fashion· 考研英语真题

• 考研英语 2023 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  AI can also be used to identify the lifestyle choices of customers regarding their hobbies, favourite celebrities, and fashions to provide unique content in marketing messages put out through social media.

  人工智能还可用于识别客户在爱好、喜爱的名人及时尚方面的生活方式选择，从而为通过社交媒体发布的营销信息提供独特内容。

  本句释义 时尚 n.

  名词“时尚，流行样式”。此处用复数fashions，强调多种时尚潮流或时尚单品。短语in fashion意为“流行”，out of fashion“过时”。来自拉丁语factio（制作），通过法语进入英语。句中与hobbies, celebrities并列，作为顾客生活方式选择的要素，翻译为“时尚潮流”。

• 考研英语 2017 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第1段，第5句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But, to be honest, I said it, because I thought that fashion and I together were just a dream – I knew that no one could imagine me in the fashion industry at all!

  但说实话，我那么说是因为我觉得时尚于我而言不过是个梦想——我知道根本没人能想象我进入时尚行业！

  本句释义 时尚 n.

  本句出现两次 fashion。第一次在 fashion and I together 中，fashion 用作名词，意为“时尚（界）”，与 I 并列作主语的一部分，实际表示“时尚这个行业和我这个人”。第二次出现在 fashion industry 中，fashion 作定语修饰 industry，构成高频搭配“时尚产业”。考研翻译中常考一词多义，比如 fashion 还可表示“方式”（in a similar fashion），但此处只取“时尚”义。掌握核心义项，结合上下文判断具体含义是解题关键。

  本句释义 时尚 n.

  第二次出现，与 industry 构成固定词组 fashion industry，意为“时尚产业、时装行业”。形容词功能的名词作定语，不符合汉语习惯，翻译时常处理为“时尚行业的”或直接“时尚界”。考研英语中这种名词作定语很常见（如 education system, information technology），需要理解其修饰关系。

• 考研英语 2017 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第1段，第7句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This is when I noticed the course "Fashion Media & Promotion."

  就在这时，我注意到了《时尚媒体与推广》这门课程。

  本句释义 时尚 n.

  名词，此处作首字母大写的课程名称的一部分，意为“时尚”。在考研英语中，fashion常见义为“时尚，时装”，如fashion industry (时尚产业)；另一义为“方式，样子”，如in a similar fashion (以相似的方式)。本句中与Media和Promotion并列，构成“Fashion Media & Promotion”课程，译为“时尚媒体与推广”。考生需根据上下文判断词义，若指代行业或风格，则为“时尚”；若出现在in a … fashion结构中，则为“方式”。

• 考研英语 2017 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course.

  中学毕业前两年，我参加了一个缝纫与设计课程，当时心想之后会继续攻读时装设计课程。

  本句释义 时尚 n.

  名词，“时尚，时装”，此处作定语，fashion design意为时装设计。考研大纲词汇，时尚类话题常出现。搭配：fashion industry时尚产业，fashion show时装秀。形近词：fascination迷恋。

• 考研英语 2017 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  My dream has always been to work somewhere in an area between fashion and publishing.

  我的梦想一直是在时尚与出版交界的某个领域工作。

  本句释义 时尚 n.

  名词,意为"时尚;时装界"。这里指行业领域,与publishing并列。考研翻译中需根据语境选择义项,常见搭配:fashion industry,fashion design。

• 考研英语 2016 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The charter's main tool of enforcement is to deny access for designers and modeling agencies to Copenhagen Fashion Week (CFW), which is run by the Danish Fashion Institute.

  该宪章的主要执行手段是拒绝设计师和模特经纪公司参加哥本哈根时装周（CFW）——该时装周由丹麦时装协会举办。

  本句释义 时尚 n.

  ① 词义：名词，"时尚，时装"。此处 Copenhagen Fashion Week 是专有名词"哥本哈根时装周"。② 其他义项：fashion 还可作动词"制作，塑造"，如 fashion A from/into B。③ 常用短语：in fashion（流行），out of fashion（过时），come into fashion（开始流行）。

  本句释义 时尚 n.

  同上文 107 处，此处属于 Danish Fashion Institute 中的 Fashion，表示"时装"或"时尚"。

• 考研英语 2016 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."

  新修订的《丹麦时尚伦理宪章》明确指出：“我们认识到时尚产业对体型理想，尤其是对年轻人的影响，并对此承担责任。”

  本句释义 时尚 n.

  名词,'时尚,时装'。可作定语,如fashion industry(时尚产业)。考研中常见in fashion(流行中),out of fashion(过时)。易混:fashionable(形容词),fashionably(副词)。此处Danish Fashion Ethical Charter,修饰Ethical Charter,表明是时尚行业的伦理宪章。

  本句释义 时尚 n.

