transparent
3 个义项与使用频率
transparent 共有 3 个义项 ，词性为 adj. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 透明的 + 公开透明的,易于理解的 ）合计占 85%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 透明的，清澈的 adj. B1 45% allowing light to pass through so that objects behind can be distinctly seen
这是 transparent 最基础的物理意义,指物体能让光线穿透,使人可以清晰看到后面的东西。与"半透明"(translucent,光线可穿过但看不清后面物体)有明显区别。常用于描述玻璃、水、塑料等材料。需注意 transparent 强调"完全透明、清晰可见",而非模糊的透光效果。
-
义项 2 公开透明的,易于理解的 adj. B2 40% open and honest, without secrets; easy to perceive or detect
这是 transparent 的引申义,从物理上的"可穿透"延伸到信息、流程、意图等的"公开、清晰、无隐瞒"。在商业、政治、管理语境中极为常用,强调透明度(transparency)是现代治理的重要原则。常与 process、system、government、pricing 等词搭配。需注意这个意义带有积极评价色彩,暗示诚实、值得信赖。
-
义项 3 显而易见的,一目了然的 adj. C1 15% obvious or evident; easily understood or seen through
这个意义表示某事物"明显到无需解释",常用于描述意图、谎言、借口等容易被识破的情况。与前一个意义的区别在于:前者是褒义(主动公开),这个是中性或略带贬义(试图隐瞒但太明显)。常见搭配包括 transparent lie、transparent attempt、transparent excuse 等,暗示掩饰的失败。
/træns.ˈper.ənt/ · 3 个音节 · 重音第二音节
transparent 是 3 音节单词（ trans·par·ent），发音 /træns.ˈper.ənt/ ，主重音落在第二个音节 par 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| trans | /træns/ | t /t/ r /r/ a /æ/ n /n/ s /s/ 辅音丛 /tr/ 和 /ns/ 需连读流畅；元音 /æ/ 是开口的短元音 |
| par 主重音 | /ˈper/ | p /p/ a /e/ r /r/ 字母 a 发 /e/ 音（非 /æ/ 或 /eɪ/）；卷舌音 /r/ 要充分体现 |
| ent | /ənt/ | e /ə/ n /n/ t /t/ 弱读音节，元音弱化为中央元音 /ə/；/nt/ 结尾清晰但不送气 |
- 全词共 3 个语音音节，主重音落在第 2 音节 /ˈper/
- 首音节存在辅音丛 /tr/ 和 /ns/，需注意连贯发音
- 第 2 音节的字母 a 不按常规发 /æ/ 或 /eɪ/，而是发 /e/
- 末音节元音弱化为中央元音 /ə/，体现非重读音节的弱读特征
- 前缀 trans- 中，字母组合 tr 对应 /tr/，a 对应 /æ/，ns 对应 /ns/
- 词根 par（拼写为 par）中，字母 a 在此处不规则地对应 /e/（而非常见的 /ɑː/ 或 /ær/），r 对应美式卷舌音 /r/
- 后缀 -ent 中，e 在非重读位置弱化为 /ə/，nt 对应 /nt/
- 拼写音节（trans-par-ent）与语音音节（/træns.ˈper.ənt/）存在差异：拼写分段中的 s 属于第一部分 trans，语音上 s 也位于首个语音音节 /træns/ 的末尾，形成辅音丛 /ns/
- par 的不规则发音 /per/ 是核心易错点，需特别记忆
5 个派生词与复合词
transparent 词族包含 5 个派生词/复合词（ transparency / transparently / semitransparent / nontransparent / phototransparent ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- transparency 透明（度）；透明性
- 由 transparent 加名词后缀 -cy 构成，表示抽象性质或状态
- 词义从形容词"透明的"转为名词"透明性、透明度
- 在商业和政治语境中常指"公开透明、信息披露
- 重音从 transparent 的第二音节转移到 transparency 的第二音节 /trænsˈpærənsi/
- transparently 透明地；明显地
- 由 transparent 加副词后缀 -ly 构成
- 表示"以透明的方式"或"显而易见地
- 可修饰动词，如 operate transparently（透明运作）
- 保持了形容词的核心语义，转换为副词功能
- semitransparent 半透明的
- 由前缀 semi-（半、部分）+ transparent 构成的复合词
- 表示"部分透明、能透过部分光线"的性质
- 常用于描述材料属性，如半透明玻璃、薄纱等
