懒笔记
WORD · 词条详情 · 5 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #1299

border

n. / v. /ˈbɔːr.dər/ 边界；国界
DEFINITIONS · 义项分布

5 个义项与使用频率

border 共有 5 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 3 个） ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 边界；国界 + 边缘；边 ）合计占 70%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 边界；国界
45% B1
2. 边缘；边
25% B1
3. 与…接壤；毗邻
15% B2
4. 沿…的边缘；给…镶边
10% B2
5. 近似；接近
5% C1
  1. 义项 1 边界；国界 n. B1 45%

    the official line that separates two countries, states, or areas

    这是 border 最核心的含义，指政治或行政意义上的分界线。需要注意与 boundary 的区别：border 多用于国家、州之间的分界，具有政治色彩；而 boundary 更抽象，可指任何界限。常见搭配有 cross the border（越境）、border control（边境管制）、border dispute（边界争端）。在新闻和政治语境中使用频率极高。

  2. 义项 2 边缘；边 n. B1 25%

    the edge or outer part of something

    指物体的边缘部分，可以是物理实体的边，也可以是装饰性的边框。常见于日常描述和设计领域。注意 border 作为边缘时，通常暗示这个边缘是明显的、可见的，有时还带有装饰性质。常见搭配：the border of a lake（湖边）、a floral border（花边）。

  3. 义项 3 与…接壤；毗邻 v. B2 15%

    to share a border with another country or area; to be next to

    作为动词时，表示两个地区或国家之间有共同边界。这是一个较为正式的用法，多见于地理、政治类文本。通常使用 border on 的结构。注意与介词的搭配：border on/upon something 表示与某地接壤。

  4. 义项 4 沿…的边缘；给…镶边 v. B2 10%

    to form a line along or around the edge of something

    表示在某物边缘形成装饰或边界。可以是自然形成的（如树木沿路边生长），也可以是人为装饰（如给衣服镶边）。这个用法在描述景观、装饰时很常见。

  5. 义项 5 近似；接近 v. C1 5%

    to come close to being something, especially something extreme

    这是一个比喻用法，表示某种状态或行为接近某个极端。通常用 border on 结构，后接抽象名词，表示"几乎达到…的程度"。这个用法带有一定的批评或强调色彩，暗示已经非常接近某种（通常是负面的）状态。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈbɔːr.dər/ · 2 个音节 · 重音第一音节

border 是 2 音节单词（ bor·der），发音 /ˈbɔːr.dər/ ，主重音落在第一个音节 bor 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
bor 主重音 /ˈbɔːr/ b /b/ or /ɔːr/ 字母组合 or 在重读音节中对应 /ɔːr/，注意元音后的 /r/
der /dər/ d /d/ er /ər/ 非重读词尾 er 对应 /ər/，元音弱化并带有 /r/
音节与音标特点
  • 双音节词，主重音在第一音节
  • 包含 /ɔːr/ 和 /ər/ 两个带 /r/ 的元音结构
  • 第二音节为非重读音节，元音弱化
  • 拼写音节与语音音节的边界一致，均可划分为 bor-der
自然拼读注意点
  • 字母 b 在词首对应 /b/
  • 字母组合 or 在重读音节中对应 /ɔːr/，属于 r 控制元音结构
  • 字母 d 对应宽式音标中的 /d/；在美式英语的自然连续发音中，此处也常实现为闪音 [ɾ]
  • 字母组合 er 在非重读词尾对应 /ər/
  • bor 和 der 都是 r 控制音节，不属于开音节
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

