trap
7 个义项与使用频率
trap 共有 7 个义项 ,跨 n. / v. 多种词性(名词 5 个 + 动词 2 个) ,CEFR 难度从B1 到 C2 。 前 2 个义项( 陷阱;捕捉器 + 困境;圈套 )合计占 63%,是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ,每个义项含英文定义与用法分析 ,同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 陷阱;捕捉器 n. B1 35% a device or hole for catching animals or people and preventing their escape
这是 trap 最核心的含义,指用于捕捉动物或人的装置。需要注意的是,英语中 trap 既可以指物理装置(如捕鼠器、陷阱坑),也可以比喻困境或圈套。在使用时要根据语境判断是字面意义还是引申意义。常见搭配有 set a trap(设置陷阱)、fall into a trap(落入陷阱)、escape from a trap(逃出陷阱)。
-
义项 2 困境;圈套 n. B2 28% an unpleasant situation from which it is hard to escape
这是 trap 的重要比喻用法,指难以摆脱的困境或被设计好的圈套。这个意义在日常对话和写作中使用频率很高,常用来描述经济困境、人际关系问题或被欺骗的情况。常见搭配有 fall/walk into a trap(落入圈套)、avoid a trap(避开陷阱)、a debt trap(债务陷阱)、a poverty trap(贫困陷阱)。注意这个用法通常带有负面含义,暗示受害者处于被动或不利地位。
-
义项 3 使陷入困境;困住 v. B1 22% to catch someone or something in a trap or prevent them from escaping
作为动词,trap 表示用陷阱捕捉或使某人/某物陷入困境。可以用于字面意义(捕捉动物)和比喻意义(使人陷入困境)。常见搭配有 be trapped(被困住)、trap someone into doing something(诱使某人做某事)。被动语态 be trapped 使用频率很高,常用来描述被困在某个地方或某种情况下无法脱身。
-
义项 4 U型管;存水弯 n. C1 8% a U-shaped or S-shaped pipe under a sink that holds water to prevent bad smells from coming up
这是 trap 的专业术语用法,指管道系统中的存水弯。这种装置利用水封原理阻止下水道异味上返。这个意义主要在建筑、水暖工程等专业领域使用,日常对话中较少出现。完整说法通常是 drain trap 或 water trap。虽然使用频率不高,但对于涉及房屋维修、装修等话题时了解这个词义很有帮助。
-
义项 5 嘴;口(俚语) n. C1 3% a person's mouth (slang)
这是 trap 的俚语用法,指人的嘴巴,通常用于非正式场合或带有轻微贬义的语境。最常见的搭配是 shut your trap(闭嘴),这是一种粗鲁的表达方式。这个用法在日常英语中并不常见,主要出现在非正式对话或某些文学作品中,使用时需要注意场合,避免在正式场合或对不熟悉的人使用。
-
义项 6 双轮轻便马车 n. C2 2% a light, two-wheeled carriage pulled by a horse
这是 trap 的古旧用法,指一种轻便的双轮马车,在现代英语中已经很少使用,主要出现在历史小说、古典文学作品或讨论历史交通工具的语境中。对于当代英语学习者来说,了解这个词义主要是为了阅读经典文学作品时不产生误解。
-
义项 7 用陷阱捕捉(动物) v. B2 2% to catch animals using traps
这是 trap 作为及物动词的特定用法,专指使用陷阱捕捉动物的行为。与前面的动词用法相比,这个意义更侧重于狩猎或捕猎活动本身。在北美地区,trapping(诱捕)曾是重要的经济活动,因此相关词汇(如 trapper 捕兽者)在描述历史或野外生存话题时会出现。现代社会中,这个词义使用频率较低,主要出现在野生动物管理、历史叙述等特定语境。
/træp/ · 1 个音节 · 重音第一音节