  同上,fashion industry固定搭配,指'时尚行业'。

• 考研英语 2016 英语一 阅读理解（四选一） 选项 · 第21题，D CEFR A2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The fashion industry would decline.

  时尚产业将会衰退。

  本句释义 时尚 n.

  fashion 在考研阅读中常考「时尚」或「方式」义。此处作名词修饰 industry，构成固定搭配 fashion industry（时尚产业/时装业），指设计、生产和销售服装、配饰等的商业领域。注意区分 fashion 表示「方式」的用法（如 in a ... fashion），考研真题中常以短语形式出现。

• 考研英语 2016 英语一 阅读理解（四选一） 题干 · 第23题题干 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Which of the following is true of the fashion industry?

  关于时尚行业，以下哪项是正确的？

  本句释义 时尚 n.

  名词，意思为'fashion'（时尚；时装），这里构成名词短语'fashion industry'（时尚产业）。在考研阅读中，'fashion'通常作为社会经济类或文化类文章的词汇出现，强调流行的衣着、风格或行业。从第一性原理出发，这个词的核心含义是'the prevailing style or custom'，其引申包括消费文化和商业运作。常见搭配如：fashion show, fashion design, fast fashion（快时尚），这些搭配在讨论消费主义或文化现象时可能出现。此词也可作动词，意为'to shape or make something'，例如'fashion...into...'，但本句考点是名词用法。易混点：与'style', 'trend'辨析——'fashion'侧重流行的普遍性及产业性，'trend'更侧重趋势方向。备考时注意它在不同语境下指代的是文化现象还是经济行业。

• 考研英语 2016 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.

  与法国的举措形成对比的是，丹麦时尚界上个月就模特的年龄、健康及其他特征达成了相关规定与处罚措施。

  本句释义 时尚 n.

  fashion本义"时尚、时装"，此处作名词定语修饰industry，构成fashion industry"时装业"。考研中常见短语：in fashion流行，out of fashion过时。本句指丹麦的时装行业，需要结合上下文，可能讨论模特标准等。易混：fashionable (adj.) 流行的。

• 考研英语 2016 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  France, which prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.

  法国素以全球时尚创新者自居，如今却认定其时尚产业已失去为女性定义外在美的绝对权利。

  本句释义 时尚 n.

  名词，时尚。在此短语'global innovator of fashion'中作介词of的宾语，表示“时尚的全球创新者”。核心义项：时尚，流行样式。常见搭配：fashion industry, fashion show, in fashion（流行）/out of fashion（过时）。考研中还可能考fashion作动词（创造，塑造）的义项，如fashion A from B。注意该词在不同语境下的含义。

  本句释义 时尚 n.

  名词，时尚。此处构成复合名词'fashion industry'（时尚产业）。核心义项与前面一致，但搭配为行业语境。再次遇到时需结合上下文判断是否指同一个概念。

• 考研英语 2016 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a $85,000 fine and six months in prison.

  根据该法律，若雇佣未达到政府规定的身体质量指数标准的时装模特，最高可处以8.5万美元罚款和6个月监禁。

  本句释义 时尚 n.

  fashion 此处作名词，修饰 model，构成 fashion model（时装模特）。考生需警惕 fashion 的一词多义：既可指“时尚”“时装”，也可指“方式”（如 in a ... fashion）。本句取前者，结合语境可快速锁定。

• 考研英语 2016 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.

  它告诉时尚行业，必须为其向女性（尤其是少女）传递的关于如何衡量个人价值的社会标准负责。

  本句释义 时尚 n.

  此处fashion是名词，意为“时尚”，与后面的industry构成固定搭配“时尚产业”。考研阅读常考查fashion industry作为整体概念，指设计、生产、销售服装等的行业。注意fashion的另一常见义项“方式”，如in a ... fashion，但在本上下文中显然取“时尚”之意。易混词：fashionable (adj.) 时尚的；old-fashioned 过时的。

• 考研英语 2016 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.

  在丹麦、美国和其他一些国家，时尚行业正尝试为模特和时尚形象制定自愿性标准，这些标准的执行更多依赖同行压力。

  本句释义 时尚 n.

  fashion 在本句中作名词，指“时尚，时装”。考研英语常见表达 fashion industry（时尚产业），fashion show。它的另一义项“方式，样子”也常考，如 in a ... fashion。高频搭配：fashion trend，fashion brand。这里 fashion images 即“时尚形象（图片）”，与 models 并列。注意不要与 fashionable（时髦的）混淆，前者指领域，后者表性质。

• 考研英语 2016 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The fashion industry knows it has an inherent problem in focusing on material adornment and idealized body types.

