考研英语真题中省略引导词的从句

Experts say it is tougher to distinguish oneself in a school-affiliated extracurricular activity that is common among high school students than it is to stand out while doing an uncommon activity.

专家们说，在高中生中常见的学校附属课外活动中脱颖而出，比在从事不常见的活动时脱颖而出更难。

Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.

年轻人和老年人在一个关键点上达成一致：两个群体的绝大多数人都说，他们认为如今的年轻人开始生活比前几代人更难。

While younger people are somewhat more optimistic than their elders about the prospects for those starting out today, big majorities in both groups believe those "just getting started in life" face a tougher climb than earlier generations in reaching such signpost achievements as securing a good-paying job, starting a family, managing debt, and finding affordable housing.

虽然年轻人对于今天刚开始起步的人的前景比他们的长辈稍微更乐观一些，但是两个群体中的大多数人都认为那些“刚刚开始生活”的人在达成诸如获得一份高薪工作、组建家庭、管理债务以及找到负担得起的住房等标志性成就方面，面临着比前几代人更艰难的攀登。

Since desire and will are damaged by the presence of thoughts that do not accord with desire, Allen concluded: "We do not attract what we want, but what we are."

由于欲望和意志会被与欲望不一致的想法的存在所损害，艾伦得出结论：“我们吸引的不是我们想要的东西，而是我们本身。”

Publication of the letter came two days after Lord Irvine caused a storm of media protest when he said the interpretation of privacy controls contained in European legislation would be left to judges rather than to Parliament.

这封信的发表是在欧文勋爵引发媒体强烈抗议的两天后，当时他表示，欧洲立法中所含隐私控制条款的解释权将留给法官而非议会。

Yet even as scientists and public officials increasingly agree on the need for more fires in our forests, climate change is making this tactic more challenging, experts said.

然而，即使科学家和政府官员越来越同意我们森林中需要更多火灾，专家表示，气候变化正使这一策略更具挑战性。

As I visited libraries up and down the country, I was surprised to learn there are more than twice the number of libraries (2,892) as there are branches of McDonald's.

当我在全国各地访问图书馆时，我惊讶地了解到图书馆的数量（2892个）是麦当劳分店数量的两倍多。

Ferrovie dello Stato Italiane, the publicly controlled group that owns train operator Trenitalia and the national train network RFI, said 23 percent of all high-speed trains it operated were late in 2023.

意大利国家铁路公司，这家拥有火车运营商意大利铁路公司和国家铁路网RFI的公共控股集团，称其在2023年运营的所有高速列车中有23%晚点。

"It's a double-edged sword because wildfires are getting more severe and larger under climate change and we need this work even more, but then the work gets more challenging," said Susan Prichard, a fire ecologist at the University of Washington.

“这是一把双刃剑，因为在气候变化下野火正变得更严重且规模更大，并且我们更加需要这项工作，但随后这项工作变得更具挑战性，”华盛顿大学的火灾生态学家Susan Prichard说。

Improvements will also come from the high-density technology and satellite signalling that RFI has been investing in for years, say experts.

专家表示，改进也将来自RFI多年来一直投资的高密度技术和卫星信号。

"The American Medical Association advises physicians that 'in situations where clear evidence of substantial driving impairment implies a strong threat to patient and public safety, and where the physician's advice to discontinue driving privileges is ignored, it is desirable and ethical to notify the Department of Motor Vehicles,'" Menke wrote.

"美国医学协会建议医生，'在存在实质性驾驶障碍的明确证据表明对患者和公共安全构成严重威胁的情况下，以及当医生关于停止驾驶特权的建议被忽视时，通知机动车管理部门是可取且符合伦理的，'"门克写道。

Improving living standards and increasing prosperity for more people will require greater use of digital technologies to boost productivity in various sectors, including health care and construction, says Coyle.

提高生活水平和增加更多人的繁荣将需要更多地使用数字技术来提高各个部门的生产力，包括医疗保健和建筑业，科伊尔说。

"Whatever we mean by the economy growing, by things getting better, the gains will have to be more evenly shared than in the recent past," she writes.

“无论我们所说的经济增长、情况好转意味着什么，这些收益都必须比最近过去更均匀地分配，”她写道。

"The competition to stand out and make an impact is going to be much stiffer, and so if they're going to do a popular activity, I'd say, be the best at it," says Sara Harberson, a college admissions consultant.

“脱颖而出并产生影响的竞争将会激烈得多，因此如果他们要从事一项受欢迎的活动，我会说，要做到最好。”大学招生顾问萨拉·哈伯森说。

Goodall added: "While food production and biodiversity health are clearly of critical importance, we need our land to also provide secure supplies of wood for construction, manufacturing and contribute to net zero."

古道尔补充道：“虽然粮食生产和生物多样性健康显然具有至关重要的意义，但我们需要我们的土地也提供用于建筑、制造业的安全木材供应，并为净零做出贡献。”

"Again, since one of the big questions high school seniors must consider is 'What makes you unique?,' having an uncommon extracurricular activity vs. a conventional one is an advantage," he wrote in an email.

"再次，由于高中毕业生必须考虑的重大问题之一是‘什么使你独特？’，拥有一项不常见的课外活动而非传统的活动是一种优势，"他在一封电子邮件中写道。

But had Entergy kept its word, that debate would be beside the point.

但如果安特吉公司遵守了它的承诺，那场辩论就会离题。

Were it not for opportunities to observe these beautiful, wild creatures close to home, many more people would be driven by their fascination to travel to wild areas to seek out, disturb and even hunt them down.

如果不是有在家附近观察这些美丽野生动物的机会，更多的人会因为他们的迷恋而前往野外地区去寻找、打扰甚至猎杀它们。

At Boston College, for example, you would have to complete an extra year were you to switch to the nursing school from another department.

例如，在波士顿学院，如果你要从另一个系转到护理学院，你就必须多完成一年学业。

Step outside and you could break a leg slipping on your doormat.

走出去，你可能会在门垫上滑倒摔断腿。