trap 是 1 音节单词( trap),发音 /træp/ ,主重音落在第一个音节 trap 。逐音节的字母—音素对应(含不发音字母)与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| trap 主重音 | /træp/ | t /t/ r /r/ a /æ/ p /p/ 元音 /æ/ 是典型的短元音,需张大嘴发音;词首辅音丛 /tr/ 需连读但保持清晰 |
- 单音节词,主重音落在唯一音节上
- CVC 结构(辅音-元音-辅音),属于闭音节
- 词首存在辅音丛 /tr/,两个辅音紧密连读
- 拼写与发音高度规则,符合基础拼读规律
- 字母 t 对应清辅音 /t/,位于词首发音标准
- 字母 r 对应 /r/ 音,与前面的 t 形成辅音丛,需连贯发音
- 字母 a 在闭音节中发短元音 /æ/,这是该字母在 CVC 结构中的典型发音
- 字母 p 对应清辅音 /p/,位于词尾时不送气但需完整发音
- 整体遵循闭音节拼读规律:单个元音字母后跟一个或多个辅音字母时,元音发短音
14 个派生词与复合词
trap 词族包含 14 个派生词/复合词( trapped / trapping / trapper / trapdoor / entrap / entrapment / booby trap / rattrap / mousetrap / firetrap / deathtrap / mantrap / speed trap / trapline )。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ,已建词条页的词可点击进入。
- trapped 被困住的;陷入困境的
- 过去式和过去分词形式,表示动作已完成或状态
- 常用于被动语态,如 be trapped,表示被某物困住或陷入某种境地
- 可作形容词使用,描述被限制或无法逃脱的状态
- 发音中 -ed 读作 /t/,因为 trap 以清辅音 /p/ 结尾
- trapping 设陷阱;困住(动作);陷阱装置
- 现在分词形式,可用于进行时态或作动名词
- 作名词时常用复数 trappings,指装饰物、标志或外在特征
- 需注意双写 p 再加 -ing,符合单音节、重读、辅元辅结尾的拼写规则
- trapper 捕兽者;设陷阱的人
- 名词后缀 -er 表示施动者,指从事设陷阱捕猎的人
- 历史上常指北美捕猎毛皮动物的猎人
- 双写 p 后加 -er,遵循相同的拼写规则
- trapdoor 活板门;地板门
- 复合词,由 trap + door 构成
- 指地板或天花板上可开合的门,通常用于通往地下室或阁楼
- 计算机领域也用作专业术语,指程序中的隐藏后门
- 可写成一个词 trapdoor 或两个词 trap door
- entrap 诱捕;使陷入圈套
- 前缀 en- 表示"使进入某种状态",强化了设陷阱的含义
- 常用于法律语境,指执法机关诱使他人犯罪
- 名词形式为 entrapment,指诱捕行为或陷阱状态
- entrapment 诱捕;圈套
- 由 entrap 加名词后缀 -ment 构成
- 法律术语,指执法人员诱使原本无犯罪意图的人实施犯罪
- 也可指一般意义上被困或被诱入陷阱的状态
- booby trap 饵雷;诡雷;恶作剧陷阱
- 复合词,booby(傻瓜)+ trap(陷阱)
- 军事上指伪装的爆炸装置,也指日常恶作剧设置
- 通常写成两个词,动词形式为 booby-trap(带连字符)
- rattrap 捕鼠器;破旧的地方
- 复合词,rat(老鼠)+ trap(陷阱)
- 字面义为捕鼠装置,引申义指肮脏破旧的建筑或房间
- 可写成一个词 rattrap 或两个词 rat trap
- mousetrap 捕鼠器;捕鼠夹
- 复合词,mouse(老鼠)+ trap(陷阱)
- 指专门用于捕捉小型啮齿动物的装置
- 常用作比喻,形容简单但有效的诱捕机制
- firetrap 易着火的建筑物;火灾险地
- 复合词,fire(火)+ trap(陷阱)
- 指结构不安全、一旦失火难以逃生的建筑
- 强调建筑物本身成为困住人的危险陷阱
- deathtrap 死亡陷阱;极危险的地方或建筑
- 复合词,death(死亡)+ trap(陷阱)
- 指极度危险、可能导致死亡的场所、车辆或情境
- 通常写成一个词 deathtrap
- mantrap 捕人陷阱;危险场所
- 复合词,man(人)+ trap(陷阱)
- 历史上指用于捕捉人类的机械装置,现多指危险场所
- 在某些语境中也指极具吸引力的女性(俚语,带贬义)