- 前缀 semi- 来自拉丁语，表示"一半"或"部分
- nontransparent 不透明的
- 由否定前缀 non- + transparent 构成
- 表示"不透明的、不公开的
- non- 是中性否定前缀，强调"非、不是"的状态
- 在技术和商业语境中与 opaque 含义相近但语体略有不同
- phototransparent 光学透明的
- 由 photo-（光）+ transparent 构成的专业术语复合词
- 特指对光线透明、允许光线通过的特性
- 主要用于光学、物理学等技术领域
- photo- 源自希腊语 phos/photos（光）
3 类共 5 个常用搭配
transparent 的常用短语分 3 类： 透明度与可见性（3 个，如 be transparent about） / 材料与物理特性（1 个，如 transparent glass/plastic） / 比喻用法：明显性（1 个，如 transparently obvious） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
透明度与可见性
-
be transparent about 对…坦诚/公开透明 - 表示对某事持开放、诚实的态度，不隐瞒信息
- 常用于商业、政治或人际关系中，强调信息公开和诚信
- 介词about后接具体事项，如be transparent about pricing（对定价透明）
- 隐含主动披露信息的意愿，而非被动回应
-
make something transparent 使…透明化/公开化 - 指将原本不清楚或隐藏的事物变得清晰可见
- 既可指物理上的透明（如材料），也常指信息、流程的公开
- 在管理和治理语境中高频使用，如make the process transparent（使流程透明化）
- 强调采取行动改变现状的过程
-
transparent to 对…透明/对…不可见 - 技术领域的专业用法，指某个层面或组件对另一层面不可见或无感知
- 如The encryption is transparent to users（加密对用户是透明的，即用户无需察觉加密过程）
- 这里transparent的含义与日常用法相反，指'不被察觉'而非'可见'
- 计算机科学和工程领域的标准术语
材料与物理特性
-
transparent glass/plastic 透明玻璃/塑料 - 描述材料本身允许光线穿过、可以看穿的物理特性
- transparent强调完全或高度透明，区别于translucent（半透明）
- 在材料科学、建筑、设计领域的基础描述用语
比喻用法：明显性
-
transparently obvious 显而易见的 - 副词transparently修饰obvious，强化'明显'的程度
- 指某事物极其清楚，无需解释即可理解
- 带有一定的评价色彩，暗示明显到令人无法忽视
按义项分组 · 6 个同义词 + 3 个反义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 与 3 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 透明的，清澈的 adj. · B1 · 45%
- clear
- clear 更强调"清晰、无杂质",可用于液体、天空等;transparent 更强调"可透视性",多用于固体材料。clear 使用范围更广。
- see-through
- see-through 是口语化表达,强调"能看穿"这一结果;transparent 更正式,常用于科学、技术语境。
- opaque 反义
- opaque 指完全不透明,光线无法穿透;是 transparent 的完全相反状态,多用于技术或科学描述。
义项 2 公开透明的,易于理解的 adj. · B2 · 40%
- open
- open 强调"开放、坦诚"的态度;transparent 更强调"清晰可查、无隐瞒"的状态,有更强的制度性含义。
- candid
- candid 侧重"坦率、直言不讳"的个人特质;transparent 更多指系统、流程、信息的公开性,使用范围更正式。
- opaque 反义
- 在这个语境下,opaque 指"不透明、难以理解、故意隐瞒",常用于批评缺乏透明度的制度或做法。
- secretive 反义
- secretive 强调"保密、神秘"的主观倾向;transparent 的反义更侧重客观上的"公开可查"状态。
12 条词典级精选例句
共 12 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 transparent 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 透明的，清澈的（adj.） B1 · 45%
-
The aquarium has transparent walls so visitors can observe the fish from all angles.
水族馆有透明的墙壁,游客可以从各个角度观察鱼类。
-
She wore a dress made of transparent fabric over a silk slip.
她穿着一件透明面料的连衣裙,里面配了真丝衬裙。
-
The lake water was so transparent that we could see the bottom clearly.
