variation
5 个义项与使用频率
variation 共有 5 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C2 。 前 2 个义项（ 变化；变动 + 变体；变种 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 变化；变动 n. B2 45% a change or slight difference in condition, amount, or level, typically within certain limits
这是 variation 最核心的含义，指某事物在数量、程度或状态上的改变。需要注意的是，variation 强调的是在一定范围内的波动或差异，而非根本性的转变（fundamental change）。常与介词 in 搭配使用（variation in…），也可用 of 表示变化的幅度（a variation of 10%）。在科学、统计、商业语境中使用频率极高。
-
义项 2 变体；变种 n. B2 30% a different or distinct form or version of something
这个词义指某个事物的不同形式或版本。与第一个词义的区别在于，这里强调的是「另一个版本」而非「变化的过程」。常用于描述产品型号、设计方案、语言方言等。搭配介词 on（a variation on a theme 主题的变奏）或 of（a variation of the original 原版的变体）。
-
义项 3 变奏；变奏曲 n. C1 15% a version of a musical theme with changes in rhythm, harmony, or melody
这是音乐专业术语，指在保持原主题基本特征的基础上，对旋律、节奏或和声进行改编创作。常见于古典音乐作品标题中，如「Variations on a Theme」（主题变奏曲）。对于音乐学习者来说，这是必须掌握的专业词汇。
-
义项 4 变异；变种（生物学） n. C1 8% a change in the structure or function of an organism resulting from genetic mutation
这是生物学专业术语，指生物体因基因突变导致的结构或功能改变。在遗传学、进化论等学科中使用。与 mutation（突变）的区别在于，variation 是更广义的变异，而 mutation 特指基因层面的突变。
-
义项 5 磁偏角（地理学） n. C2 2% the angle between magnetic north and true north at a particular location
这是地理学和导航领域的专业术语，指磁北极与真北极之间的夹角。在航海、航空和野外定向中是重要概念。完整说法通常是 magnetic variation 或 compass variation。
/ˌver.i.ˈeɪ.ʃn/ · 4 个音节 · 重音第三音节
variation 是 4 音节单词（ var·i·a·tion），发音 /ˌver.i.ˈeɪ.ʃn/ ，主重音落在第三个音节 a 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| var 次重音 | /ˌver/ | v /v/ a /e/ r /r/ 字母 a 在此处发 /e/ 音，而非 /æ/ 或 /eɪ/。 |
| i | /i/ | i /i/ 弱读音节，字母 i 发短促的 /i/ 音。 |
| a 主重音 | /ˈeɪ/ | a /eɪ/ 主重音音节，字母 a 发长元音 /eɪ/（字母名称音）。 |
| tion | /ʃn/ | ti /ʃ/ o 不发音 n /n/ 字母组合 ti 在 -tion 后缀中发 /ʃ/ 音，字母 o 不发音。 |
- 该单词共 4 个语音音节，主重音在第 3 音节，次重音在第 1 音节。
- 第 4 音节 /ʃn/ 中的 /n/ 是成音节辅音，构成独立音节。
- 字母 a 在不同音节中发音不同：第 1 音节发 /e/，第 3 音节发 /eɪ/。
- 拼写上有 9 个字母，但实际只有 4 个语音音节；字母 o 在末尾不发音。
- 首音节 var- 中，字母 a 发 /e/ 音，这是较少见的对应关系，通常 a 在重读音节中更常发 /æ/ 或 /eɪ/。
- 中间的字母 i 单独构成弱读音节，发 /i/ 音，符合非重读音节中 i 的常见发音规律。
- 第三音节中字母 a 发 /eɪ/ 音（字母名称音），这是开音节的典型发音规律，因为后续的 -tion 使得该音节保持开音节特征。
- 后缀 -tion 是常见名词后缀，其中 ti 发 /ʃ/ 音，o 不发音，n 成为成音节辅音 /n/。
- 拼写音节 var-i-a-tion 与语音音节 /ˌver.i.ˈeɪ.ʃn/ 基本对应，其中 a 对应 /eɪ/，-tion 对应末尾的 /ʃn/ 音节。
- 该单词的重音模式（次重音—弱读—主重音—弱读）是 -tion 结尾词的典型特征，主重音落在 -tion 前一个音节。
2 个派生词与复合词
variation 词族包含 2 个派生词/复合词（ variational / covariation ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- variational 变分的；变化的
- 在 variation 基础上添加形容词后缀 -al，表示"与变化相关的
- 数学和物理学术语，常见于变分法（variational calculus）等专业语境
- 重音模式：var-i-A-tion-al，重音在第三音节保持不变
- covariation 协变；共变
- 前缀 co-（共同）+ variation，表示两个或多个变量同时变化
- 统计学和研究方法论中的核心概念，描述变量间的相关变化关系