  时尚业深知，其过于注重物质装饰和理想化体型的做法存在固有问题。

  本句释义 时尚 n.

  考研阅读高频词。这里作名词，表示“时尚；时装业”。常见搭配：fashion industry 时尚产业；fashion show 时装秀。真题中常与 consumer culture、advertising 等话题共现，强调其商业与审美属性。易混：style（风格，偏向个人） vs. fashion（流行趋势，偏向产业）。备考时要能根据上下文迅速锁定“时尚”这一义项，不要误作“方式”（fashion 也可表“方式”，但在此搭配中明显为“时尚”）。

• 考研英语 2016 英语一 阅读理解（四选一） 选项 · 第40题，C CEFR A2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Keep Your Newspapers Forever in Fashion

  让报纸永葆生机

  本句释义 时尚 n.

  名词 fashion 最核心的两个考研义项：①时尚，流行（如 in fashion / out of fashion）；②方式，样子（如 in a … fashion）。本句 in fashion 用的是第一个义项，构成 keep 的补足语，表示“处于时尚中”。常见考点：出题人会在文中混合使用 fashion 的两个义项，或者用同义表达替换（如 vogue, style, trend）增加难度。必须根据上下文中的介词（in 常引出“时尚”义，in a … fashion 才是“方式”义）快速区分。词性活用：fashion 也可作动词，表示“制作，塑造”，如 fashion A from B / into B，这种用法在说明文/人文类文章中偶有出现，能识记即可。

• 考研英语 2013 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  There is no doubt that gardens evidence an irrepressible urge to create, express, fashion, and beautify and that self-expression is a basic human urge; yet when one looks at the photographs of the gardens created by the homeless, it strikes one that, for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression.

  毫无疑问，花园证明了人类内心深处一种难以抑制的冲动——创造、表达、塑造与美化的冲动，而自我表达无疑是人类的基本欲望之一。然而，当我们观看那些无家可归者所创造的花园照片时，我们会突然意识到，尽管这些花园风格各异，但它们所体现的不仅仅是装饰和创造性表达的欲望，还蕴含着其他各种基本的人类渴望。

  本句释义 塑造 v.

  此处是动词，意为“塑造、制作”，属于熟词生义。常见名词义“时尚”，但动词用法源于“给…以形状”，可联想fashion a figure out of clay（用黏土塑像）。在考研翻译中，需结合并列的其他动作（创造、美化）判断其意义，应译为“塑造”（或将花园打造成某种形态），而非“时尚”。

• 考研英语 2013 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Arizona had attempted to fashion state policies that ran parallel to the existing federal ones.

  亚利桑那州曾试图制定与现行联邦政策并行的州级政策。

  本句释义 制定 v.

  动词fashion在此并非“时尚”，而是“塑造，制定”之意，尤指以特定方式形成或设计某物。高频搭配：fashion sth. (out of/from sth.)，考研政治法律类文章常见，如fashion policies/agreements。迁移：当fashion出现在非时尚语境时，优先考虑“形成、制定”义。

• 考研英语 2013 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Priestly explains how the deep blue color of the assistant's sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.

  普瑞斯特利解释道，这位助理身上这件深蓝色毛衣的颜色，这些年来是如何从时装秀场一步步沦落到百货商店，最后进入折扣区——毫无疑问，这个可怜的姑娘就是在那里淘到这件衣服的。

  本句释义 时尚 n.

  fashion /ˈfæʃn/ n. 时尚，时装；方式。考研核心义项：① 时尚（fashion show / industry）；② 方式（in a … fashion，如 in an orderly fashion 有序地）。本句取“时尚”义，fashion shows 时装秀，指高端潮流源头。考生需警惕一词多义，在文章中根据上下文快速确定取义。

• 考研英语 2013 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.

  在2006年电影版《穿普拉达的女王》中，梅丽尔·斯特里普饰演的米兰达·普里斯特利斥责她那位不起眼的助理，笑她居然以为高级时尚与自己毫无关系。

  本句释义 时尚 n.

  名词，意为"时尚、时装"。'high fashion'特指高端时尚。核心义：a popular trend, especially in clothes。高频搭配：'fashion industry'（时尚业）、'in/out of fashion'（流行/过时）。考研中常关联消费文化话题。动词用法（塑造）较罕见。

缺席年份

2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2011 · 2012 · 2014 · 2015 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021 · 2022 · 2024 · 2025 · 2026 （共 20 年未出现该词）

fashion 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 36 个完整句子，分布于 9 套真题、9 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 83% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 27 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 fashion 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 fashion 同时出现在 英语四级真题（45 句）、英语六级真题（51 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。