湖水非常清澈,我们可以清楚地看到湖底。
-
Modern smartphones use transparent glass screens for better display quality.
现代智能手机使用透明玻璃屏幕以获得更好的显示质量。
义项 2 · 公开透明的,易于理解的（adj.） B2 · 40%
-
The company maintains a transparent pricing policy with no hidden fees.
该公司实行透明的定价政策,没有隐藏费用。
-
We need a more transparent decision-making process in our organization.
我们组织需要一个更加透明的决策过程。
-
The government promised to be transparent about how taxpayer money is spent.
政府承诺公开纳税人的钱是如何使用的。
-
Their financial records are completely transparent and available for public inspection.
他们的财务记录完全透明,可供公众查阅。
-
The app has a transparent data collection policy that clearly states what information is gathered.
该应用有透明的数据收集政策,清楚说明收集哪些信息。
义项 3 · 显而易见的,一目了然的（adj.） C1 · 15%
-
His attempt to avoid responsibility was transparent to everyone in the room.
他逃避责任的企图对房间里的每个人来说都是显而易见的。
-
She told a transparent lie about why she was late.
她编了一个一眼就能看穿的谎言来解释为什么迟到。
-
The politician's transparent effort to win votes before the election fooled no one.
这位政客在选举前博取选票的明显做法没有骗到任何人。
transparent 在英语考试真题中的出现
本页是 transparent 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。transparent 在全部真题语料中出现 14 句（14 次，跨 10 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET42 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2022–2024 · 2 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 英语六级 CET6 10 句真题语料
- 出现规模
- 10 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2023 · 5 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 60%
- 考研英语 考研2 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2019–2022 · 2 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
transparent 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 14 句（跨 10 套试卷），居真题词频榜第 2271 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 adj.， 共 3 个义项 ，前两个义项（透明的45% + 公开透明的,易于理解的40%）合计占 85% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 5 个固定搭配 。 分考试看，transparent 出现在 英语四级真题（2 句 · 2 套试卷）、英语六级真题（10 句 · 6 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 transparent 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- transparent 是什么意思？
- transparent 的核心意思是"透明的，清澈的"（形容词）和"公开透明的,易于理解的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 85%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 透明的，清澈的 (adj. 45%, B1)——The aquarium has transparent walls so visitors can observe the fish from all angles.（水族馆有透明的墙壁,游客可以从各个角度观察鱼类。）；② 公开透明的,易于理解的 (adj. 40%, B2)——The company maintains a transparent pricing policy with no hidden fees.（该公司实行透明的定价政策,没有隐藏费用。）；③ 显而易见的,一目了然的 (adj. 15%, C1)——His attempt to avoid responsibility was transparent to everyone in the room.（他逃避责任的企图对房间里的每个人来说都是显而易见的。）。CEFR 整词难度 B2。
- transparent 怎么读？音节和重音怎么分？
