考研英语真题中 although 引导的从句

Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.

尽管他们离职与公司随后业绩不佳之间存在相关性这一点具有暗示性，但这并不意味着这些董事总是在跳离一艘正在下沉的船。

Although more than half of Harvard undergraduates end up in law, medicine or business, future doctors and lawyers must study a non-specialist liberal-arts degree before embarking on a professional qualification.

尽管超过半数的哈佛本科生最终进入法律、医学或商业领域，但未来的医生和律师在开始获取职业资格之前必须学习非专业的文科学位。

Although the Supreme Court of the United States had prohibited intentional racial discrimination in jury selection as early as the 1880 case of Strauder v. West Virginia, the practice of selecting so-called elite or blue-ribbon juries provided a convenient way around this and other antidiscrimination laws.

尽管美国最高法院早在1880年Strauder诉西弗吉尼亚州一案中就禁止了在陪审团遴选过程中的故意种族歧视，但挑选所谓精英或蓝带陪审团的做法却为规避这项及其他反歧视法律提供了便利途径。

A lateral move that hurt my pride and blocked my professional progress prompted me to abandon my relatively high profile career although, in the manner of a disgraced government minister, I covered my exit by claiming "I wanted to spend more time with my family".

一次伤害了我的自尊并阻碍了我的职业发展的平级调动促使我放弃了我相对高调的职业，尽管，以一种失势政府部长的方式，我通过声称“我想花更多时间陪伴我的家人”来掩饰我的离职。

Passing vision tests also produced a similar decline in fatal crashes for those drivers, although there appeared to be no benefit from combining the two.

通过视力测试也为那些司机在致命车祸方面产生了类似的下降，尽管结合这两种方法似乎没有益处。

According to Sichel, although the falling price of nails was driven partly by cheaper iron and cheaper energy, most of the credit goes to nail manufacturers who simply found more efficient ways to turn steel into nails.

根据西歇尔的说法，尽管钉子价格的下跌部分是由更便宜的铁和更便宜的能源驱动的，但大部分功劳归功于仅仅找到更有效方法将钢材制成钉子的钉子制造商。

Although the cues used by African elephants for long-distance navigation are not yet understood, smell may well play a part.

尽管非洲象用于长距离导航的线索尚未被理解，但嗅觉很可能发挥作用。

Although mental health is the cure-all for living our lives, it is perfectly ordinary as you will see that it has been there to direct you through all your difficult decisions.

尽管心理健康是我们生活的万能良药，但它是非常普通的，因为你会看到它一直在那里指导你做出所有艰难的决定。

But the result was a new social pattern which, although it resembled European society in many ways, had a character that was distinctly American.

但是结果是一种新的社会模式，这种模式虽然在很多方面类似于欧洲社会，但具有明显的美国特色。

Although electronic means of payment may be more efficient than a payments system based on paper, several factors work against the disappearance of the paper system.

尽管电子支付方式可能比基于纸张的支付系统更高效，但有几个因素不利于纸质系统的消失。

Scientists have found that although we are prone to snap overreactions, if we take a moment and think about how we are likely to react, we can reduce or even eliminate the negative effects of our quick, hard-wired responses.

科学家们已经发现，尽管我们容易做出快速的过度反应，但如果我们花一点时间思考我们可能会如何反应，我们就能减少甚至消除我们快速、本能反应的负面影响。

Whether the separation distances involved would satisfy air-traffic-control regulations is another matter, although a working group at the International Civil Aviation Organisation has included the possibility of formation flying in a blueprint for new operational guidelines.

所涉及的间隔距离是否会满足空中交通管制规定是另一回事，尽管国际民用航空组织的一个工作组已将编队飞行的可能性纳入新操作指南的蓝图中。

Although happily employed, Redmon maintains his agent at CareerBuilder.

尽管受雇情况愉快，雷德曼仍在凯业必达保留他的代理人。

Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide, the Court in effect supported the medical principle of "double effect", a centuries-old moral principle holding that an action having two effects—a good one that is intended and a harmful one that is foreseen—is permissible if the actor intends only the good effect.

尽管法院裁定宪法没有赋予医生协助自杀的权利，但实际上，法院支持了“双重效果”的医学原则，这是一个存在了几个世纪的道德原则，该原则认为，一个具有两种效果——一个是预期的好效果，一个是可预见的坏效果——的行为，如果行为人只意图实现好的效果，那么这个行为是被允许的。

Although the process of professionalisation and specialisation was already well under way in British geology during the nineteenth century, its full consequences were thus delayed until the twentieth century.

尽管在19世纪，英国地质学的专业化和专门化进程已经顺利开展，但因此，其全部影响直到20世纪才显现出来。

Although these efforts were aimed at the nonscience-bound student, they never really made their way into mainstream thought and public discourse as a means to rally widespread support for the importance of science teaching in schools.

尽管这些努力是针对非科学专业的学生，但它们从未真正进入主流思想和公众讨论，作为争取广泛支持学校科学教学重要性的一种手段。

It is believed that around 12,000 to 15,000 caravanserais were built along the Silk Road, although only about 3,000 are known to remain today, many of which are in ruins.

人们认为，沿着丝绸之路大约建造了12,000到15,000座商队驿站，尽管据知今天仅存约3,000座，其中许多已成废墟。

Although ethics classes are common around the world, scientists are unsure if their lessons can actually change behavior; evidence either way is weak, relying on contrived laboratory tests or sometimes unreliable self-reports.

尽管伦理课在世界各地很常见，但科学家们不确定它们的课程是否真的能改变行为；无论哪种方式的证据都很薄弱，依赖于人为设计的实验室测试或有时不可靠的自我报告。

Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.

尽管好的电视节目能够帮助激发儿童对环境保护的兴趣，但它们不能替代动物园参观作为一种强烈、沉浸式且互动性的体验所带来的兴奋感。

Least rousing, he thinks, was rational argument, although his co-authors say reason might play a bigger role.

他认为，最不令人振奋的是理性论证，尽管他的合著者说理性可能发挥更大的作用。

As of May, those rates had spiked up to 13.3 per cent and 13.7 per cent, and although many worker shortages had disappeared, not all had done so.

截至五月，那些比率已飙升至13.3%和13.7%，尽管许多工人短缺情况已经消失，但并非所有都已如此。

He could not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.

他甚至不能向他的妻子吐露它们，尽管它们提供了他小说中未被承认的基础。

This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.

这一事件凸显了这样一种讽刺：尽管美国男性在公共场合往往比女性更爱说话，但他们在家中往往说得更少。

Generally costing several hundred dollars, they are usually given only by psychologists, although variations of them populate bookstores and the World Wide Web.

通常花费几百美元，它们通常只由心理学家给予，尽管它们的变体遍布书店和万维网。