margin
5 个义项与使用频率
margin 共有 5 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 页边空白；边缘 + 差额；利润；幅度 ）合计占 54%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 页边空白；边缘 n. B1 28% the blank space around the edges of a page of written or printed text
这是 margin 最基础的物理意义，指页面四周留出的空白区域。在学术写作和文档排版中极为常见，需要注意的是这个词既可以指整体的页边距，也可以特指某一侧（如 left margin 左边距）。在数字时代，这个概念从纸质文档延伸到了电子文档和网页设计中。
-
义项 2 差额；利润；幅度 n. B2 26% the difference between the cost of producing something and the price at which it is sold; an amount by which something is won or is more or less than something else
这是商业和金融领域的核心概念。profit margin（利润率）是企业经营的关键指标，表示收入与成本之间的差额。这个词也常用于描述竞争、选举、比赛等场景中的优势幅度。需要注意 margin 强调的是"差值"或"余地"，而非绝对数值。常见搭配包括 narrow margin（微弱优势）、wide margin（大幅领先）、margin of error（误差范围）。
-
义项 3 余地；余裕 n. B2 22% an amount of something, especially time or space, that is more than is strictly necessary and that allows some freedom of action
这个词义强调"缓冲空间"或"安全余量"的概念，表示超出最低要求的额外部分，用于应对不确定性。常见于项目管理、时间规划、安全标准等场景。典型搭配是 margin for error（容错空间）、margin of safety（安全余量）。这个用法体现了英语中将抽象概念空间化的思维方式。
-
义项 4 边缘；边界 n. B2 15% the edge or border of something; the extreme limit or outer part of an area
这是 margin 的空间概念延伸，指某个区域、群体或状态的边缘地带。常用于描述社会、地理或抽象领域的边界位置。on/at the margins 表示"处于边缘"，常带有"被忽视"或"非主流"的含义。这个用法在社会学、政治学讨论中很常见。
-
义项 5 保证金 n. C1 9% an amount of money deposited with a broker to cover potential losses in trading
这是金融交易领域的专业术语，指投资者在进行杠杆交易（如期货、外汇）时需要缴纳的保证金。margin trading（保证金交易）允许投资者用较少的资金控制更大的头寸，但也伴随更高风险。margin call（追加保证金通知）是指当账户资金不足时，经纪商要求投资者补充资金的通知。这个概念对理解现代金融市场运作机制很重要。
/ˈmɑːr.dʒɪn/ · 2 个音节 · 重音第一音节
margin 是 2 音节单词（ mar·gin），发音 /ˈmɑːr.dʒɪn/ ，主重音落在第一个音节 mar 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| mar 主重音 | /ˈmɑːr/ | m /m/ a /ɑː/ r /r/ 字母 a 在 r 前发开后元音 /ɑː/，是 ar 组合的典型发音 |
| gin | /dʒɪn/ | g /dʒ/ i /ɪ/ n /n/ 字母 g 在 i 前软化发 /dʒ/（类似「j」音），这是软 g 规则的体现 |
- 该词为双音节词，主重音在第一音节
- 第一音节以辅音 /r/ 结尾，并含有受 r 影响的 /ɑːr/ 音组
- 第二音节包含软 g 发音 /dʒ/，属于较常见的拼写规则
- 整体发音较为规则，符合英语拼读的基本规律
- 字母组合 ar 发 /ɑːr/，这是 r-controlled vowel 的典型模式，r 改变了元音 a 的原本发音
- 字母 g 在元音 i 前软化发 /dʒ/，遵循「软 g 规则」（g 在 e、i、y 前通常发 /dʒ/）
- 字母 i 在非重读音节中发短音 /ɪ/，是常见的弱化现象
- 拼写音节划分为 mar-gin（两个音节），与语音音节 /ˈmɑːr.dʒɪn/ 基本一致
- 该词的拼写和发音对应关系较为规则，没有不发音的字母
8 个派生词与复合词
margin 词族包含 8 个派生词/复合词（ marginal / marginalize / marginally / marginalise / marginalization / marginalisation / marginalia / marginate ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- marginal 边缘的；微小的；勉强的