7 个派生词与复合词

border 词族包含 7 个派生词/复合词（ borderline / cross-border / bordered / bordering / borderless / borderland / transborder ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • borderline 边界线；临界的
    • 复合词结构：border + line，字面意为"边界上的线"
    • 名词用法指分界线、边界线，也可指临界状态
    • 形容词用法表示"处于边缘的、勉强合格的"，如 borderline case（临界病例）
    • 常用于医学、心理学等领域描述处于正常与异常之间的状态
  • cross-border 跨境的
    • 复合词结构：cross + border，表示"跨越边界"
    • 形容词，常用于描述跨国贸易、跨境交易等
    • 标准拼写为带连字符形式
    • 多见于商业、金融、国际关系等语境
  • bordered 有边界的；接壤的
    • 派生词结构：border + -ed（过去分词/形容词后缀）
    • 作形容词表示"有边的、镶边的"，如 a white bordered handkerchief（镶白边的手帕）
    • 也可作 border 的过去式和过去分词
  • bordering 接壤的；邻近的
    • 派生词结构：border + -ing（现在分词/形容词后缀）
    • 作形容词表示"邻接的、毗邻的"
    • 也可作 border 的现在分词，如 countries bordering the Mediterranean（地中海沿岸国家）
  • borderless 无边界的
    • 派生词结构：border + -less（表示"无、没有"的后缀）
    • 形容词，表示"没有边界的、无国界的"
    • 常用于描述全球化、互联网等概念，如 a borderless world（无国界的世界）
  • borderland 边境地区；边缘领域
    • 复合词结构：border + land
    • 名词，指边境地带、边疆
    • 也可引申指介于两种状态或领域之间的模糊地带
    • 如 the borderland between sleep and waking（半梦半醒之间）
  • transborder 越界的；跨境的
    • 派生词结构：trans-（表示"跨越、穿过"）+ border
    • 形容词，意思与 cross-border 相近
    • 多用于学术或正式语境，描述跨国界的活动或现象
PHRASES · 常用短语

2 类共 6 个常用搭配

border 的常用短语分 2 类： 地理边界相关（5 个，如 cross the border） / 程度与界限(比喻义)（1 个，如 border between） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

地理边界相关

  • cross the border 越过边界;过境
    • 指物理上跨越国家、州或地区之间的分界线
    • 既可用于合法过境(如持护照通过海关),也可指非法越境
    • 常用于移民、旅行、走私等语境
    • 例句:Thousands of refugees crossed the border seeking asylum
  • border on/upon 与…接壤;近乎;接近于
    • 第一义:地理上与某地相邻,共享边界
    • 第二义(比喻):某种状态或行为接近、近乎另一种状态,常带贬义或夸张色彩
    • 比喻用法时常表达「几乎达到某种(通常是负面的)程度」
    • 例句:France borders on Spain / His behavior borders on the ridiculous
  • border control 边境管制
    • 指国家对出入境人员、货物进行检查和管理的系统
    • 涉及护照检查、海关检验、安全审查等程序
    • 是不可数名词短语,但可说 border controls(指具体的管制措施)
    • 常见搭配:tighten/strengthen border control(加强边境管制)
  • border crossing 过境点;边境关口
    • 指允许人员和车辆合法跨越边界的指定地点
    • 通常设有检查站、海关设施
    • 可作可数名词,指具体的关口位置
    • 例句:There was a long queue at the border crossing
  • border area 边境地区;边缘区域
    • 指靠近边界的地理区域
    • 可以是国家边界附近的地带,也可指某区域的外围部分
    • 这些地区往往有特殊的经济、安全或文化特征
    • 例句:The border area has been militarized for decades

程度与界限(比喻义)

  • border between …之间的界限
    • 指两种概念、状态或事物之间的分界或临界点
    • 常用于抽象概念,强调界限的模糊性或难以界定
    • 表达「介于两者之间很难区分」的含义
    • 例句:The border between genius and madness is sometimes very thin
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 6 个同义词

下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 边界；国界 n. · B1 · 45%

boundary
boundary 更加抽象和宽泛，可以指任何类型的界限（物理的、抽象的），而 border 更侧重于国家或地区之间的政治分界线
frontier
frontier 常指偏远的边境地区或开拓地带，带有荒野、未开发的意味，而 border 是中性的地理政治概念

义项 2 边缘；边 n. · B1 · 25%

edge
edge 是最通用的词，指任何物体的边缘；border 则常暗示这个边缘是装饰性的或作为分界的明显标志
margin
margin 多指页面、书本的页边空白，或指经济上的利润空间，而 border 更侧重可见的边缘或边框