- 注意与 correlation（相关）区分：covariation 强调变化过程，correlation 强调关系强度
4 类共 9 个常用搭配
variation 的常用短语分 4 类： 表示变化范围或程度（3 个，如 wide variation） / 表示变化的存在或发生（3 个，如 variation in） / 表示变体或版本（1 个，如 a variation on/of） / 学科专用搭配（2 个，如 genetic variation） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表示变化范围或程度
-
wide variation 很大的差异 - 形容差异程度大，变化幅度显著
- 常用于描述数据、质量、价格等方面存在明显不同
- 搭配：wide variation in/between/among
- 例句场景：There is wide variation in prices across different regions（不同地区的价格差异很大）
-
considerable variation 相当大的差异 - 强调变化程度值得注意，但语气比 wide variation 稍弱
- 多用于学术、报告等正式语境
- 搭配：considerable variation in/between
- 例句场景：The study found considerable variation in test scores（研究发现测试分数存在相当大的差异）
-
slight variation 轻微的差异 - 表示变化或差异程度很小，几乎可以忽略
- 常用于强调事物基本一致，只有细微不同
- 搭配：slight variation in/from
- 例句场景：There's only slight variation from the original design（与原设计只有轻微差异）
表示变化的存在或发生
-
variation in 在…方面的差异 - 最基础、最高频的搭配形式，用于指明变化发生的具体方面
- in 后接名词，说明变化的领域或维度
- 使用范围广泛，适用于各类语境
- 例句场景：There is significant variation in temperature throughout the day（全天温度有显著变化）
-
variation between …之间的差异 - 强调两个或多个对象之间的不同
- between 后通常接复数名词或用 and 连接的两个对象
- 常用于比较分析
- 例句场景：The variation between the two samples is minimal（两个样本之间的差异很小）
-
variation from 与…的偏差 - 表示偏离某个标准、常态或参照点
- 暗含有标准或预期值的存在
- from 后接作为基准的对象
- 例句场景：Any variation from the standard procedure must be documented（任何偏离标准程序的情况都必须记录）
表示变体或版本
-
a variation on/of …的变体/变奏 - 表示基于某事物的改编、变形或不同版本
- on 和 of 可以互换，on 稍更口语化
- 常用于描述音乐、设计、方法等的改编形式
- 例句场景：This dish is a variation on traditional Italian pasta（这道菜是传统意大利面的变体）
学科专用搭配
-
genetic variation 遗传变异 - 生物学固定术语，指生物体基因层面的差异
- 是进化论和遗传学的核心概念
- 不可随意替换词序或用词
- 例句场景：Genetic variation is essential for natural selection（遗传变异是自然选择的基础）
-
seasonal variation 季节性变化 - 描述随季节更替而发生的周期性变化
- 常用于气候、农业、经济等领域
- 强调规律性和周期性特征
- 例句场景：Seasonal variation affects crop yields（季节性变化影响农作物产量）
按义项分组 · 6 个同义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 变化；变动 n. · B2 · 45%
- change
- change 是更通用的词，可指任何形式的改变；variation 则特指在某个范围内的变动或差异，含有「波动」的意味。
- fluctuation
- fluctuation 强调不规则的、频繁的上下波动；variation 的范围更广，可以是单次变化，也可以是持续的差异。
- difference
- difference 侧重两个或多个事物之间的不同；variation 更强调同一事物在不同情况下的变化。
义项 2 变体；变种 n. · B2 · 30%
- version
- version 强调经过修改或更新的版本；variation 则可能只是形式上的不同，未必有改进或更新的含义。
- variant
- variant 与 variation 意思非常接近，但 variant 更常用作形容词或指生物学/语言学中的变异体；variation 使用范围更广。
义项 4 变异；变种（生物学） n. · C1 · 8%
- mutation
- mutation 特指 DNA 层面的基因突变；variation 范围更广，可以指任何生物特征的差异，不一定涉及基因改变。
15 条词典级精选例句
共 15 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 variation 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 变化；变动（n.） B2 · 45%
-
There are wide variations in prices from store to store.