- 通过添加形容词后缀 -al 构成，表示"与边缘有关的
- 在经济学中特指"边际的"，如 marginal cost（边际成本）、marginal utility（边际效用）
- 引申义指"不重要的、次要的"或"刚刚够格的"，如 marginal improvement（微小的改进）
- 重音从 margin 的第一音节保持不变：/'mɑːrdʒɪnl/
- marginalize 边缘化；使处于次要地位
- 由 marginal 加动词后缀 -ize 构成，表示"使成为边缘的
- 常用于社会学语境，指将某群体排除在主流之外
- 英式拼写为 marginalise
- 名词形式为 marginalization/marginalisation
- marginally 轻微地；少量地
- 由 marginal 加副词后缀 -ly 构成
- 表示程度很小，如 marginally better（稍微好一点）
- 重音仍在第一音节
- marginalise 边缘化（英式拼写）
- marginalize 的英式英语拼写变体
- 词义、用法与 marginalize 完全相同
- marginalization 边缘化（过程或状态）
- 由 marginalize 加名词后缀 -ation 构成
- 指将某事物或群体边缘化的行为或状态
- 英式拼写为 marginalisation
- marginalisation 边缘化（英式拼写）
- marginalization 的英式英语拼写变体
- marginalia 页边注释；旁注
- 来自拉丁语复数形式，指书页空白处的批注或笔记
- 单数形式理论上为 marginalium，但实际使用中通常直接用 marginalia
- 在学术和文学领域常用，指读者在书边写下的评论
- marginate 加边；形成边缘
- 由 margin 加动词后缀 -ate 构成
- 主要用于生物学和植物学，描述带有明显边缘或边界的结构
- 形容词形式为 marginate 或 marginated
4 类共 7 个常用搭配
margin 的常用短语分 4 类： 商业与金融领域（3 个，如 profit margin） / 程度与差距表达（2 个，如 by a wide margin） / 版面与排版（1 个，如 in the margin） / 社会边缘状态（1 个，如 on the margins） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
商业与金融领域
-
profit margin 利润率 - 指企业销售收入中扣除成本后剩余利润所占的百分比，是衡量盈利能力的核心指标
- 可细分为 gross profit margin（毛利率）和 net profit margin（净利率）
- 常用句型：The company has a healthy profit margin of 15%
- margin 在此强调的是「边际、余地」的概念，即收入与成本之间的差额空间
-
margin of error 误差范围 - 统计学术语，表示调查或测量结果的可能偏差区间
- 常见于民意调查、科学实验等场景的数据报告中
- 典型表达：The poll has a margin of error of plus or minus 3 percentage points
- 体现了 margin 作为「容许范围、缓冲区」的抽象含义
-
margin call 追加保证金通知 - 金融专业术语，指当投资者账户中的保证金低于最低要求时，经纪商要求追加资金的通知
- 多发生在杠杆交易或融资融券业务中
- 若未及时响应 margin call，持仓可能被强制平仓
- margin 此处指「保证金、担保金」，是证券交易的专门用法
程度与差距表达
-
by a wide margin 以较大差距 - 用于描述竞争、比较中明显的优势或差距
- wide 可替换为 large、narrow、slim 等形容词以表达不同程度
- 常见搭配：win/lose by a wide margin（大比分获胜/落败）
- margin 在此表示「差额、差距」，强调两者之间的距离
-
margin for error 容错空间 - 指允许出错或偏差的余地，常用于评估风险或规划时间
- 与 margin of error 含义相近但用法更灵活，不限于统计语境
- 典型用法：There's no margin for error in this operation（这项操作不容有失）
- 强调 margin 作为「缓冲、余地」的概念，用于风险管理和预期管理
版面与排版
-
in the margin 在页边空白处 - 指书页、文档四周的留白区域，也可指在该区域书写的内容
- 常见表达：write notes in the margin（在页边做笔记）
- margin 的本义即「边缘、页边距」，这是该词最直观的物理含义
- 网页设计中也常用 CSS 的 margin 属性来设置元素外边距
社会边缘状态
-
on the margins 处于边缘地位 - 比喻用法，指在社会、群体或体系中处于非主流或被忽视的位置
- 常用于社会学、政治讨论：people living on the margins of society（社会边缘群体）
- margins 用复数形式强调「边界、外围」的抽象概念
- 体现了 margin 从物理空间到社会空间的隐喻延伸