义项 3 与…接壤；毗邻 v. · B2 · 15%

adjoin
adjoin 更正式，强调紧密相连、相邻的关系，而 border 侧重于共享边界线

义项 5 近似；接近 v. · C1 · 5%

verge on
verge on 与 border on 在表达"接近"时意思相近，但 verge on 更强调即将达到某种状态的临界点
EXAMPLES · 精选例句

16 条词典级精选例句

共 16 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 border 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 边界；国界（n.） B1 · 45%

  1. Thousands of refugees are waiting to cross the border into safety.

    成千上万的难民正等待越过边界进入安全地带。

  2. There are strict border controls between the two countries.

    两国之间有严格的边境管制。

  3. The dispute over the border has lasted for decades.

    关于边界的争端已经持续了几十年。

  4. We live just a few miles from the Canadian border.

    我们住的地方离加拿大边境只有几英里。

义项 2 · 边缘；边（n.） B1 · 25%

  1. She planted roses along the border of the garden.

    她沿着花园的边缘种了玫瑰。

  2. The tablecloth has a beautiful lace border.

    这块桌布有漂亮的蕾丝花边。

  3. We walked along the border of the forest.

    我们沿着森林的边缘行走。

义项 3 · 与…接壤；毗邻（v.） B2 · 15%

  1. France borders Spain to the south.

    法国南部与西班牙接壤。

  2. The park borders on the river.

    公园毗邻河流。

  3. Our property borders their land on the eastern side.

    我们的地产在东侧与他们的土地相邻。

义项 4 · 沿…的边缘；给…镶边（v.） B2 · 10%

  1. Tall trees border the path on both sides.

    高大的树木在小路两侧排列。

  2. The dress is bordered with gold embroidery.

    这条裙子镶有金色刺绣边。

  3. Flowers border the entire driveway.

    鲜花沿着整条车道的边缘生长。

义项 5 · 近似；接近（v.） C1 · 5%

  1. His behavior borders on rudeness.

    他的行为近乎无礼。

  2. The movie's violence borders on excessive.

    这部电影的暴力场面几乎过度了。

  3. Her dedication to work borders on obsession.

    她对工作的投入近乎痴迷。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

border 在英语考试真题中的出现

本页是 border 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。border 在全部真题语料中出现 28 句（29 次，跨 17 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

border 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 28 句（跨 17 套试卷），居真题词频榜第 1299 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 3 个）， 共 5 个义项 ，前两个义项（边界；国界45% + 边缘；边25%）合计占 70% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 7 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。 分考试看，border 出现在 英语四级真题（17 句 · 7 套试卷）、英语六级真题（8 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（3 句 · 3 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 border 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 border 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