- speed trap 测速陷阱;隐蔽测速区
- 复合词短语,speed(速度)+ trap(陷阱)
- 指交警设置的隐蔽测速点,用于抓拍超速车辆
- 通常写成两个词
- trapline 陷阱线;陷阱排列路线
- 复合词,trap(陷阱)+ line(线路)
- 指捕猎者定期巡查的一系列陷阱布设路线
- 主要用于北美捕猎传统的语境
4 类共 10 个常用搭配
trap 的常用短语分 4 类: 陷阱与困境(4 个,如 fall into a trap) / 捕捉与控制(2 个,如 trap sb into doing sth) / 俚语与口语表达(2 个,如 shut your trap) / 特定领域用法(2 个,如 speed trap) 。每条短语含中文释义与多维度用法分析(句法、易错点与语境例句)。
陷阱与困境
-
fall into a trap 落入陷阱 - 字面含义指掉进物理陷阱,引申为中计、上当受骗或陷入困境
- 常用于描述被欺骗、被误导或因疏忽而陷入不利局面
- 可用于具体情境(如商业谈判中的圈套)或抽象情境(如思维误区)
- 类似表达有 walk into a trap(主动走入陷阱,暗示缺乏警觉)
-
set a trap 设置陷阱 - 既可指设置物理捕捉装置(捕猎动物),也可指设计圈套诱使他人犯错或暴露
- 在执法或军事语境中常指布下埋伏或诱敌计策
- 后接 for sb/sth 说明陷阱的目标对象
- 强调预谋性和策略性
-
be caught in a trap 被困住 - 表示已经陷入困境或陷阱中无法脱身
- trap 可以是具体的(如被困在电梯里)或抽象的(如陷入恶性循环)
- 常用被动语态强调受害者的无助状态
- 搭配 like a trapped animal 可增强困境的绝望感
-
poverty trap 贫困陷阱 - 经济学术语,指贫困状态自我强化的恶性循环
- 描述个人或家庭因贫困而无法获得教育、医疗等资源,导致持续贫困
- 也可指福利制度设计不当,使受助者因担心失去补助而不愿增加收入
- 类似结构的短语还有 debt trap(债务陷阱)、tourist trap(专宰游客的地方)
捕捉与控制
-
trap sb into doing sth 诱使某人做某事 - 强调通过欺骗或施压手段迫使他人做不愿做的事
- 常带有道德上的负面评价,暗示操纵或强迫
- into 后接动名词表示被迫进行的行为
- 例句:He trapped me into signing the contract.(他诱骗我签了合同)
-
be trapped 被困住/无法脱身 - 最常用的 trap 搭配之一,表示物理上或情境上被限制住
- 可指被困在封闭空间(trapped in an elevator)
- 也可指陷入无法改变的处境(trapped in a loveless marriage)
- 常与 feel 连用表达主观感受:feel trapped
俚语与口语表达
-
shut your trap 闭嘴 - 非正式且粗鲁的表达,相当于 shut up
- trap 在此俚语中指嘴巴(mouth)
- 语气强硬,带有命令或威胁意味,不适用于礼貌场合
- 多用于口语对话或影视作品中表现冲突
-
keep your trap shut 保持沉默/别多嘴 - 与 shut your trap 类似但语气稍缓,强调保密或不乱说话
- 常用于警告或建议场景,提醒对方不要泄露信息
- 带有口语化和非正式色彩
- 可用于自嘲:I should have kept my trap shut.(我应该闭嘴的)
特定领域用法
-
speed trap 测速陷阱 - 指警方设置的隐蔽测速点,专门抓拍超速车辆
- trap 在此强调驾驶者容易在不知情时被抓到
- 为交通执法专用术语,在英美国家广泛使用
- 驾驶者之间常互相提醒 speed trap 位置
-
booby trap 诱杀装置/恶作剧陷阱 - 指伪装或隐藏的爆炸或伤害装置,触发后造成伤害
- 军事语境中指战争遗留的简易爆炸装置
- 日常语境中可指恶作剧性质的小陷阱(如门上放水桶)
- booby 源自西班牙语 bobo(傻瓜),暗示受害者的轻信
按义项分组 · 6 个同义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 ,便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 陷阱;捕捉器 n. · B1 · 35%
- snare