按义项分组 · 9 个同义词
下方按义项分组列出 9 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 页边空白；边缘 n. · B1 · 28%
- border
- border 更强调边界本身，往往指装饰性的边框；margin 则特指空白区域，功能性更强。
- edge
- edge 是更通用的"边缘"概念，可指任何物体的边；margin 通常专指页面或特定区域的空白边缘。
义项 2 差额；利润；幅度 n. · B2 · 26%
- difference
- difference 是中性的"差异"；margin 在商业语境中特指有经济意义的差额，且通常暗示这个差额的重要性。
- markup
- markup 专指成本之上的加价部分；margin 可以指最终的利润率，概念更宽泛。
义项 3 余地；余裕 n. · B2 · 22%
- leeway
- leeway 更口语化，强调行动自由；margin 更正式，常用于技术和专业语境，强调可量化的余量。
- buffer
- buffer 侧重缓冲和保护功能；margin 更中性，单纯指额外的空间或数量。
义项 4 边缘；边界 n. · B2 · 15%
- periphery
- periphery 更正式，强调远离中心的外围区域；margin 可以指更具体的边界线或边缘地带。
- fringe
- fringe 常带有"非主流"或"极端"的意味；margin 更中性，单纯指边缘位置。
义项 5 保证金 n. · C1 · 9%
- deposit
- deposit 是通用的"押金"或"定金"；margin 特指金融交易中的保证金，有特定的计算和监管规则。
17 条词典级精选例句
共 17 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 margin 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 页边空白；边缘（n.） B1 · 28%
-
Please write your comments in the margin of the essay.
请在文章的页边空白处写下你的评论。
-
The document has 2.5 cm margins on all sides.
这份文档四周都有 2.5 厘米的页边距。
-
She made notes in the margins of her textbook.
她在教科书的页边空白处做了笔记。
义项 2 · 差额；利润；幅度（n.） B2 · 26%
-
The company's profit margin has increased to 15% this quarter.
公司本季度的利润率已增至 15%。
-
She won the election by a narrow margin of only 200 votes.
她以仅 200 票的微弱优势赢得了选举。
-
We need to maintain a healthy margin between our costs and revenues.
我们需要在成本和收入之间保持健康的利润空间。
-
The survey has a margin of error of plus or minus 3%.
这项调查的误差幅度为正负 3%。
义项 3 · 余地；余裕（n.） B2 · 22%
-
We should leave some margin for unexpected delays in the project schedule.
我们应该在项目进度中留出一些余地，以应对意外延误。
-
There's very little margin for error in this surgical procedure.
这个外科手术几乎没有出错的余地。
-
Build in a time margin when planning your journey to the airport.
规划去机场的行程时要预留时间余量。
-
The bridge was designed with a large margin of safety.
这座桥梁在设计时预留了很大的安全余量。
义项 4 · 边缘；边界（n.） B2 · 15%
-
They live on the margins of society, struggling to make ends meet.
他们生活在社会边缘，勉强维持生计。
-
The forest stretched along the margins of the lake.
森林沿着湖泊的边缘延伸。
-
These issues have been pushed to the margins of political debate.
这些问题已被边缘化，不再是政治辩论的焦点。
义项 5 · 保证金（n.） C1 · 9%
-
You need to deposit an initial margin of $5,000 to open the trading account.
你需要存入 5000 美元的初始保证金才能开立交易账户。
-
The investor received a margin call when his account balance fell below the required level.
