1998年考研英语（旧卷）真题句子解析： Africa and South America, for example, are moving away from each other as new material is injected into the sea floor between them.

move away from (短语动词)

moving away from

"move away from" 是一个常见短语动词,表示"远离、移开"。在地理和地质学语境中,它描述物体在空间上的分离运动。这个短语动词由"move"(移动)+ "away"(离开)+ "from"(从...)组成,三者结合形成完整的方向性动作含义。 在本句中,"Africa and South America...are moving away from each other"描述两个大陆板块彼此远离的持续过程,使用现在进行时强调这是一个正在发生的地质运动。这个短语可以用于物理距离的分离(如本句),也可用于抽象关系的疏远(如"The two friends are moving away from each other")。 需要注意的是,"move away from"强调的是"离开某个参照点"的方向性,而不仅仅是"移动"。对比"move to"(移向)、"move around"(四处移动),方向介词的选择直接决定了动作的语义。

• ✓ move away from each other (彼此远离) ✗ move away each other (缺少介词 from) 短语动词的介词不可省略,它是构成完整语义的必要成分。
• ✓ are moving away (现在进行时,表示持续过程) ✗ move away (一般现在时,表示习惯或事实) 地质运动是缓慢持续的过程,用进行时更准确地表达这种动态性。

inject into (短语动词)

injected into

"inject into" 是一个短语动词,核心含义是"注入、注射到...中"。它由动词"inject"(注入)和介词"into"(进入...内部)组成,强调物质从外部进入到某个封闭或半封闭的空间内部。 在本句中,"new material is injected into the sea floor"描述新的地质物质被注入海底的过程。这里使用被动语态"is injected",因为焦点在于"新物质"这个主语,而非注入的施动者(地质力量)。这个短语常用于医学(inject medicine into the bloodstream)、科技(inject data into the system)和地质学语境。 "inject into"与"pour into"(倒入)、"insert into"(插入)语义相近但有区别:"inject"强调施加压力使物质进入,"pour"强调液体的倾倒,"insert"强调物体的嵌入。在地质学中,"inject"准确描述了岩浆在压力下进入地壳的过程。

• ✓ inject into (注入到...中) ✗ inject to (注射给...) "into"强调进入内部,"to"只表示方向,不表示进入。地质物质是进入海底内部,必须用"into"。

each other (相互代词)

each other

"each other" 是英语中表示相互关系的代词短语,意为"彼此、互相"。它用于两者之间的相互作用,强调动作或状态是双向的、对等的。 在本句中,"moving away from each other"表示非洲和南美洲这两个大陆彼此远离,而不是单方向的移动。使用"each other"清楚地表明了这是一个相互的、双向的地质运动过程。 需要区分"each other"(用于两者)和"one another"(传统上用于三者或以上,但现代英语中二者常互换使用)。在学术写作和正式语境中,当明确只涉及两个对象时,使用"each other"更为精确。这个短语可以与各种动词搭配,如"help each other"(互相帮助)、"look at each other"(互相看着)。

• ✓ each other (两个词,中间有空格) ✗ eachother (写成一个词) "each other"是两个独立的词,不能合并书写。

material (学术多义词)

material

"material" 在不同语境中有多重含义,是一个典型的学术多义词。其基本含义包括:(1)物质、材料(本句用法);(2)素材、资料;(3)布料、织物;(4)作形容词时表示"物质的、重要的"。 在本句的地质学语境中,"new material"指的是"新的地质物质",特指从地球内部涌出的岩浆或岩石物质。这是"material"在科学语境中作为"物质、材料"的典型用法,强调其物理实体性质。 中文学习者容易将"material"仅仅理解为"材料"(如建筑材料),而忽略其在科学语境中可以指代任何形式的物质。在学术英语中,"material"是一个高频且语义宽泛的词,可以指代研究对象、实验物质、数据资料等,需要根据具体语境判断其确切含义。

• ✓ new material (新的物质,不可数名词用法) ✗ new materials (复数形式,表示多种材料) 在本句中"material"作为物质的总称使用不可数名词形式;只有在特指多种不同类型的材料时才用复数。

sea floor (专业术语)

sea floor

"sea floor" 是地质学和海洋学中的专业术语,指"海底、洋底",由"sea"(海洋)和"floor"(底面)组成。这个复合名词形象地将海洋底部比作房间的地板,便于理解。 需要注意的是,"sea floor"有时写作"seafloor"(一个词),两种拼写形式都正确,但在学术写作中倾向于使用"sea floor"(两个词)。相关术语还包括"ocean floor"(洋底,范围更大)、"seabed"(海床,同义词)。 在本句的地质学语境中,"the sea floor between them"特指非洲和南美洲之间的大西洋海底。这里的"海底"不仅指表面,还包括其下的地壳结构,是板块构造理论中的关键概念——新的物质在此处注入,推动两侧的大陆板块分离,这一过程称为"海底扩张"(seafloor spreading)。

for example (插入语的位置与作用)

for example

"for example" 是典型的例证连接短语,用于引入具体实例来支撑前文的观点或论述。它的位置灵活,可以置于句首、句中或句末,但不同位置的修辞效果略有差异。 在本句中,"Africa and South America, for example, are moving away from each other"将"for example"置于主语之后、谓语之前,用逗号隔开形成插入语。这种中置位置既能明确标示例证关系,又不会打断句子主干的连贯性。读者在读到主语"Africa and South America"后,通过"for example"立即意识到这是一个具体例子,然后自然过渡到谓语部分。 这个插入语的使用表明,本句是对某个更大论述(可能是关于板块运动的一般规律)的例证。在学术写作中,合理使用"for example"等例证标记词可以增强论证的说服力和逻辑清晰度。其他类似的例证短语包括"for instance"、"such as"、"like"等,但"for example"最为正式和通用。