- snare 通常指用绳索或金属丝制成的捕捉装置,强调通过绞紧或缠绕来捕获;trap 的含义更广泛,可以是任何类型的捕捉装置。
- pitfall
- pitfall 字面意为陷阱坑,更常用于比喻义,指隐藏的危险或意想不到的困难;trap 既可以是字面的也可以是比喻的。
义项 2 困境;圈套 n. · B2 · 28%
- predicament
- predicament 强调困难或尴尬的处境,但不一定暗示有人故意设置;trap 则常暗示有设计或难以逃脱的特性。
- catch-22
- catch-22 特指因矛盾规则而无法解决的困境,是一种特殊类型的 trap;trap 的含义更广泛。
义项 3 使陷入困境;困住 v. · B1 · 22%
- confine
- confine 强调限制在某个空间或范围内,但不一定暗示危险或欺骗;trap 则常暗示危险处境或难以逃脱。
- ensnare
- ensnare 更强调用计谋或诡计捕获,语气更正式;trap 用法更广泛,可用于各种场景。
23 条词典级精选例句
共 23 条词典级独立精选例句,按 7 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料,专为该词条的具体用法编选;如需查看 trap 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段,请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 陷阱;捕捉器(n.) B1 · 35%
-
The hunter set traps in the forest to catch rabbits.
猎人在森林里设置了陷阱来捕捉兔子。
-
The mouse was caught in a trap near the kitchen.
老鼠在厨房附近被捕鼠器抓住了。
-
They dug a deep trap covered with branches to catch wild boars.
他们挖了一个深坑并用树枝覆盖,用来捕捉野猪。
-
The spider's web acts as a trap for flying insects.
蜘蛛网对飞行昆虫来说就像一个陷阱。
义项 2 · 困境;圈套(n.) B2 · 28%
-
Many graduates fall into the trap of taking on too much student debt.
许多毕业生陷入了背负过多学生贷款的困境。
-
The interview question was a trap designed to test her honesty.
那个面试问题是一个圈套,旨在测试她的诚实度。
-
He realized too late that the business deal was a trap.
他意识到那笔商业交易是个圈套时已经太晚了。
-
The poverty trap makes it difficult for families to improve their situation.
贫困陷阱使得家庭很难改善自己的处境。
义项 3 · 使陷入困境;困住(v.) B1 · 22%
-
The firefighters rescued three people who were trapped in the burning building.
消防员救出了三名被困在着火大楼里的人。
-
The avalanche trapped dozens of skiers on the mountain.
雪崩使数十名滑雪者被困在山上。
-
She felt trapped in a job she hated but couldn't afford to quit.
她感觉被困在一份自己讨厌但又无力辞职的工作中。
-
The police trapped the suspect in a dead-end alley.
警察把嫌疑人困在了一条死胡同里。
-
Don't let yourself be trapped into making a hasty decision.
不要让自己陷入仓促做决定的境地。
义项 4 · U型管;存水弯(n.) C1 · 8%
-
The plumber cleaned out the trap under the bathroom sink.
水管工清理了浴室水槽下面的存水弯。
-
A dry trap can allow sewer gases to enter your home.