当账户余额低于规定水平时，该投资者收到了追加保证金通知。
-
Margin trading can amplify both gains and losses.
保证金交易既能放大收益，也能放大损失。
margin 在英语考试真题中的出现
本页是 margin 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。margin 在全部真题语料中出现 16 句（16 次，跨 14 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET45 句真题语料
- 出现规模
- 5 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 2 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 60%
- 英语六级 CET63 句真题语料
- 出现规模
- 3 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2019 · 3 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 100%
- 考研英语 考研 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2003–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 63%
margin 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 16 句（跨 14 套试卷），居真题词频榜第 2106 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 5 个义项 ，前两个义项（页边空白；边缘28% + 差额；利润；幅度26%）合计占 54% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，margin 出现在 英语四级真题（5 句 · 4 套试卷）、英语六级真题（3 句 · 3 套试卷）、考研英语真题（8 句 · 7 套试卷） 中，考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 margin 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- margin 是什么意思？
- margin 的核心意思是"页边空白；边缘"（名词）和"差额；利润；幅度"（名词），这两个义项合计占该词使用的 54%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 页边空白；边缘 (n. 28%, B1)——Please write your comments in the margin of the essay.（请在文章的页边空白处写下你的评论。）；② 差额；利润；幅度 (n. 26%, B2)——The company's profit margin has increased to 15% this quarter.（公司本季度的利润率已增至 15%。）；③ 余地；余裕 (n. 22%, B2)——We should leave some margin for unexpected delays in the project schedule.（我们应该在项目进度中留出一些余地，以应对意外延误。）；④ 边缘；边界 (n. 15%, B2)——They live on the margins of society, struggling to make ends meet.（他们生活在社会边缘，勉强维持生计。）；⑤ 保证金 (n. 9%, C1)——You need to deposit an initial margin of $5,000 to open the trading account.（你需要存入 5000 美元的初始保证金才能开立交易账户。）。CEFR 整词难度 B2。
- margin 怎么读？音节和重音怎么分？
- margin 读作 /ˈmɑːr.dʒɪn/，2 个音节 mar·gin，重音在第一个音节。逐音节：① mar /ˈmɑːr/ — 字母 a 在 r 前发开后元音 /ɑː/，是 ar 组合的典型发音；② gin /dʒɪn/ — 字母 g 在 i 前软化发 /dʒ/（类似「j」音），这是软 g 规则的体现。发音特点：该词为双音节词，主重音在第一音节；第一音节以辅音 /r/ 结尾，并含有受 r 影响的 /ɑːr/ 音组；第二音节包含软 g 发音 /dʒ/，属于较常见的拼写规则；整体发音较为规则，符合英语拼读的基本规律。自然拼读：字母组合 ar 发 /ɑːr/，这是 r-controlled vowel 的典型模式，r 改变了元音 a 的原本发音；字母 g 在元音 i 前软化发 /dʒ/，遵循「软 g 规则」（g 在 e、i、y 前通常发 /dʒ/）；字母 i 在非重读音节中发短音 /ɪ/，是常见的弱化现象；拼写音节划分为 mar-gin（两个音节），与语音音节 /ˈmɑːr.dʒɪn/ 基本一致；该词的拼写和发音对应关系较为规则，没有不发音的字母。
