2013年考研英语二真题句子解析： Although electronic means of payment may be more efficient than a payments system based on paper, several factors work against the disappearance of the paper system.

means of (固定搭配)

means of payment means of

"means of" 是表示「……的方式/手段/工具」的标准搭配,其中 means 作「方式、手段」解时单复数同形。本句 "means of payment" 指「支付方式/支付手段」。注意 means 后必须接 of,不能说 means to pay 或 means for payment 来表达此义。类似用法如 means of communication (通信手段)、means of transportation (交通工具)。该搭配在四六级和考研阅读中高频出现,尤其在讨论方法、工具、途径的语境中。

• ✓ means of payment (支付手段) ✗ means to pay 或 means for payment means 表示「方式/手段」时必须用 of 引出所涉及的领域或活动,不能用 to 或 for。
• ✓ several means are available (means 作主语时根据上下文判断单复数) ✗ 认为 means 永远是单数或永远是复数 means 单复数同形,需根据修饰语(a/one/this 提示单数,several/many/these 提示复数)和谓语动词判断。

based on (固定搭配)

based on paper

"based on" 是表示「基于……、以……为基础」的标准搭配,常用于说明某事物的依据、基础或前提。本句 "a payments system based on paper" 指「基于纸张的支付系统」,即以纸质票据(支票、现金等)为载体的支付体系。过去分词 based 作后置定语修饰 payments system。该搭配在学术和正式写作中极为常见,可用于具体事物(based on facts 基于事实)也可用于抽象概念(based on the assumption 基于这一假设)。

• ✓ The theory is based on extensive research. ✗ The theory is basing on extensive research. based on 是固定搭配,base 必须用过去分词形式,因为「被基于」是被动含义。不能用现在分词 basing。

work against (短语动词)

work against

"work against" 是表示「对……不利、妨碍、阻碍」的短语动词。本句 "several factors work against the disappearance" 指「若干因素阻碍了(纸质支付系统的)消失」,即这些因素使纸质系统难以消失。work against 强调某力量或因素起到反向作用、构成障碍。与其相对的是 work for (有利于、促进)或 work toward (朝着……努力)。该短语在考研阅读中常见,尤其在分析问题、讨论障碍因素的语境。

• ✓ High costs work against widespread adoption. (高成本阻碍了广泛采用) ✗ 将 work against 理解为「反对」的主观行为 work against 侧重客观的「构成不利因素/障碍」,而非人的主观「反对」。oppose 或 be against 才表示主观反对。
• ✓ Several factors work against the plan. ✗ Several factors work against to the plan. work against 后直接接宾语,不需要加 to。

efficient (形容词:高效的)

efficient

"efficient" 表示「高效的、效率高的」,强调以较少的时间、资源或精力达成目标。本句 "electronic means of payment may be more efficient" 指电子支付方式可能比纸质系统更高效(处理速度更快、成本更低、差错更少等)。需注意 efficient 侧重「效率」,与 effective (有效的,侧重达成目标)有区别:efficient 强调过程的经济性,effective 强调结果的有效性。在四六级和考研中,efficient 常与 cost-effective、time-saving 等概念并列出现。

• ✓ The new system is efficient (高效) but not very effective (有效) yet. ✗ 将 efficient 和 effective 当作同义词互换 efficient 强调效率(省时省力),effective 强调效果(达成目标)。一个方法可以很高效但效果不佳,也可以有效但不高效。

disappearance (名词:消失)

disappearance

"disappearance" 是 disappear (消失)的名词形式,表示「消失、消亡」这一过程或结果。本句 "the disappearance of the paper system" 指「纸质(支付)系统的消失」。该词在正式和学术写作中常用,相比动词 disappear 更适合作主语、宾语或介词宾语。注意拼写:disappear 有两个 p,disappearance 同样保留双 p。在考研阅读中,disappearance 常出现在讨论事物消亡、现象消退的语境。

• ✓ disappearance (双 p) ✗ disapearance (单 p) disappear 及其派生词 disappearance 均有两个 p,这是常见拼写错误点。

Although 引导的让步转折

Although

"Although" 引导让步状语成分,表示「尽管、虽然」,提出一个与主句对立或形成对比的事实。本句 "Although electronic means of payment may be more efficient" (尽管电子支付可能更高效)是让步部分,主句 "several factors work against the disappearance of the paper system" (若干因素阻碍纸质系统消失)则是转折的重点。这种结构在学术写作和考研阅读中极为常见,用于呈现问题的复杂性:承认一方的优势,但指出另有制约因素。注意 although 引导的成分可置于句首(如本句)或句末,但语义重心始终在主句。

• ✓ Although it's expensive, it's worth it. 或 It's worth it although it's expensive. ✗ Although it's expensive, but it's worth it. although 和 but 不能同时使用。although 本身已表达转折,无需再用 but。

may be 表示推测的情态用法

may be more efficient

"may be" 在此表示「可能是、也许是」的推测,体现说话者对电子支付效率优势的不确定判断。情态动词 may 表示可能性(约 50% 把握),比 might 的可能性稍高,比 must 的确定性低得多。本句用 may 而非 is,体现了学术写作中的审慎态度:承认电子支付的潜在优势,但不做绝对断言,为后文指出其局限性留下空间。这种情态表达在考研阅读的议论文体中极为常见,考生需准确把握其不确定的语气。

• ✓ This may be true. (这可能是真的,不确定) ✗ 将 may be 理解为「一定是」或忽略其不确定性 may 表示可能性推测,并非确定判断。考生易在阅读理解中将其当作肯定事实,导致对作者态度的误判。

比较级 more...than 的省略与补全

more efficient than a payments system based on paper

本句使用 "more efficient than" 结构将电子支付与纸质支付系统作效率对比。than 后完整形式应为 "than a payments system based on paper is (efficient)",但为避免重复,省略了谓语 is 和被比较的形容词 efficient。这种省略在比较结构中极为常见且符合规范。考生需能补全省略成分以准确理解:"electronic means...may be more efficient than a paper-based system (is efficient)"。注意 than 后的 a payments system 是比较对象,based on paper 是其后置定语。

• ✓ She is taller than her brother (is tall). [省略 is tall] ✗ 误以为 than 后必须完整重复整个谓语 比较结构中,than 后常省略重复的谓语或表语,只保留比较对象,这是标准用法而非省略错误。

payments system 的术语表达

payments system paper system

本句两次使用 "payments system" 和 "paper system" 作为专业术语指代支付体系。注意 payments 用复数形式作定语修饰 system,强调该系统处理的是多种多样的支付行为,这在金融和经济学术语中是标准表达。相比口语中可能说的 payment system (单数),payments system 更正式、更准确地反映系统的功能范畴。"paper system" 是 "payments system based on paper" 的简化指代,体现学术写作中避免重复的原则。这类术语表达在考研经济、管理类阅读文章中频繁出现。

审慎客观的学术表达风格

may be several factors work against

本句体现了典型的学术写作风格:先用 "may be" 提出一个不确定的可能性(电子支付可能更高效),再用 "several factors work against" 指出制约因素,呈现问题的复杂性而非简单的非此即彼。这种「承认一方优势 → 但指出另有制约」的模式在考研阅读的议论文、说明文中极为常见,体现学术话语的审慎、客观和辩证思维。考生需识别这类模式,准确把握作者的真实态度(往往重心在转折后的主句)。