- transparent 读作 /træns.ˈper.ənt/，3 个音节 trans·par·ent，重音在第二个音节。逐音节：① trans /træns/ — 辅音丛 /tr/ 和 /ns/ 需连读流畅；元音 /æ/ 是开口的短元音；② par /ˈper/ — 字母 a 发 /e/ 音（非 /æ/ 或 /eɪ/）；卷舌音 /r/ 要充分体现；③ ent /ənt/ — 弱读音节，元音弱化为中央元音 /ə/；/nt/ 结尾清晰但不送气。发音特点：全词共 3 个语音音节，主重音落在第 2 音节 /ˈper/；首音节存在辅音丛 /tr/ 和 /ns/，需注意连贯发音；第 2 音节的字母 a 不按常规发 /æ/ 或 /eɪ/，而是发 /e/；末音节元音弱化为中央元音 /ə/，体现非重读音节的弱读特征。自然拼读：前缀 trans- 中，字母组合 tr 对应 /tr/，a 对应 /æ/，ns 对应 /ns/；词根 par（拼写为 par）中，字母 a 在此处不规则地对应 /e/（而非常见的 /ɑː/ 或 /ær/），r 对应美式卷舌音 /r/；后缀 -ent 中，e 在非重读位置弱化为 /ə/，nt 对应 /nt/；拼写音节（trans-par-ent）与语音音节（/træns.ˈper.ənt/）存在差异：拼写分段中的 s 属于第一部分 trans，语音上 s 也位于首个语音音节 /træns/ 的末尾，形成辅音丛 /ns/；par 的不规则发音 /per/ 是核心易错点，需特别记忆。
- transparent 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"透明的，清澈的"（adj.）时：这是 transparent 最基础的物理意义,指物体能让光线穿透,使人可以清晰看到后面的东西。与"半透明"(translucent,光线可穿过但看不清后面物体)有明显区别。常用于描述玻璃、水、塑料等材料。需注意 transparent 强调"完全透明、清晰可见",而非模糊的透光效果。表"公开透明的,易于理解的"（adj.）时：这是 transparent 的引申义,从物理上的"可穿透"延伸到信息、流程、意图等的"公开、清晰、无隐瞒"。在商业、政治、管理语境中极为常用,强调透明度(transparency)是现代治理的重要原则。常与 process、system、government、pricing 等词搭配。需注意这个意义带有积极评价色彩,暗示诚实、值得信赖。表"显而易见的,一目了然的"（adj.）时：这个意义表示某事物"明显到无需解释",常用于描述意图、谎言、借口等容易被识破的情况。与前一个意义的区别在于:前者是褒义(主动公开),这个是中性或略带贬义(试图隐瞒但太明显)。常见搭配包括 transparent lie、transparent attempt、transparent excuse 等,暗示掩饰的失败。
- transparent 和 clear / see-through / open 有什么区别？
- clear 更强调"清晰、无杂质",可用于液体、天空等;transparent 更强调"可透视性",多用于固体材料。clear 使用范围更广。see-through 是口语化表达,强调"能看穿"这一结果;transparent 更正式,常用于科学、技术语境。"公开透明的,易于理解的"义项的近义辨析：open 强调"开放、坦诚"的态度;transparent 更强调"清晰可查、无隐瞒"的状态,有更强的制度性含义。candid 侧重"坦率、直言不讳"的个人特质;transparent 更多指系统、流程、信息的公开性,使用范围更正式。"显而易见的,一目了然的"义项的近义辨析：obvious 是中性词,仅表示"明显";transparent 在此意义下暗含"试图隐藏但失败"的含义,带有轻微的贬义色彩。apparent 强调"表面上看起来明显";transparent 更强调"本质上容易被识破",常用于批评虚伪或拙劣的掩饰。
- transparent 的反义词是什么？
- transparent 的反义词按义项区分：表"透明的"时是 opaque，表"公开透明的,易于理解的"时是 opaque 和 secretive。具体用法：opaque 指完全不透明,光线无法穿透;是 transparent 的完全相反状态,多用于技术或科学描述。opaque 在这个语境下,opaque 指"不透明、难以理解、故意隐瞒",常用于批评缺乏透明度的制度或做法。secretive 强调"保密、神秘"的主观倾向;transparent 的反义更侧重客观上的"公开可查"状态。
- transparent 的派生词和复合词有哪些？transparently 和 semitransparent 有什么区别？
- transparent 的 5 个派生词/复合词是 transparency（透明（度）；透明性）、transparently（透明地；明显地）、semitransparent（半透明的）、nontransparent（不透明的）、phototransparent（光学透明的）。① transparency：由 transparent 加名词后缀 -cy 构成，表示抽象性质或状态；② transparently：由 transparent 加副词后缀 -ly 构成；③ semitransparent：由前缀 semi-（半、部分）+ transparent 构成的复合词；④ nontransparent：由否定前缀 non- + transparent 构成；⑤ phototransparent：由 photo-（光）+ transparent 构成的专业术语复合词。
- transparent 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 be transparent about（对…坦诚/公开透明） 和 transparent glass/plastic（透明玻璃/塑料） 和 transparently obvious（显而易见的）。transparent 共有 5 个常用搭配：透明度与可见性 3 个——be transparent about（对…坦诚/公开透明）、make something transparent（使…透明化/公开化）、transparent to（对…透明/对…不可见）；材料与物理特性 1 个——transparent glass/plastic（透明玻璃/塑料）；比喻用法：明显性 1 个——transparently obvious（显而易见的）。