- margin 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"页边空白；边缘"（n.）时：这是 margin 最基础的物理意义，指页面四周留出的空白区域。在学术写作和文档排版中极为常见，需要注意的是这个词既可以指整体的页边距，也可以特指某一侧（如 left margin 左边距）。在数字时代，这个概念从纸质文档延伸到了电子文档和网页设计中。表"差额；利润；幅度"（n.）时：这是商业和金融领域的核心概念。profit margin（利润率）是企业经营的关键指标，表示收入与成本之间的差额。这个词也常用于描述竞争、选举、比赛等场景中的优势幅度。需要注意 margin 强调的是"差值"或"余地"，而非绝对数值。常见搭配包括 narrow margin（微弱优势）、wide margin（大幅领先）、margin of error（误差范围）。表"余地；余裕"（n.）时：这个词义强调"缓冲空间"或"安全余量"的概念，表示超出最低要求的额外部分，用于应对不确定性。常见于项目管理、时间规划、安全标准等场景。典型搭配是 margin for error（容错空间）、margin of safety（安全余量）。这个用法体现了英语中将抽象概念空间化的思维方式。表"边缘；边界"（n.）时：这是 margin 的空间概念延伸，指某个区域、群体或状态的边缘地带。常用于描述社会、地理或抽象领域的边界位置。on/at the margins 表示"处于边缘"，常带有"被忽视"或"非主流"的含义。这个用法在社会学、政治学讨论中很常见。表"保证金"（n.）时：这是金融交易领域的专业术语，指投资者在进行杠杆交易（如期货、外汇）时需要缴纳的保证金。margin trading（保证金交易）允许投资者用较少的资金控制更大的头寸，但也伴随更高风险。margin call（追加保证金通知）是指当账户资金不足时，经纪商要求投资者补充资金的通知。这个概念对理解现代金融市场运作机制很重要。
- margin 和 border / edge / difference 有什么区别？
- border 更强调边界本身，往往指装饰性的边框；margin 则特指空白区域，功能性更强。edge 是更通用的"边缘"概念，可指任何物体的边；margin 通常专指页面或特定区域的空白边缘。"差额；利润；幅度"义项的近义辨析：difference 是中性的"差异"；margin 在商业语境中特指有经济意义的差额，且通常暗示这个差额的重要性。markup 专指成本之上的加价部分；margin 可以指最终的利润率，概念更宽泛。"余地；余裕"义项的近义辨析：leeway 更口语化，强调行动自由；margin 更正式，常用于技术和专业语境，强调可量化的余量。buffer 侧重缓冲和保护功能；margin 更中性，单纯指额外的空间或数量。"边缘；边界"义项的近义辨析：periphery 更正式，强调远离中心的外围区域；margin 可以指更具体的边界线或边缘地带。fringe 常带有"非主流"或"极端"的意味；margin 更中性，单纯指边缘位置。"保证金"义项的近义辨析：deposit 是通用的"押金"或"定金"；margin 特指金融交易中的保证金，有特定的计算和监管规则。
- margin 的派生词和复合词有哪些？marginalize 和 marginally 有什么区别？
- margin 的 8 个派生词/复合词是 marginal（边缘的；微小的；勉强的）、marginalize（边缘化；使处于次要地位）、marginally（轻微地；少量地）、marginalise（边缘化（英式拼写））、marginalization（边缘化（过程或状态））、marginalisation（边缘化（英式拼写））、marginalia（页边注释；旁注）、marginate（加边；形成边缘）。① marginal：通过添加形容词后缀 -al 构成，表示"与边缘有关的；② marginalize：由 marginal 加动词后缀 -ize 构成，表示"使成为边缘的；③ marginally：由 marginal 加副词后缀 -ly 构成；④ marginalise：marginalize 的英式英语拼写变体；⑤ marginalization：由 marginalize 加名词后缀 -ation 构成；⑥ marginalisation：marginalization 的英式英语拼写变体；⑦ marginalia：来自拉丁语复数形式，指书页空白处的批注或笔记；⑧ marginate：由 margin 加动词后缀 -ate 构成。
- margin 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 profit margin（利润率） 和 by a wide margin（以较大差距） 和 in the margin（在页边空白处） 和 on the margins（处于边缘地位）。margin 共有 7 个常用搭配：商业与金融领域 3 个——profit margin（利润率）、margin of error（误差范围）、margin call（追加保证金通知）；程度与差距表达 2 个——by a wide margin（以较大差距）、margin for error（容错空间）；版面与排版 1 个——in the margin（在页边空白处）；社会边缘状态 1 个——on the margins（处于边缘地位）。