不同商店的价格差异很大。
-
The data showed significant variations in temperature throughout the day.
数据显示全天温度有显著变化。
-
Seasonal variations in demand affect our production schedule.
需求的季节性变化影响我们的生产计划。
-
The doctor noticed slight variations in her blood pressure readings.
医生注意到她的血压读数有轻微波动。
义项 2 · 变体；变种（n.） B2 · 30%
-
This dish is a variation on traditional Italian pasta.
这道菜是传统意大利面食的变体。
-
The game comes in several variations, each with different rules.
这个游戏有多个版本，每个版本规则不同。
-
Regional variations of the language can be difficult to understand.
这种语言的地区变体可能难以理解。
义项 3 · 变奏；变奏曲（n.） C1 · 15%
-
Mozart's Twelve Variations on 'Ah vous dirai-je, Maman' is a famous piano piece.
莫扎特的《妈妈请听我说十二变奏曲》是一首著名的钢琴曲。
-
The composer wrote several variations on the folk melody.
作曲家为这首民间旋律创作了多个变奏。
-
Each variation explores a different aspect of the original theme.
每个变奏都探索了原主题的不同方面。
义项 4 · 变异；变种（生物学）（n.） C1 · 8%
-
Genetic variation is essential for evolution and adaptation.
遗传变异对进化和适应至关重要。
-
Scientists study variations in species to understand biodiversity.
科学家研究物种变异以理解生物多样性。
-
This variation gives the plant resistance to certain diseases.
这种变异使植物对某些疾病具有抵抗力。
义项 5 · 磁偏角（地理学）（n.） C2 · 2%
-
Pilots must account for magnetic variation when navigating.
飞行员在导航时必须考虑磁偏角。
-
The variation at this location is approximately 15 degrees west.
这个位置的磁偏角约为西偏 15 度。
variation 在英语考试真题中的出现
本页是 variation 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。variation 在全部真题语料中出现 18 句（18 次，跨 13 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET42 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2020–2021 · 2 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 英语六级 CET6 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 5 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 55%
- 考研英语 考研5 句真题语料
- 出现规模
- 5 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2000–2018 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 60%
variation 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 18 句（跨 13 套试卷），居真题词频榜第 1979 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 5 个义项 ，前两个义项（变化；变动45% + 变体；变种30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 2 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，variation 出现在 英语四级真题（2 句 · 2 套试卷）、英语六级真题（11 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（5 句 · 4 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 variation 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- variation 是什么意思？
- variation 的核心意思是"变化；变动"（名词）和"变体；变种"（名词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 变化；变动 (n. 45%, B2)——There are wide variations in prices from store to store.（不同商店的价格差异很大。）；② 变体；变种 (n. 30%, B2)——This dish is a variation on traditional Italian pasta.（这道菜是传统意大利面食的变体。）；③ 变奏；变奏曲 (n. 15%, C1)——Mozart's Twelve Variations on 'Ah vous dirai-je, Maman' is a famous piano piece.（莫扎特的《妈妈请听我说十二变奏曲》是一首著名的钢琴曲。）；④ 变异；变种（生物学） (n. 8%, C1)——Genetic variation is essential for evolution and adaptation.（遗传变异对进化和适应至关重要。）；⑤ 磁偏角（地理学） (n. 2%, C2)——Pilots must account for magnetic variation when navigating.（飞行员在导航时必须考虑磁偏角。）。CEFR 整词难度 B2。
