考研英语状语从句真题例句

But had Entergy kept its word, that debate would be beside the point.

但如果安特吉公司遵守了它的承诺，那场辩论就会离题。

Were it not for opportunities to observe these beautiful, wild creatures close to home, many more people would be driven by their fascination to travel to wild areas to seek out, disturb and even hunt them down.

如果不是有在家附近观察这些美丽野生动物的机会，更多的人会因为他们的迷恋而前往野外地区去寻找、打扰甚至猎杀它们。

Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.

暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但只有当组织不仅对法律要求负责，而且对行业最佳实践和标准负责时才可以。

Yes, more investment is needed, but passengers will not be willing to pay more indefinitely if they must also endure cramped, unreliable services, punctuated by regular chaos when timetables are changed, or planned maintenance is managed incompetently.

是的，需要更多投资，但如果乘客还必须忍受拥挤、不可靠的服务，以及时刻表更改或计划维护管理不善所带来的定期混乱，他们将不会无限期地愿意支付更多费用。

This would be reasonable if it were not for the fact that scientists can easily arrange to cite themselves in their future publications, or get associates to do so for them in return for similar favours.

如果不是因为科学家们可以轻易地安排在他们未来的出版物中引用自己，或者让同事们为他们这样做以换取类似的帮助，这将是合理的。

"Some states require physicians to report, others allow but do not mandate reports, while a few consider a report a breach of confidentiality. There could be liability and penalties if a physician does not act in accordance with state laws on reporting and confidentiality," she counseled.

"一些州要求医生报告，另一些州允许但不强制报告，而少数州认为报告是对保密性的违反。如果医生未按照州关于报告和保密性的法律行事，可能会有责任和处罚，"她建议道。

We know we are moving into a period where the jobs in demand will change rapidly, as will the requirements of the jobs that remain.

我们知道我们正进入一个时期，在这个时期里，需求中的工作岗位将迅速变化，而剩余工作岗位的要求也将随之变化。

In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: labour is provided free in exchange for the hope of status, while huge profits are made by a few big firms who run the market places.

在某些方面，科学出版模式类似于社交互联网的经济：劳动力被免费提供以换取地位的希望，而巨额利润则由少数运营市场的大公司赚取。

They also "appear to be more comfortable writing in role … while [control] pupils imagine how they themselves would react to being shipwrecked, [target] children put themselves in the shoes of a literary character and express that character's emotion".

他们也“似乎更自在地进行角色扮演写作……而[对照组]学生想象他们自己会如何对遭遇海难做出反应，[目标组]儿童设身处地为文学角色着想并表达该角色的情感”。

Windows and doors will have to adhere to higher standards, while there are new limits on the amount of glazing you can have to reduce unwanted heat from the sun.

窗户和门将必须符合更高的标准，同时对于你可以拥有的玻璃数量有新的限制，以减少来自太阳的多余热量。

"So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism," Newman wrote, "that I am tempted to define 'journalism' as 'a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are'."

“如此少的作家有足够的头脑或足够的文学天赋来在新闻业维持自己的地位，”纽曼写道，“以至于我倾向于将‘新闻业’定义为‘不被阅读的作家对被阅读的作家所使用的一个轻蔑术语’。”

Plant biology is complex and fascinating, but it differs so greatly from that of animals that so-called evidence of plants' intelligence is inconclusive, the authors wrote.

植物生物学是复杂且迷人的，但它与动物生物学差异如此之大，以至于所谓的植物智能证据是不确定的，作者写道。

This distinction is so much so that where the latter is lacking, as it is for these unlikely gardeners, the former becomes all the more urgent.

这种区别是如此之大，以至于在后者缺乏的情况下——就像对于这些不太可能的园丁们一样——前者变得更加紧迫。

As Davidson notes, "In the 10 years ending in 2009, [U.S.] factories shed workers so fast that they erased almost all the gains of the previous 70 years; roughly one out of every three manufacturing jobs – about 6 million in total – disappeared."

正如戴维森所指出的，“在截至2009年的10年里，[美国]工厂解雇工人的速度如此之快，以至于几乎抹去了前70年的所有增长；大约每三个制造业岗位中就有一个——总共约600万个——消失了。”

The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.

该公司似乎已得出结论，其在佛蒙特州的声誉已严重受损，以至于与该州开战已无任何损失可言。

But the Nobel Foundation's limit of three recipients per prize, each of whom must still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern research – as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson.

但是诺贝尔基金会对每个奖项最多三名获奖者、且每位获奖者必须仍然在世的限制，早已被现代研究的协作性质所超越——这一点将通过在承认希格斯玻色子发现时关于谁被忽视的不可避免的争论得到证明。

But because hard laughter is difficult to sustain, a good laugh is unlikely to have measurable benefits the way, say, walking or jogging does.

但是因为大笑难以持续，所以一次好的笑不太可能像比如说散步或慢跑那样有可衡量的好处。

Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.

正如密码破译在西班牙的斗争中具有更广泛的相关性一样，他在晋升阶梯上向上发展的尝试也充分说明了英国社会的情况。

Their sons or daughters would never say such a thing; it's as if they already know that their degree won't define them in the same way.

他们的儿子或女儿绝不会说这样的话；就好像他们已经知道他们的学位不会以同样的方式定义他们。

Scientific method, reductionism and the questioning of Church ideals was to be encouraged, as were ideas of liberty, tolerance and progress.

科学方法、还原论以及对教会理想的质疑将被鼓励，自由、宽容和进步的思想也将被鼓励。

Deep breaths can help, as can speaking more slowly and deliberately.

深呼吸会有所帮助，说话更慢且从容也会有帮助。

But they certainly will reshape it, and all the more so the longer they extend.

但他们肯定会重塑它，而且他们延续的时间越长，就越是如此。

"Large numbers of physicians seem unconcerned with the pain their patients are needlessly and predictably suffering", to the extent that it constitutes "systematic patient abuse".

"大量医生似乎对他们的病人正在不必要且可预见地遭受的痛苦漠不关心"，以至于这构成了"系统性的病人虐待"。

McClain's little ones aren't the only kids who have an opinion when it comes to housing, and in many cases youngsters' views weigh heavily on parents' real estate decisions, according to a 2018 Harris Poll survey of more than 2,000 U.S. adults.

麦克莱恩的小孩并非唯一对住房有看法的孩子，而且在许多情况下，孩子们的观点在父母的房地产决策中占有很大比重，根据一项针对2000多名美国成年人进行的2018年哈里斯民意调查。

"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.

"在当今的普通人群中，在这个基因、环境水平上，我们已经几乎走到了我们所能达到的极限。"莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说道。