干涸的存水弯会让下水道气体进入你的房子。
-
The hair was blocking the trap, causing the water to drain slowly.
头发堵塞了存水弯,导致水流排得很慢。
义项 5 · 嘴;口(俚语)(n.) C1 · 3%
-
Shut your trap and listen for once!
闭上你的嘴,听一次吧!
-
He should keep his trap shut if he doesn't know what he's talking about.
如果他不知道自己在说什么,就应该闭嘴。
义项 6 · 双轮轻便马车(n.) C2 · 2%
-
In the 19th century novel, the gentleman arrived in a horse-drawn trap.
在这部19世纪的小说中,这位绅士乘坐马拉的轻便马车到达。
-
The country doctor made his rounds in a small trap.
这位乡村医生乘坐一辆小型双轮马车出诊。
义项 7 · 用陷阱捕捉(动物)(v.) B2 · 2%
-
In the 1800s, many people trapped beavers for their valuable fur.
在19世纪,许多人捕捉海狸以获取其珍贵的皮毛。
-
It's illegal to trap protected species in this area.
在这个地区诱捕受保护物种是违法的。
-
The old trapper knew exactly where to set his traps for the best results.
这位老捕兽者确切知道在哪里设置陷阱能获得最好的效果。
trap 在英语考试真题中的出现
本页是 trap 的词条本体页,专注词典视图——含义、用法与例句。trap 在全部真题语料中出现 54 句(55 次,跨 37 套试卷),四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段,请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 24 句真题语料
- 出现规模
- 24 次 · 16 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 9 个年份
- 主要题型
- 听力 · 63%
- 英语六级 CET6 20 句真题语料
- 出现规模
- 21 次 · 13 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 考研英语 考研 10 句真题语料
- 出现规模
- 10 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2006–2022 · 7 个年份
- 主要题型
- 阅读理解(四选一) · 100%
trap 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 54 句(跨 37 套试卷),居真题词频榜第 672 位(共 2558 词),四级、六级、考研三大考试全部命中,CEFR 难度 B1(中级)。 兼具 n. / v. 多种词性(名词 5 个 + 动词 2 个), 共 7 个义项 ,前两个义项(陷阱;捕捉器35% + 困境;圈套28%)合计占 63% ,是该词的核心语义 。 本词条已实证 14 个派生词/复合词 和 10 个固定搭配 。 分考试看,trap 出现在 英语四级真题(24 句 · 16 套试卷)、英语六级真题(20 句 · 13 套试卷)、考研英语真题(10 句 · 8 套试卷) 中,各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 trap 的词条本体属性(义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语)提取,不引用任何考试真题语料。
- trap 是什么意思?
- trap 的核心意思是"陷阱;捕捉器"(名词)和"困境;圈套"(名词),这两个义项合计占该词使用的 63%。完整的 7 个义项按使用频率降序:① 陷阱;捕捉器 (n. 35%, B1)——The hunter set traps in the forest to catch rabbits.(猎人在森林里设置了陷阱来捕捉兔子。);② 困境;圈套 (n. 28%, B2)——Many graduates fall into the trap of taking on too much student debt.(许多毕业生陷入了背负过多学生贷款的困境。);③ 使陷入困境;困住 (v. 22%, B1)——The firefighters rescued three people who were trapped in the burning building.(消防员救出了三名被困在着火大楼里的人。);④ U型管;存水弯 (n. 8%, C1)——The plumber cleaned out the trap under the bathroom sink.(水管工清理了浴室水槽下面的存水弯。);⑤ 嘴;口(俚语) (n. 3%, C1)——Shut your trap and listen for once!(闭上你的嘴,听一次吧!);⑥ 双轮轻便马车 (n. 2%, C2)——In the 19th century novel, the gentleman arrived in a horse-drawn trap.(在这部19世纪的小说中,这位绅士乘坐马拉的轻便马车到达。);⑦ 用陷阱捕捉(动物) (v. 2%, B2)——In the 1800s, many people trapped beavers for their valuable fur.(在19世纪,许多人捕捉海狸以获取其珍贵的皮毛。)。CEFR 整词难度 B1。
- trap 怎么读?音节和重音怎么分?