- variation 怎么读？音节和重音怎么分？
- variation 读作 /ˌver.i.ˈeɪ.ʃn/，4 个音节 var·i·a·tion，重音在第三个音节。逐音节：① var /ˌver/ — 字母 a 在此处发 /e/ 音，而非 /æ/ 或 /eɪ/；② i /i/ — 弱读音节，字母 i 发短促的 /i/ 音；③ a /ˈeɪ/ — 主重音音节，字母 a 发长元音 /eɪ/（字母名称音）；④ tion /ʃn/ — 字母组合 ti 在 -tion 后缀中发 /ʃ/ 音，字母 o 不发音。发音特点：该单词共 4 个语音音节，主重音在第 3 音节，次重音在第 1 音节；第 4 音节 /ʃn/ 中的 /n/ 是成音节辅音，构成独立音节；字母 a 在不同音节中发音不同：第 1 音节发 /e/，第 3 音节发 /eɪ/；拼写上有 9 个字母，但实际只有 4 个语音音节；字母 o 在末尾不发音。自然拼读：首音节 var- 中，字母 a 发 /e/ 音，这是较少见的对应关系，通常 a 在重读音节中更常发 /æ/ 或 /eɪ/；中间的字母 i 单独构成弱读音节，发 /i/ 音，符合非重读音节中 i 的常见发音规律；第三音节中字母 a 发 /eɪ/ 音（字母名称音），这是开音节的典型发音规律，因为后续的 -tion 使得该音节保持开音节特征；后缀 -tion 是常见名词后缀，其中 ti 发 /ʃ/ 音，o 不发音，n 成为成音节辅音 /n/；拼写音节 var-i-a-tion 与语音音节 /ˌver.i.ˈeɪ.ʃn/ 基本对应，其中 a 对应 /eɪ/，-tion 对应末尾的 /ʃn/ 音节；该单词的重音模式（次重音—弱读—主重音—弱读）是 -tion 结尾词的典型特征，主重音落在 -tion 前一个音节。
- variation 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"变化；变动"（n.）时：这是 variation 最核心的含义，指某事物在数量、程度或状态上的改变。需要注意的是，variation 强调的是在一定范围内的波动或差异，而非根本性的转变（fundamental change）。常与介词 in 搭配使用（variation in…），也可用 of 表示变化的幅度（a variation of 10%）。在科学、统计、商业语境中使用频率极高。表"变体；变种"（n.）时：这个词义指某个事物的不同形式或版本。与第一个词义的区别在于，这里强调的是「另一个版本」而非「变化的过程」。常用于描述产品型号、设计方案、语言方言等。搭配介词 on（a variation on a theme 主题的变奏）或 of（a variation of the original 原版的变体）。表"变奏；变奏曲"（n.）时：这是音乐专业术语，指在保持原主题基本特征的基础上，对旋律、节奏或和声进行改编创作。常见于古典音乐作品标题中，如「Variations on a Theme」（主题变奏曲）。对于音乐学习者来说，这是必须掌握的专业词汇。表"变异；变种（生物学）"（n.）时：这是生物学专业术语，指生物体因基因突变导致的结构或功能改变。在遗传学、进化论等学科中使用。与 mutation（突变）的区别在于，variation 是更广义的变异，而 mutation 特指基因层面的突变。表"磁偏角（地理学）"（n.）时：这是地理学和导航领域的专业术语，指磁北极与真北极之间的夹角。在航海、航空和野外定向中是重要概念。完整说法通常是 magnetic variation 或 compass variation。
- variation 和 change / fluctuation / difference 有什么区别？
- change 是更通用的词，可指任何形式的改变；variation 则特指在某个范围内的变动或差异，含有「波动」的意味。fluctuation 强调不规则的、频繁的上下波动；variation 的范围更广，可以是单次变化，也可以是持续的差异。difference 侧重两个或多个事物之间的不同；variation 更强调同一事物在不同情况下的变化。"变体；变种"义项的近义辨析：version 强调经过修改或更新的版本；variation 则可能只是形式上的不同，未必有改进或更新的含义。variant 与 variation 意思非常接近，但 variant 更常用作形容词或指生物学/语言学中的变异体；variation 使用范围更广。"变异；变种（生物学）"义项的近义辨析：mutation 特指 DNA 层面的基因突变；variation 范围更广，可以指任何生物特征的差异，不一定涉及基因改变。
- variation 的派生词和复合词有哪些？
- variation 的 2 个派生词/复合词是 variational（变分的；变化的）、covariation（协变；共变）。① variational：在 variation 基础上添加形容词后缀 -al，表示"与变化相关的；② covariation：前缀 co-（共同）+ variation，表示两个或多个变量同时变化。
- variation 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 wide variation（很大的差异） 和 variation in（在…方面的差异） 和 a variation on/of（…的变体/变奏） 和 genetic variation（遗传变异）。variation 共有 9 个常用搭配：表示变化范围或程度 3 个——wide variation（很大的差异）、considerable variation（相当大的差异）、slight variation（轻微的差异）；表示变化的存在或发生 3 个——variation in（在…方面的差异）、variation between（…之间的差异）、variation from（与…的偏差）；表示变体或版本 1 个——a variation on/of（…的变体/变奏）；学科专用搭配 2 个——genetic variation（遗传变异）、seasonal variation（季节性变化）。