、zero tolerance（零容忍）、show tolerance（表现出宽容）、tolerance of/for（对…的容忍）；技术与医学领域 3 个——drug tolerance（药物耐受性）、tolerance level（容许水平/公差水平）、build up tolerance（产生耐受性）；社会与文化 2 个——religious tolerance（宗教宽容）、promote tolerance（促进宽容）。

本页数据最后更新：