When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable to find out what its advocates are aiming at
这是前半个主干,表达核心建议:当某种艺术运动流行起来时,值得去弄清它的拥护者究竟在追求什么。
成分推断 · 4 项
- 先在这一整段里找真正能充当句子核心的限定动词。前面虽然有 "attains",后面也有 "are aiming at",但它们分别被 "When" 和 "what" 带入各自的小结构中,不是这一整段最外层的核心。
- 去掉句首由 "When" 带出的背景部分后,剩下的外层骨架是 "it is advisable to find out ..."。其中 "is" 直接和主语 "it" 搭配,后面再接形容词,符合主系表结构,所以这一分句自身的谓语应定为 "is"。
- 之所以不把 "to find out" 当作谓语,是因为前面已经有了限定形式 "is",而 "to find out" 带有 "to",属于不定式,用来补充说明“什么是值得做的”,不是外层主干的谓语。
- 先看谓语 "is" 前面紧挨着的是谁。英语里最常见的判断方法就是:在最外层谓语前寻找与之直接搭配的名词或代词,这里就是 "it"。
- 再看后面是否出现真正说明内容的长结构。这里有 "to find out what its advocates are aiming at",它更像是在说明“什么事情是可取的”。因此这里的 "it" 不是有实义的事物,而是先占主语位置的形式主语。
- 排除句首的 "a new movement in art" 作为本分句主语,是因为它已经和前面的 "When"、后面的 "attains" 组成了句首背景结构,不再属于外层主干。
- 在系动词 "is" 后面优先寻找描述主语状态或评价的部分。这里紧跟的是形容词 "advisable",很明显是在说明“这是可取的”。
- 接着看 "advisable" 后面的 "to find out what its advocates are aiming at"。它不是另起一个主干,因为没有新的限定动词,而是在补足“可取的是做什么”。所以表语不能只截到 "advisable",要把后面的不定式补足内容一起看进去。
- 这样处理还能帮助理解形式主语结构:表面主语是 "it",真正被评价的事情是后面的不定式动作。
- 先看句首是否有明显的从属标志。这里一开头就是 "When",它常用来把后面整段变成时间背景,有时也带一点条件色彩。
- 再看它后面是不是一个完整的小句。"a new movement in art" 能作主语,"attains" 是谓语,"a certain fashion" 是宾语,因此 "When" 后面确实带出了完整结构。
- 因为这一整段放在外层主干前面,作用是交代“在什么情况下、什么时候”,所以应判断为状语,而不是主干本身的一部分。
时态 · 语态 · 语气
- 先找这一分句最外层谓语的形式。已经确定外层谓语是 "is",它没有完成体的 "have",没有进行体的 "be doing",也没有将来标志 "will",因此时态应从最基础的现在或过去中判断。
- 这里用的是现在式的 "is",不是过去式 "was",所以表示一般性的判断与建议,而不是过去某一次具体评价。因此应判为一般现在时。
- 再看语态。"is" 后面接的是形容词性表语 "advisable ...",不是“被做”那种 "be + 过去分词" 的被动动作结构,所以这里不是主动和被动的对立,而是主系表结构。
- 最后看语气。句子是在陈述一种看法:“这样做是可取的”,没有命令形式,也没有虚拟条件的反事实标志,因此属于陈述语气。
语义说明 这里用一般现在时,是在表达一种普遍适用的判断:当某种艺术运动流行起来时,去弄清其主张是值得做的。主系表结构让语气显得像客观评价,而不是直接命令。