- trap 读作 /træp/,1 个音节 trap,重音在第一个音节。逐音节:① trap /træp/ — 元音 /æ/ 是典型的短元音,需张大嘴发音;词首辅音丛 /tr/ 需连读但保持清晰。发音特点:单音节词,主重音落在唯一音节上;CVC 结构(辅音-元音-辅音),属于闭音节;词首存在辅音丛 /tr/,两个辅音紧密连读;拼写与发音高度规则,符合基础拼读规律。自然拼读:字母 t 对应清辅音 /t/,位于词首发音标准;字母 r 对应 /r/ 音,与前面的 t 形成辅音丛,需连贯发音;字母 a 在闭音节中发短元音 /æ/,这是该字母在 CVC 结构中的典型发音;字母 p 对应清辅音 /p/,位于词尾时不送气但需完整发音;整体遵循闭音节拼读规律:单个元音字母后跟一个或多个辅音字母时,元音发短音。
- trap 怎么用?有哪些常见错误?
- 表"陷阱;捕捉器"(n.)时:这是 trap 最核心的含义,指用于捕捉动物或人的装置。需要注意的是,英语中 trap 既可以指物理装置(如捕鼠器、陷阱坑),也可以比喻困境或圈套。在使用时要根据语境判断是字面意义还是引申意义。常见搭配有 set a trap(设置陷阱)、fall into a trap(落入陷阱)、escape from a trap(逃出陷阱)。表"困境;圈套"(n.)时:这是 trap 的重要比喻用法,指难以摆脱的困境或被设计好的圈套。这个意义在日常对话和写作中使用频率很高,常用来描述经济困境、人际关系问题或被欺骗的情况。常见搭配有 fall/walk into a trap(落入圈套)、avoid a trap(避开陷阱)、a debt trap(债务陷阱)、a poverty trap(贫困陷阱)。注意这个用法通常带有负面含义,暗示受害者处于被动或不利地位。表"使陷入困境;困住"(v.)时:作为动词,trap 表示用陷阱捕捉或使某人/某物陷入困境。可以用于字面意义(捕捉动物)和比喻意义(使人陷入困境)。常见搭配有 be trapped(被困住)、trap someone into doing something(诱使某人做某事)。被动语态 be trapped 使用频率很高,常用来描述被困在某个地方或某种情况下无法脱身。表"U型管;存水弯"(n.)时:这是 trap 的专业术语用法,指管道系统中的存水弯。这种装置利用水封原理阻止下水道异味上返。这个意义主要在建筑、水暖工程等专业领域使用,日常对话中较少出现。完整说法通常是 drain trap 或 water trap。虽然使用频率不高,但对于涉及房屋维修、装修等话题时了解这个词义很有帮助。表"嘴;口(俚语)"(n.)时:这是 trap 的俚语用法,指人的嘴巴,通常用于非正式场合或带有轻微贬义的语境。最常见的搭配是 shut your trap(闭嘴),这是一种粗鲁的表达方式。这个用法在日常英语中并不常见,主要出现在非正式对话或某些文学作品中,使用时需要注意场合,避免在正式场合或对不熟悉的人使用。表"双轮轻便马车"(n.)时:这是 trap 的古旧用法,指一种轻便的双轮马车,在现代英语中已经很少使用,主要出现在历史小说、古典文学作品或讨论历史交通工具的语境中。对于当代英语学习者来说,了解这个词义主要是为了阅读经典文学作品时不产生误解。表"用陷阱捕捉(动物)"(v.)时:这是 trap 作为及物动词的特定用法,专指使用陷阱捕捉动物的行为。与前面的动词用法相比,这个意义更侧重于狩猎或捕猎活动本身。在北美地区,trapping(诱捕)曾是重要的经济活动,因此相关词汇(如 trapper 捕兽者)在描述历史或野外生存话题时会出现。现代社会中,这个词义使用频率较低,主要出现在野生动物管理、历史叙述等特定语境。
- trap 和 snare / pitfall / predicament 有什么区别?