border 是什么意思？
border 的核心意思是"边界；国界"（名词）和"边缘；边"（名词），这两个义项合计占该词使用的 70%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 边界；国界 (n. 45%, B1)——Thousands of refugees are waiting to cross the border into safety.（成千上万的难民正等待越过边界进入安全地带。）；② 边缘；边 (n. 25%, B1)——She planted roses along the border of the garden.（她沿着花园的边缘种了玫瑰。）；③ 与…接壤；毗邻 (v. 15%, B2)——France borders Spain to the south.（法国南部与西班牙接壤。）；④ 沿…的边缘；给…镶边 (v. 10%, B2)——Tall trees border the path on both sides.（高大的树木在小路两侧排列。）；⑤ 近似；接近 (v. 5%, C1)——His behavior borders on rudeness.（他的行为近乎无礼。）。CEFR 整词难度 B1。
border 怎么读？音节和重音怎么分？
border 读作 /ˈbɔːr.dər/，2 个音节 bor·der，重音在第一个音节。逐音节：① bor /ˈbɔːr/ — 字母组合 or 在重读音节中对应 /ɔːr/，注意元音后的 /r/；② der /dər/ — 非重读词尾 er 对应 /ər/，元音弱化并带有 /r/。发音特点：双音节词，主重音在第一音节；包含 /ɔːr/ 和 /ər/ 两个带 /r/ 的元音结构；第二音节为非重读音节，元音弱化；拼写音节与语音音节的边界一致，均可划分为 bor-der。自然拼读：字母 b 在词首对应 /b/；字母组合 or 在重读音节中对应 /ɔːr/，属于 r 控制元音结构；字母 d 对应宽式音标中的 /d/；在美式英语的自然连续发音中，此处也常实现为闪音 [ɾ]；字母组合 er 在非重读词尾对应 /ər/；bor 和 der 都是 r 控制音节，不属于开音节。
border 怎么用？有哪些常见错误？
表"边界；国界"（n.）时：这是 border 最核心的含义，指政治或行政意义上的分界线。需要注意与 boundary 的区别：border 多用于国家、州之间的分界，具有政治色彩；而 boundary 更抽象，可指任何界限。常见搭配有 cross the border（越境）、border control（边境管制）、border dispute（边界争端）。在新闻和政治语境中使用频率极高。表"边缘；边"（n.）时：指物体的边缘部分，可以是物理实体的边，也可以是装饰性的边框。常见于日常描述和设计领域。注意 border 作为边缘时，通常暗示这个边缘是明显的、可见的，有时还带有装饰性质。常见搭配：the border of a lake（湖边）、a floral border（花边）。表"与…接壤；毗邻"（v.）时：作为动词时，表示两个地区或国家之间有共同边界。这是一个较为正式的用法，多见于地理、政治类文本。通常使用 border on 的结构。注意与介词的搭配：border on/upon something 表示与某地接壤。表"沿…的边缘；给…镶边"（v.）时：表示在某物边缘形成装饰或边界。可以是自然形成的（如树木沿路边生长），也可以是人为装饰（如给衣服镶边）。这个用法在描述景观、装饰时很常见。表"近似；接近"（v.）时：这是一个比喻用法，表示某种状态或行为接近某个极端。通常用 border on 结构，后接抽象名词，表示"几乎达到…的程度"。这个用法带有一定的批评或强调色彩，暗示已经非常接近某种（通常是负面的）状态。
border 和 boundary / frontier / edge 有什么区别？
boundary 更加抽象和宽泛，可以指任何类型的界限（物理的、抽象的），而 border 更侧重于国家或地区之间的政治分界线frontier 常指偏远的边境地区或开拓地带，带有荒野、未开发的意味，而 border 是中性的地理政治概念"边缘；边"义项的近义辨析：edge 是最通用的词，指任何物体的边缘；border 则常暗示这个边缘是装饰性的或作为分界的明显标志margin 多指页面、书本的页边空白，或指经济上的利润空间，而 border 更侧重可见的边缘或边框"与…接壤；毗邻"义项的近义辨析：adjoin 更正式，强调紧密相连、相邻的关系，而 border 侧重于共享边界线"近似；接近"义项的近义辨析：verge on 与 border on 在表达"接近"时意思相近，但 verge on 更强调即将达到某种状态的临界点
border 的派生词和复合词有哪些？cross-border 和 bordered 有什么区别？
border 的 7 个派生词/复合词是 borderline（边界线；临界的）、cross-border（跨境的）、bordered（有边界的；接壤的）、bordering（接壤的；邻近的）、borderless（无边界的）、borderland（边境地区；边缘领域）、transborder（越界的；跨境的）。① borderline：复合词结构：border + line，字面意为"边界上的线"；② cross-border：复合词结构：cross + border，表示"跨越边界"；③ bordered：派生词结构：border + -ed（过去分词/形容词后缀）；④ bordering：派生词结构：border + -ing（现在分词/形容词后缀）；⑤ borderless：派生词结构：border + -less（表示"无、没有"的后缀）；⑥ borderland：复合词结构：border + land；⑦ transborder：派生词结构：trans-（表示"跨越、穿过"）+ border。
border 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 cross the border（越过边界;过境） 和 border between（…之间的界限）。border 共有 6 个常用搭配：地理边界相关 5 个——cross the border（越过边界;过境）、border on/upon（与…接壤;近乎;接近于）、border control（边境管制）、border crossing（过境点;边境关口）、border area（边境地区;边缘区域）；程度与界限(比喻义) 1 个——border between（…之间的界限）。

本页数据最后更新：