• ✓ Africa and South America, for example, are moving (逗号隔开插入语) ✗ Africa and South America for example are moving (缺少逗号) 插入语必须用逗号与句子主干隔开,这是标点符号的基本规则。

as 引导的时间/伴随状语

as new material is injected into the sea floor between them

本句中的"as"引导一个时间或伴随状语从句,描述与主句动作同时发生的情况。"as"在此处表示"当...时、随着",强调两个动作的同时性或伴随关系。 "as new material is injected into the sea floor between them"这个从句说明了大陆板块分离发生的时间背景或伴随条件:当新的地质物质被注入到它们之间的海底时,非洲和南美洲正在彼此远离。这两个过程是同时发生的——新物质的注入推动板块分离,而板块分离又为新物质的注入提供空间,二者是一个连续的地质过程。 在科学描述中,"as"常用于表达同时发生或相互关联的过程,比"when"更正式,比"while"更强调动作的关联性。这种用法使句子的逻辑关系更加紧密,有助于读者理解复杂的自然过程。

• ✓ as 表示时间/伴随,描述同时发生的过程 ✗ as 表示原因,解释板块分离的原因 虽然新物质注入是板块分离的驱动力,但"as"在此处建立的是时间/伴随关系,而非直接的因果关系。因果逻辑隐含在地质过程中,不是由"as"来表达的。

between them (代词回指)

between them

"between them" 中的代词"them"回指前文提到的"Africa and South America"(非洲和南美洲)。这是典型的代词回指用法,用于避免重复,使句子更加简洁。 "between"是方位介词,表示"在...之间"(两者之间)。"between them"精确地指出新物质注入的位置——在非洲和南美洲这两个大陆之间的海底,即大西洋中脊区域。这个位置信息对于理解板块运动机制至关重要:正是因为新物质在两个大陆之间不断注入,才导致它们彼此远离。 在学术写作中,代词回指是保持文本连贯性的重要手段。但使用时需要确保指代明确,避免歧义。本句中"them"的指代非常清晰,因为前文只提到了"Africa and South America"这一对大陆,不存在其他可能的回指对象。

• ✓ between them (them 指代两个大陆) ✗ among them (among 用于三者或以上) 只有两个对象时必须用"between",不能用"among"。

现在进行时表示持续过程

are moving

本句使用现在进行时"are moving"来描述大陆板块的移动,这是现在进行时的一个重要用法:表示正在进行的、持续的过程或变化,尤其适用于描述缓慢、长期的地质或自然现象。 虽然大陆板块的移动速度极其缓慢(每年仅几厘米),人类在短期内无法直接感知,但从地质学角度来看,这是一个仍在持续发生的动态过程。使用现在进行时"are moving"而非一般现在时"move",强调了这种运动的动态性和持续性,使读者意识到这不是一个静态的事实,而是一个正在演变的过程。 这种用法在科学写作中很常见,用于描述演化、气候变化、物种迁徙等长期持续的现象。对比:"The continents move"(一般现在时,陈述客观规律)与"The continents are moving"(现在进行时,强调持续过程),后者更能体现现象的动态性。

• ✓ are moving (现在进行时,强调持续过程) ✗ move (一般现在时,仅陈述规律) 地质现象虽然缓慢,但仍是正在发生的动态过程,用进行时更准确地体现其持续性。

被动语态的运用

is injected

本句中"new material is injected into the sea floor"使用了被动语态。被动语态的基本结构是"be + 过去分词",在本句中是"is injected"(被注入)。 选择被动语态的原因有:(1)施动者(即注入物质的地质力量)在科学描述中并不重要或不便具体说明,读者关注的焦点是"新物质"这个受动者及其动作结果;(2)被动语态使句子更加客观和正式,符合学术写作风格;(3)被动语态使"new material"作为主语,与前文的论述焦点保持一致。 如果改为主动语态,可能是"Geological forces inject new material into the sea floor",但这样会使施动者成为焦点,不符合本句的表达重心。在科学写作中,被动语态常用于描述过程和现象,使表达更加客观和专业。

• ✓ is injected (被动语态,主语是受动者) ✗ injects (主动语态,需要施动者作主语) 本句焦点在于"新物质"的状态和位置,而非谁在注入,因此被动语态更合适。

板块构造理论背景

Africa and South America are moving away from each other new material is injected into the sea floor between them

本句所描述的现象是板块构造理论(Plate Tectonics)的经典例证。板块构造理论是现代地质学的基石,认为地球的岩石圈由多个巨大的板块组成,这些板块在地幔对流的驱动下缓慢移动。 非洲和南美洲曾经是连接在一起的(属于古大陆冈瓦纳),大约在1.8亿年前开始分离。它们之间的大西洋中脊(Mid-Atlantic Ridge)是一条海底山脉,也是板块的生长边界。在这里,地幔中的岩浆不断涌出,冷却后形成新的海底地壳(即句中的"new material"),这个过程称为"海底扩张"(seafloor spreading)。新形成的地壳将两侧的板块推开,导致非洲板块和南美洲板块以每年约2.5厘米的速度相互远离。 理解这个背景知识有助于准确理解本句的科学含义:这不是一个孤立的地质现象,而是全球板块运动系统的一部分,也是大陆漂移学说的有力证据。这种长时间尺度的地质过程塑造了地球表面的基本形态。