- snare 通常指用绳索或金属丝制成的捕捉装置,强调通过绞紧或缠绕来捕获;trap 的含义更广泛,可以是任何类型的捕捉装置。pitfall 字面意为陷阱坑,更常用于比喻义,指隐藏的危险或意想不到的困难;trap 既可以是字面的也可以是比喻的。"困境;圈套"义项的近义辨析:predicament 强调困难或尴尬的处境,但不一定暗示有人故意设置;trap 则常暗示有设计或难以逃脱的特性。catch-22 特指因矛盾规则而无法解决的困境,是一种特殊类型的 trap;trap 的含义更广泛。"使陷入困境;困住"义项的近义辨析:confine 强调限制在某个空间或范围内,但不一定暗示危险或欺骗;trap 则常暗示危险处境或难以逃脱。ensnare 更强调用计谋或诡计捕获,语气更正式;trap 用法更广泛,可用于各种场景。
- trap 的派生词和复合词有哪些?trapping 和 trapper 有什么区别?
- trap 的 14 个派生词/复合词是 trapped(被困住的;陷入困境的)、trapping(设陷阱;困住(动作);陷阱装置)、trapper(捕兽者;设陷阱的人)、trapdoor(活板门;地板门)、entrap(诱捕;使陷入圈套)、entrapment(诱捕;圈套)、booby trap(饵雷;诡雷;恶作剧陷阱)、rattrap(捕鼠器;破旧的地方)、mousetrap(捕鼠器;捕鼠夹)、firetrap(易着火的建筑物;火灾险地)、deathtrap(死亡陷阱;极危险的地方或建筑)、mantrap(捕人陷阱;危险场所)、speed trap(测速陷阱;隐蔽测速区)、trapline(陷阱线;陷阱排列路线)。① trapped:过去式和过去分词形式,表示动作已完成或状态;② trapping:现在分词形式,可用于进行时态或作动名词;③ trapper:名词后缀 -er 表示施动者,指从事设陷阱捕猎的人;④ trapdoor:复合词,由 trap + door 构成;⑤ entrap:前缀 en- 表示"使进入某种状态",强化了设陷阱的含义;⑥ entrapment:由 entrap 加名词后缀 -ment 构成;⑦ booby trap:复合词,booby(傻瓜)+ trap(陷阱);⑧ rattrap:复合词,rat(老鼠)+ trap(陷阱);⑨ mousetrap:复合词,mouse(老鼠)+ trap(陷阱);⑩ firetrap:复合词,fire(火)+ trap(陷阱);⑪ deathtrap:复合词,death(死亡)+ trap(陷阱);⑫ mantrap:复合词,man(人)+ trap(陷阱);⑬ speed trap:复合词短语,speed(速度)+ trap(陷阱);⑭ trapline:复合词,trap(陷阱)+ line(线路)。
- trap 的常用短语和固定搭配有哪些?
- 最常用的搭配是 fall into a trap(落入陷阱) 和 trap sb into doing sth(诱使某人做某事) 和 shut your trap(闭嘴) 和 speed trap(测速陷阱)。trap 共有 10 个常用搭配:陷阱与困境 4 个——fall into a trap(落入陷阱)、set a trap(设置陷阱)、be caught in a trap(被困住)、poverty trap(贫困陷阱);捕捉与控制 2 个——trap sb into doing sth(诱使某人做某事)、be trapped(被困住/无法脱身);俚语与口语表达 2 个——shut your trap(闭嘴)、keep your trap shut(保持沉默/别多嘴);特定领域用法 2 个——speed trap(测速陷阱)、booby trap(诱杀装置/恶作剧陷阱)。